Mettre fin à la violence scolaire
à côté de vous
이지윤
Infirmière !!! Docteur !!!! Kyungsoo, réveillez-vous...
의사
Allons-y tout de suite
도경수
Professeur, merci infiniment de m'avoir sauvé la vie. Je voulais tellement vivre…
이지윤
…(verse des larmes)
의사
Bon, je dois aller me faire opérer maintenant, donc je reviendrai plus tard.
이지윤
Je l'ai simplement chantée parce que je voulais être chanteuse. Il n'y a rien d'étrange à cela.
도경수
Ah, j'avais tellement hâte haha
이지윤
Qu'est-ce que tu dis?
도경수
Grâce à vous, j'ai envie de vivre. Merci.
이지윤
hehe
이지윤
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec tes pieds ?
도경수
euh?..
이지윤
Et les chaussures… (appelle quelqu’un)
변백현
pourquoi
이지윤
Les chaussures de Kyungsoo ont disparu aussi ? Achète-en de nouvelles.
도경수
...C'est un héritage de mon père.
이지윤
Trouvez-le, d'une manière ou d'une autre... C'est un héritage de mon père.
변백현
..!! hein!!!!!
도경수
Non, ça va.
이지윤
Ce n'est pas acceptable
도경수
hein..
이지윤
Pourquoi es-tu levé ?
도경수
eau..
이지윤
ici
도경수
hein..
변백현
Je l'ai trouvé !!
이지윤
Kyungsoo, tu veux aller te promener ? Je peux te prêter des chaussures ?
도경수
hein..
이지윤
Oh… ! C’est terrible !
도경수
Enfilez vos chaussures rapidement
이지윤
Asseyez-vous!!!
도경수
Pourquoi es-tu énervé(e) ?
3 semaines plus tard
도경수
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Jiyoon… Jiyoon est décédée au milieu de son parcours à cause de ses parents… J'aimerais tellement avoir des parents…
이지윤
Salut Kyungsoo~ Allons-y ensemble
도경수
hein
이지윤
…(Mes véritables sentiments : j’ai fait de mon mieux pour te garder en vie, alors je t’ai suffisamment bien traité pour le mériter)
도경수
.. effrayant
이지윤
Ne t'inquiète pas, je vais aux toilettes.
조수민
Oh là là, qui est-ce ? C'est le type qui a envoyé mon ami en prison.
도경수
...
조수민
Dis-moi~ Pourquoi ? As-tu oublié comment parler ?
도경수
Que voulez-vous que je fasse ? Je n'ai pas oublié ! Je ne le referai plus.
황지현
quoi ?
도경수
Non... haha
한주원
Mais qu'est-ce qui n'est pas ça ?!
이지윤
Hé, dégagez de mon chemin et taisez-vous.
이지윤
Kyungsoo, viens t'asseoir.
도경수
…ouais (met des écouteurs)
이지윤
(Pensées intérieures : Pourquoi es-tu comme ça ? Ha... J'ai essayé de te sauver)
이지윤
(Répondant au téléphone) Ah oui, ça fait longtemps qu'on n'a pas vu les 9 Mousquetaires, haha
변백현
Mais puis-je le laisser derrière moi ?
이지윤
Hein ? Oh... C'est un peu loin...
변백현
Waouh… Vous vous éloignez de votre sauveur ?
이지윤
Eh oui, j'ai aussi sauvé Baekhyun, lol. À l'époque, il est tombé dans une vallée alors qu'il mesurait 1,50 m, lol.
변백현
Oh, ne dis pas ça lol
이지윤
À plus tard~
도경수
...
이지윤
Pourquoi ?
도경수
Ha... au final...
이지윤
...
도경수
L'air est pur.
황지현
Ta copine traîne avec 8 autres mecs ?
도경수
…et alors…
황지현
(Donne un coup de pied dans le vélo de Kyungsoo) Regarde ce qui arrive quand tu fais ça en l'absence de ta copine, lol
도경수
Ah, sauvez-moi...
한주원
Tu ne devrais pas avoir de mal ici, viens par ici~ (Se dirige vers un espace avec un mur et se plaque contre celui-ci)
도경수
Sauvez-moi...
한주원
Ça ne vous plaît pas ?
도경수
…Ouais, tue-moi où
변백현
Hé, c'est pas la voix de Do Kyungsoo ?
오세훈
(Il court vers l'endroit d'où provient le bruit) Bon... Est-ce que Do Kyungsoo se fait frapper ?