Des amis étranges
Premier épisode



엄마
Ma fille, réveille-toi vite, il est 8 heures !!


김수현
Ah ! Je suis en retard depuis le premier jour.


엄마
Qui t'a dit de te réveiller si tard ?!

인간
(Après s'être préparé)


김수현
Non, depuis ce matin, maman, quelle heure est-il ? (regardant l'horloge) Maman ! Non, il est 8 heures maintenant !!


엄마
Non, mange juste quelque chose le premier jour et vas-y haha


김수현
Ah oui, vraiment maman aussi

인간
Miam miam miam miam, je mange du riz


김수현
(Tapant du pied en marchant vers l'école) Pourquoi suis-je de si mauvaise humeur depuis le premier jour de la 4e année ?!


최스김
Salut ? Comment tu t'appelles ? Héhé


김수현
Salut ? Je suis Kim Soo Hyun haha et toi ?


최스김
Oh mon Dieu, Choi Seok-kim


김수현
Ah, je vois. Je commence.

인간
Je vais me lever en premier (bégaiement bégayé)


최스김
Où es-tu ? Héhé


김수현
Non, qu'est-ce que c'est ?!