Toujours aussi enthousiaste, une partie de mon cœur
2



박찬열
Pourquoi tu réagis comme ça ? Hé, je t'ai dit de m'appeler oppa !


박서인
Allez, sors ! Hé Sehun, ça fait longtemps ! Tiens, on dirait que tout le groupe se rassemble.


박찬열
Avez-vous trouvé Lee Ji-yoon ?


박서인
Oh ! Mon copain, enfin Minseok, a attrapé un rhume, alors il est allé à l’hôpital et le médecin s’appelait Lee Jiyoon ! Il était très beau, en plus ! Du coup, je lui ai demandé et il avait raison.


박찬열
Tu es rappeur ? Non, tu parles plus vite que moi, un vrai rappeur.



오세훈
Quoi ? Tu l'as trouvé ?


박찬열
Oui, je l'ai trouvé



오세훈
Waouh, Park Seo-in est la meilleure


박서인
Pouvez-vous venir à la réception ?


오세훈
Désolé(e), j'ai une réunion de famille avec mon colocataire.


박서인
d'accord


지윤의 환자
Mon fils était amoureux d'une fille depuis la maternelle jusqu'à la fin du collège.


이지윤
Oh ouais


지윤의 환자
Depuis quand a-t-il disparu ?


이지윤
euh..


지윤의 환자
Mon fils est de moins en moins énergique.


이지윤
Je te plains


지윤의 환자
Mais tu fais semblant d'être forte devant moi et tu prétends ne pas pleurer.


이지윤
...


지윤의 환자
Je croyais que tu allais un peu mieux... mais tu sembles un peu faible ces derniers jours.


이지윤
...Hmm


이지윤
Avant tout, papa, prenez soin de vous… Ne vous inquiétez pas pour votre fils.


지윤의 환자
Je te croirai


이지윤
Ahhh... c'est difficile


이지윤
Oh ! Bonjour~


박서인
Jiyoon, tu peux m'appeler maintenant ?


이지윤
Salut, j'ai une question !


박서인
Qu'est-ce que c'est?


이지윤
Avez-vous un album de remise de diplômes ?


박서인
Album de fin d'études ? Pourquoi ?


이지윤
Ah… non ! Que voulez-vous dire ?


박서인
Ton premier amour vient à la réunion ! Mets-toi sur ton 31 et viens, lol


이지윤
Oh lol, je dois aller à l'hôpital en cas d'urgence, donc je ne peux pas le faire gentiment...


박서인
Ce n'est pas parce qu'on gagne beaucoup d'argent que c'est un bon travail.


이지윤
Non, j'ai peur de voir beaucoup de sang aussi.


도지안
Tu as aimé Oh Se-hoon ?


이지윤
Ouais... elle était mignonne... depuis qu'elle était bébé ㅋㅋ


박서인
Voici un homme, lol ! C'est un médecin, il a des proportions parfaites, une belle peau et il est tout simplement parfait.


이지윤
Sehun le verra plus tard~


이지윤
Allô ? Oh... D'accord.


이지윤
Je crois que je dois aller travailler, désolée...ㅠ


박찬열
Venez plus tard si vous le pouvez.


이지윤
Je le terminerai dès que possible et je reviendrai.


박서인
Alors, évitez tout accident médical et allez-y doucement.


이지윤
Pff~

10 minutes plus tard



오세훈
Salut, je suis arrivé le plus tôt possible, suis-je en retard ?


박찬열
Vous êtes deux S-poles ? Vous vous repoussez ?



오세훈
Oh, qu'est-ce que c'est ? Vous êtes venu et reparti ?


박서인
J'y suis allé parce qu'il y a eu un imprévu urgent.



오세훈
Ah… Je vais bien dormir à l’hôpital de papa…


박찬열
Je croyais que tu allais le terminer


오세훈
d'accord?


오세훈
...sous..


도지안
Rattrape-moi et rejoins-moi...


박서인
(couvre la bouche de Ji-an)


오세훈
..?


박서인
Attendons~


오세훈
Eh bien, alors j'irai aussi à l'hôpital avec mon père.

Sehun s'en va


박서인
Euh… ? À l’hôpital ? Je vais retrouver Jiyoon, lol.


지윤의 환자
J'ai entendu dire qu'il y a une réunion d'anciens élèves aujourd'hui


이지윤
Je suis juste passée pendant que je subissais une opération d'urgence.


지윤의 환자
Vraiment ? Mon fils arrive justement.


이지윤
Oh… Alors je vais faire quelques retouches maquillage hahaha


지윤의 환자
Oh d'accord

Jiyoon s'en va


오세훈
Papa, je suis rentrée à la maison


세훈의 아빠
Sehun, tu es là ?


오세훈
papa


세훈의 아빠
Où es-tu allée habillée comme ça ?


오세훈
Oh, j'ai quelque chose à faire dans les environs.


세훈의 아빠
Eh bien... oui


이지윤
Père~

지윤환자/세훈아빠
Êtes-vous ici?


오세훈
Hein?