son étrange
Le passé de Yongseon


Le passé de Yongseon


김용선
Oppa~~

???
Pourquoi (froid)


김용선
Pourquoi tu te comportes tout à coup comme ça, oppa ?

???
Venez ici.


김용선
Pourquoi tu fais si peur, Oppa ?

Un camion fonce sur nous.

???
(Pousse Yong-seon) Au revoir


김용선
*Cris* (S'évanouit)

Grincer

???
Oh là là, pff. Il faut quand même sauver une vie. (Appel du 119)

소방관
(Gugupcha Om) Excusez-moi, ça va ? Vous êtes en sécurité ?

소방관
Savez-vous par hasard ce qu'il a fait ?

???
Ah... non

소방관
Poussez le camion ! (Un, deux, un, deux) Oh mon Dieu, ma jambe et mon bras sont coincés ! Vite !!



김용선
Euh... où suis-je ?


용선이의 아빠
C'est un hôpital… Yongseon, ça va ? Qui t'a poussé ? Ou bien as-tu décidé de te suicider ?


김용선
Quelqu'un a poussé... à droite...


용선이의 아빠
Quelqu'un a dit que quelqu'un l'avait poussé ! Qui ?


김용선
Ah oui... je ne me souviens plus...

???
Bonjour... Yongseon, ça va ?


김용선
Cette personne m'a poussé.


용선이의 아빠
D...Tu m'as vraiment poussé ?

???
Non, comment aurais-je pu le brusquer ? C'est le plus gentil des grands frères.


용선이의 아빠
Alors dites-moi clairement ce que Yong-seon vous a fait remarquer de précis : il vous a poussé.

???
en fait...