Ssagaji a été adopté par la famille de Ssagaji. [S2]
S2 ♧[Épisode 3]
한여름
...그 개새끼 어디있어.
한여름
Amenez ce gamin ici et tuez-le. (Sérieusement)
이지은
quoi..
한여름
Sérieusement, espèce de salope.
이지은
Ce gamin… Je ne sais pas non plus. Il m'a envoyé un texto pour rompre et il a disparu.
한여름
Ce putain de gamin, il a abandonné son ami d'enfance, hein ?
이지은
Salut les jeunes, on va boire un verre ? Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas tous réunis.
한여름
…Oui, ne mangez pas trop.
한여름
Je ne bois pas, alors mangez entre vous, je me contenterai des en-cas.
우연
d'accord.
이연우
Ne vous contentez pas de trop d'accompagnements. Si vous avez faim, mangez un repas complet.
한여름
Hey lol, tu es la mère ? On est ensemble et ça t'inquiète ? lol
이연우
Non... toi lol
한여름
Mangeons-
이연우
ಠ‸ಠ
한여름
(s^∀^)s
Cogner_
Bruit_
이연우
quoi?!
한여름
Soupir... Bon, j'y vais !
우연
Hein ? L'été !
claquer_
우연
Pourquoi fais-tu ça...
이지은
fou....
이지은
Mais qu'est-ce que c'est que ça...?
Ji-eun montre le téléphone portable que Yeoreum a laissé derrière elle.
이연우
…Mais qu’est-ce que tu fous, t’es pas un putain de salaud ?!
우연
Hé, l'été arrive bientôt.
이지은
d'accord.
(Inconnu) Papa, Summer, on devrait se voir ? Même si tu dis non, on devrait, non ? Ta famille est ici.
Putain putain putain
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pourquoi, parmi tous les moments… pourquoi maintenant, plus que jamais… !
이연우
Salut le solstice d'été !
이연우
Que vas-tu faire si tu continues à courir comme ça ?
이연우
Savez-vous où se trouve cette personne ?
이지은
Prenez votre temps et réfléchissez-y.
이연우
Je sais déjà que tu ne te sens pas bien.
한여름
Qu'est-ce que tu dis...
이연우
Tu crois que je ne sais pas ?
이연우
Vous avez soudainement commencé à avoir des saignements de nez et à perdre du poids…
이연우
Est-ce sain ?
이지은
quoi..
한여름
sous...
우연
D'accord... cherchons-le d'abord.
"Oh mon été."
여름이 아빠
C'était ici.
여름이 아빠
Comme prévu, notre fille Yeoreum a un bon sens de l'humour.
여름이 아빠
Même si je cours, je sais où je suis.
한여름
fermez-la.
한여름
Où es-tu?
한여름
Où est ma famille ?!
여름이 아빠
Où es-tu ? Hmm... D'accord, suis-moi et je te montrerai une belle vue.
한여름
quoi..
여름이 아빠
Entrez, sans vos amis.
이연우
Quoi?
우연
Non, pourquoi nous ?
이지은
…hey ouais
한여름
Ne venez pas.
한여름
Ne me suivez pas, vous risqueriez de vous blesser.
한여름
Quoi...
한여름
Il n'y a personne ici...
여름이 아빠
Très bien, il est temps maintenant que nous parlions ensemble.
palet_
décharge_
한여름
...
자꽈
C'est complètement fou !