Recommencer...
Épisode 4
김태형
Hé!
박여주
Hein?
김태형
Pourquoi est-ce si bruyant ?
박여주
Ah... désolé;;
김태형
Oh, ça suffit, sors.
박여주
Hein??
김태형
Je te dirai de sortir
박여주
C'est bon, je le ferai.
김태형
Nous avons tous entendu dire plus tôt que tu ne voulais pas organiser tes équations~
박여주
Oh vraiment..?
김태형
Euh. Donc je me retire.
박여주
Alors on pourra le faire ensemble~
김태형
D'accord... alors faisons ça...//
Organisation--
김태형
Hé, où est-ce que je dois emmener ces bagages pour jouer ?
박여주
Là-bas (dans le placard)
김태형
Qu'est-ce que c'est?
박여주
Ça, c'est pour plus tard.
김태형
Alors, on joue ici ?
박여주
Non, c'est ici.
김태형
Et puis ceci...
박여주
Hé ! Tu fais ça exprès pour m'embêter ? Hein ?! Si c'est le cas, arrête !
김태형
Oui… non… je t’aide
김태형
Et ne me criez pas dessus;;;
김태형
Je ne t'aide pas parce que je t'aime bien, je t'aide parce que tu es la copine de Jungkook hyung. Sache-le et crie !
박여주
Hein ? Une petite amie ??
박여주
Hahahaha
김태형
Pourquoi ? Et puis, « hey » lol. Fais attention à ce que tu dis pour ne pas m'énerver.
박여주
Ma copine ? Je suis la copine de Jungkook oppa ? Ha ! Hé Nina, dis-moi que tu sais. Qui a dit que j'étais la copine de Jungkook oppa ?
박여주
Je ne suis pas ta petite amie, je suis la sœur cadette de ton frère !
김태형
Qu... quoi ?
박여주
Mon frère et ma sœur !!
김태형
Je mens, lol. Mon frère a dit qu'il n'avait pas de petit frère ou de petite sœur !
박여주
Ah. C'est parce qu'on s'est séparés quand on était jeunes, haha.
김태형
J... vraiment ?
박여주
ouais
Tittittidi tiroliro~
전정국
Salut, héroïne~
박여주
Hein ? C'est toi
박여주
Oppa !!
전정국
Hé, mon frère m'a acheté de la glace.
박여주
Vraiment ? Bien sûr que j'ai envie de glace au chocolat, n'est-ce pas ?
전정국
Ouais~
박여주
Oh ! Oppa, tu lui as dit qu'il n'avait pas de petit frère ou de petite sœur ?
전정국
Euh... hein ? Euh... ouais...
박여주
Du coup, je pensais que c'était la copine de mon frère.
전정국
Hahaha vraiment ?
김태형
Oh, ne riez pas !!
김태형
Mais est-ce que Park Yeo-ju habite chez nous ?
전정국
Oui, l'héroïne vit seule elle aussi.
김태형
(Sérieux) Oh !
전정국
quel est le problème?
김태형
Oh non
전정국
Haha, héroïne, la glace fond, mange-la vite.
전정국
?Ouais... hé héroïne ??
박여주
Oui?
전정국
B... tu as déjà tout mangé ?
박여주
Ouais, Melona était plus sèche que je ne le pensais haha
전정국
Hein ? Melona ?? C'est la mienne... ma Melona (on dirait qu'elle va pleurer)
박여주
Oppa ? Tu pleures ? Pourquoi tu pleures ?
전정국
Que veux-tu dire par « prends ça »…
박여주
Haha, je te l'achèterai la prochaine fois, ne pleure pas haha
전정국
Vraiment ? Vraiment ?? Il faut absolument que tu l'achètes !!
김태형
Hé, tu en as pour moi ?
전정국
Oui, pourquoi devrais-je acheter le vôtre ?
김태형
Oh mon Dieu... Je suis blessée...
Tittittidi tiroliro
박지민
Non...oui
김태형
Parc Steamed !!!!!!!!!!!
박지민
pourquoi ?
김태형
Ce type ne m'a pas acheté de glace !!!!! Héhéhéhéhéhé !!!
박지민
Oh. Oh. Oh. C'était. Ça. Donc.
김태형
Monsieur Lee… Vous m’abandonnez aussi.
박지민
Hein ? Tu viens de le savoir ?
박여주
Euh... euh... bonjour...
박지민
Mec ? Pourquoi elle est là ? C'est ta copine ?
전정국
ㅋㅋTu es aussi l'amie de Kim Taehyung ㅋㅋTu n'es pas ma petite amie, tu es ma petite sœur !!
박지민
Hein ? Petit frère !?!?!?
Fin~~
Eh bien alors - ★