Journée de printemps
épisode 3
은여주
Au fait, tu vas vivre avec un rhume ?
배주현
Soit tu sors avec quelqu'un, soit tu pars !
은여주
quoi!!!!
김태형
Yeopguri... Une compresse chaude ?
박지민
Salut. Kim Tae-tae.
박지민
N'y a-t-il pas beaucoup de femmes qui ont un visage comme le vôtre ?
배주현
Eun Yeo-ju, tu devrais aussi aller à un rendez-vous à l'aveugle.
은여주
Ce sont tous des gangsters.
김태형
Ce sont tous des renards.
박지민
Les renards... pff
배주현
soi!!!
박지민
Oui
배주현
Allons-y !
박지민
Oui chéri!!
은여주
Mâchez !!! Où êtes-vous !!!!
Poing de fer
은여주
Oh...
김태형
êtes-vous d'accord?
은여주
Ouais
김태형
Allons-y aussi.
은여주
d'accord.
은여주
((Fou... gênant...
박지민
Hein ? Hé !
은여주
Ouvre-le !!! Pourquoi as-tu sauté ?
배주현
Vous êtes en couple ?
배주현
Alors allons faire un double rendez-vous.
은여주
?
박지민
Pourquoi ? On vous a préparé une place plus tôt. Vous n'êtes donc pas en couple ?
은여주
Espèce d'idiot ! Tu dis n'importe quoi !
배주현
Que dites-vous à notre bébé ?!
은여주
Ah... J'ai continué pour rien...
김태형
mdr
김태형
Euh... attention !
은여주
euh!!
Pain pain
Roulement de tambour
한민성
Bébé, monte à l'arrière
은여주
Qui diable est votre bébé ?
한민성
Chérie, y a-t-il un homme dans les parages ?
은여주
Ne me touchez pas !!! Je suis juste un ami !!!
배주현
T'es vraiment un petit con ?
한민성
Hahaha, notre groupe est en 2e position.
박지민
Monsieur Ha...
은여주
Partez d'ici.
한민성
Alors, montez à l'arrière.
은여주
Sais-tu ce que tu vas faire ?
한민성
Mes amis seront en danger… ? (Chut !)
은여주
Soupir... merde.
은여주
Sortir.
은여주
Oh, Park Jimin !
박지민
euh?
은여주
Hé, prends bien soin de Kim Taehyung... On ne sait jamais ce qu'il pourrait faire... (chuchotement)
박지민
d'accord
은여주
Vous aussi, faites attention ?
배주현
Ah… Tu t’occupes d’abord de toi.
은여주
Ouais
은여주
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
한민성
Envie d'un rendez-vous amoureux avec votre bébé ?
은여주
À cause de ça seulement ?
한민성
C'est tout ?
은여주
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois hier ?
배주현
Ha... mais qu'est-ce que ce salaud est en train de faire...?
김태형
Ah... Ça ira... ?
박지민
Hé ! Toi aussi, fais attention.
김태형
couverture
김태형
Je dois aller quelque part.
박지민
couverture
égouttage
김태형
père.
???
C'est Taehyung lol
김태형
Par hasard, quel est le nom de la personne que j'ai refusée la dernière fois pour un mariage arrangé ?
???
Ah, vous voulez dire Eun Yeo-ju ?
김태형
Oh vraiment?
김태형
Mais tout de même... est-ce que l'héroïne déteste ça...?
김태형
Vous détestez les mariages politiques en soi...?
김태형
Et cela ne fait pas si longtemps que nous nous sommes rencontrés… Est-ce impoli ?
김태형
C'est difficile...
김태형
La raison pour laquelle je fais partie du groupe de tête est...
김태형
Même Park Jimin ne le sait pas...
Pendant ce temps, Yeoju
은여주
Va à un rendez-vous avec ce connard... Merde...
은여주
C'est le plus fort !
???
Oui.
Gorgée
은여주
Ouf...
은여주
Ha... Impossible... Tu ne vas pas toucher à Taehyung, n'est-ce pas...?
은여주
Soupir... C'est juste un désagrément... Hiccup
Bulgeot
은여주
Phaaaaaa....
은여주
Hh ...
은여주
Oh, oh, oh.
은여주
Ouah...
은여주
Fille
김태형
Euh... Yeoju ?
은여주
Salut ! C'est Taehyung !
Câlin
김태형
M... Qu'est-ce que tu fais ?!!!
은여주
Hé... pourquoi es-tu si beau...?
은여주
Héhéhé
김태형
…? Tu as bu ?
은여주
Waouh, c'est difficile...
은여주
Casse cette clé !!!!
En vitesse
김태형
Oh... Où es-tu ?