commissariat de police de Stray Kids
02. Désolé d'être en retard !
현진
Hé ! Kim Seungmin, pourquoi es-tu si en retard ?!
승민
Non, j'y allais, mais j'ai croisé une nouvelle et je suis rentré en retard ! Mais elle est jolie, alors je n'y peux rien…
현진
Pourquoi la nouvelle est-elle si jolie ?
Hyunjin tourna la tête et dit : « Elle est jolie, comme l'a dit Seungmin. »
김여주
Je suis désolée 😭 C'est à cause de moi que tu étais en retard ㅠㅠ Je suis vraiment désolée T.T
현진
Waouh… joli… Ah ! Ce n’est pas ça…
현진
Non, ça va haha
현진
Quel est votre nom ? Quel est-il ?
김여주
Oh, je suis Kim Yeo-ju !
현진
Ah, c'est Yeoju. Restons plus proches désormais !
김여주
Oh oui!
방찬
Quand arriveront les nouvelles recrues ?
김여주
Je suis désolée d'être en retard 🙇♀️
방찬
Oh non!
Après un certain temps
방찬
Allez, les enfants
용복
Mec ! Pourquoi tu m'appelles pendant que je travaille ?
방찬
Mais vous êtes un nouvel élève !
용복
Qui est-ce!
방찬
Est-elle plus âgée que toi ?
용복
Oh, attendez une minute !
Les Stray Kids se rassemblent tous
스트레이키즈
(Waouh, c'est joli…)
방찬
Euh, disons bonjour
승민
bonne idée
김여주
Bonjour. Je m'appelle Kim Yeo-ju et j'ai 24 ans. Mes parents sont décédés dans un accident lorsque j'étais en première année de collège.
한
Alors j'y vais en premier
창빈
Oui, Hana
한
Je m'appelle Han, j'ai 24 ans et je n'ai que mes parents.
창빈
Bonjour, je m'appelle Changbin et j'ai 25 ans. Je n'ai que mes parents.
민호
Salut, je m'appelle Minho, j'ai 26 ans et j'ai un frère.
현진
Salut, je m'appelle Hyunjin. J'ai 24 ans et je n'ai pas de parents.
용복
Je m'appelle Yongbok et j'ai 23 ans. Je n'ai qu'une sœur aînée.
방찬
Je m'appelle Bang Chan et j'ai 26 ans.
승민
Bonjour, je suis Seungmin. J'ai 24 ans. Enchanté(e).
김여주
Ouais haha
정인
Et enfin, permettez-moi de me présenter !
정인
Je m'appelle Jeong-in et j'ai 23 ans.
김여주
Oh… alors, Seungmin, Han et Hyunjin sont amis, Jeongin et Yongbok sont frères et sœurs cadets, Bang Chan et Minho sont amis, et Changbin a 25 ans… hmm…
김여주
Ensuite, j'appellerai Seungmin, Han, Hyunjin, Jeongin et Yongbok par leurs noms et les autres « oppa » ! ㅎ
스트레이키즈
D'accord, je comprends.
스트레이키즈
Et merci de m'avoir appelée si gentiment haha
김여주
Oh non lol
용복
Ma sœur, tu as un an de plus que moi, alors n'hésite pas à me parler ! Haha
김여주
Oui, je comprends, Yongbok haha
스트레이키즈
(Sauf Yongbok) Ah ! Nous aussi !
김여주
Oui ! Non, d'accord ! Haha