Le fil du destin
#Ne me faites pas le répéter deux fois
의건이
vraiment,,,?
의건이
M'acceptes-tu vraiment ?
여주
Ouais... haha
(prend l'actrice principale dans ses bras)
의건이
Héroïne, je vais vraiment te rendre heureuse.
여주
Oui, j'espère pouvoir te rendre heureux aussi.
의건이
Pour moi, le fait que tu sois à mes côtés est le plus grand bonheur.
여주
(Ouais… Si c’est à ce point-là, alors il est vraiment plus que ce que je mérite.)
여주
Haha, merci beaucoup (sourire)
의건이
(Crise cardiaque × 100 000)
의건이
Hé, on sort ensemble, hein ?
의건이
Donne-moi un baiser
여주
Pouah,,//
의건이
Pourquoi ça ne te plaît pas ? (d'un air maussade)
여주
Non ! Non, je le ferai.
여주
(côté)
(Dès que l'héroïne ouvre la bouche, Yi-geon lui saisit la nuque et l'embrasse.)
3 minutes plus tard...
여주
Ouf… !
여주
Qu'est-ce que tu es ! (d'un ton piquant)
의건이
Héhé (ça fait du bien)
여주
Ah... embrasse-moi, s'il te plaît !
의건이
Je suis désolé, tu es trop jolie
여주
joie
의건이
Notre bébé est-il contrarié ?
여주
Pff... Je ne suis pas un bébé !
의건이
Oh là là, tu ressembles à un bébé ! lol
(Pendant ce temps, Taehyung)
(à l'intérieur de l'avion)
태형
Il reste encore 5 heures, ha....
비행기 여우년???
Hé, tu es tellement beau~
비행기 여우년???
Veuillez me donner votre numéro~
태형
J'ai une copine
비행기 여우년???
Hé, c'est un mensonge ! Mais pourquoi y vas-tu seul(e) ?
태형
Ce n'est pas votre emploi à temps partiel.
태형
Et j'ai une copine, donc ça m'intéresse.
비행기 여우년???
Alors, montrez-moi une photo de votre petite amie !
태형
Ha...putain, il y a tellement de choses différentes
(Montre une photo du personnage principal féminin)
비행기 여우년???
Euh... Jeong Yeo-ju ?
태형
Je suis cent fois, mille fois plus jolie et plus gentille que toi, alors dégage maintenant.
비행기 여우년???
(petit) Heh... ce serait amusant
5 heures plus tard,
태형
Pourquoi continues-tu à me poursuivre ?
비행기 여우년???
Je ne te cours pas après, lol, je vais dans la même direction.
태형
Soupir... putain
태형
Voyons où se trouve Yeoju.
(L'héroïne l'a dit à Ho-seok, alors Ho-seok l'a dit à Tae-hyung !)
태형
Complexe hôtelier de rêve ?
태형
Je ne peux pas entrer ici seul...
비행기 여우년???
Oh là là ! Je dois y aller aussi, alors emmène-moi.
태형
Je n'aime pas ça, allez-y, faites-le
비행기 여우년???
(J'avais déjà chargé les bagages dans la voiture et j'étais monté dedans)
태형
Ha... Kim Taehyung, nous n'avons pas le temps, alors attendons juste cette fois-ci...
1 heure plus tard
태형
sous...
태형
Euh... elle ressemble à une héroïne...
(Je l'ai vue avec un type)
태형
Ma dame !
여주
?
여주
Oh putain...
의건이
quel est le problème?
(Il court vers l'actrice principale)
태형
Jeong Yeo-ju...
여주
Haha, c'est qui cette fille derrière toi ?
여주
Tu sors avec cette garce cette fois-ci ?
태형
Non… cette personne m’a suivi
여주
Tu n'imagines même pas quel genre de femme c'est, hein ? lol
여주
Ne me faites pas le répéter deux fois
여주
Tu as mal compris ? Non, tu l'as cru et tu m'as vraiment rendu malheureux, lol.
여주
Bae Suzy, cette garce en a marre de toi maintenant ? lol
여주
Bon, j'ai déjà fini de parler la dernière fois.
여주
Je te paierai ton billet d'avion, alors ne reviens plus me voir ! lol
여주
Si vous avez ne serait-ce qu'un soupçon de conscience ou de culpabilité
아미자까
Hé... ça te plaît ?
아미자까
Si vous me serrez la main, je vous donnerai un amant.
아미자까
Passez de bonnes fêtes !