Jeon Yeo-ju, phobique des étudiants, et Jimin, innocent et ignorant.
♡Prologue♥
전여주 || 22
Ouf... Ouf... D'accord... Tu peux le faire, Jeon Yeo-ju...
Soudainement
전여주 || 22
Oh mon Dieu... surprise... mon cher petit frère, tu peux frapper ?
전정국 || 18
Ah, s...
전여주 || 22
Mais qu'est-ce que tu fais, petit salaud ? À partir de maintenant, je suis ton professeur (humour burlesque).
전정국 || 18
Hoee ...
전여주 || 22
Ha ha… Je sais… Je ne sais pas… Ça… ha… Pourquoi moi…
전여주 || 22
Oh, mais mes vêtements sont en bon état ? Comment vont-ils ?
전정국 || 18
Tu vas à un rendez-vous à l'aveugle ? Pfff… Si vous y allez ensemble, sortez vite ! (Pfff)
전여주 || 22
Oh… Ah, salut ! Allons-y ensemble !
Arrivé à l'école~
Roulement de tambour
선생님1
Oh là là ! Le professeur est là. Avez-vous trouvé le bureau ?
전여주 || 22
Ahhhhhh
선생님1
Alors, tu as dit que c'était la grande sœur de Jungkook ? C'est bien, parce que le prof de cette classe a été appelé sous les drapeaux… Non, non, il est parti à l'armée ! Haha !
전여주 || 22
Ah, je vois... Si c'est la classe de Jungkook...
선생님2
Ah… même s’il y a beaucoup de brutes, l’ambiance est bonne… bien… donc tout ira bien… haha
선생님2
Comme Jungkook est mon petit frère, on peut compter sur lui, non ?
전여주 || 22
(Ha... Je n'aime pas ce genre de confiance en soi...)
Roulement de tambour
Crac, crac
전정국 || 18
…???Hmm???Sœur?!!!?!
박지민 || 17
Hein ? Ma sœur ?
전여주 || 22
Salut Ninuna. Où dors-tu ? C'est bientôt l'heure du cours.
전여주 || 22
??!!
전여주 || 22
Salut...ami...coucou...ha...haha
Grincement, grincement (marche comme un robot)
전여주 || 22
Heh...hmm...hé...les gars...on devrait se taire ?
전정국 || 18
Ouf... Ouf, c'est déjà calme.
전여주 || 22
Ouf... Ah... Ui-ssi... Je suis votre professeur principal à partir d'aujourd'hui... Je suis Jeon ! Yeo ! Joo-woo... Prenez soin de moi !
반애들
Ouah
반애들
Jungkook a-t-il dit « noona » ? / On dirait que les gènes sont les meilleurs / Je ne devrais pas y toucher… / Waouh… tellement jolie… J’ai cru que c’était une poupée
박지민 || 17
(Marmonnant) Est-ce que Jeon Jungkook avait une sœur aînée ?
전정국 || 18
Ah, vous ne saviez pas. Ma sœur aînée était une élève exceptionnellement brillante, c'est pourquoi elle est restée en résidence universitaire.
박지민 || 17
Ah, c'est pour ça que je ne savais pas. Mais ma sœur aînée était comme ça à l'origine… non… timide… pourquoi bégayait-elle autant ?
전정국 || 18
Ah… à cause de la phobie des étudiants
D'autre part, le rôle principal féminin
전여주 || 22
Je baisse la tête et je gigote.
(glas)
전여주 || 22
Salut les gars, réservez des pizzas...
반애들
Ah, saeaam !/Jouons !/Ah, saeaam !
전정국 || 18
Taisez-vous, petits cons !
Jo-Yong
전여주 || 22
Un regard empreint de respect
박지민 || 17
Hé, le premier jour, c'est ton premier baiser~
박지민 || 17
Professeur, comment s'est passé votre premier baiser ???
전정국 || 18
Euh... hé... c'est tout... hein ?
전여주 || 22
Oh... ah... d'accord, il est temps de le dire...
전정국 || 18
Sœur!!!!
전여주 || 22
En fait, je...
일진 1
Oh, tu t'en vas, espèce d'idiot, espèce d'idiot~ㅋ
전여주 || 18
...
일진 1
Hé, tu mâches ? Hein ? Tu rampes ?
전여주 || 18
Oups... Je suis désolé...
일진 1
D'accord, je connais votre sujet, alors allez-y~
일진 2
Kaewttu
전여주 || 18
Oh..ah..(cracher au visage)
La vie était si dure pour moi...
Je suis ensuite devenue tutrice privée, mais j'avais encore un peu peur des élèves.
전여주 || 20
Oui… Bonjour, je suis Jeon Yeo-ju, et je serai votre tutrice à partir d’aujourd’hui…
하 준
Ah, c'est moi le professeur qui m'a demandé de vous donner des cours particuliers, mais j'ai amené une jolie fille avec moi.
전여주 || 20
Qu... quoi ?
하 준
Quoi, j'ai dit quelque chose de mal ? Vous n'êtes pas venu ici pour vous faire manger ?
전여주 || 20
Vous êtes dur(e) ?! Mais vous êtes quand même enseignant(e)...
하 준
(s'embrasser soudainement)
Après cela... j'ai été agressée sexuellement et j'avais besoin de gagner de l'argent, alors j'ai... travaillé comme tutrice privée pendant environ six mois...
전정국 || 18
Ah... ma sœur...
전여주 || 22
Mais il vaut mieux en parler... (sanglots)
박지민 || 17
Maîtresse… Je ne savais pas… (Il s’avance et la prend dans ses bras.) C’était difficile… C’est normal de pleurer…
전여주 || 22
Heh...sanglots...ugh...n...quelle douleur...sanglots...j'ai ressentie...
박지민 || 17
(Tapotant silencieusement)
30 minutes plus tard
박지민 || 17
Professeur, ça va ? Je suis vraiment désolé.
전여주 || 22
Je me suis déjà excusée… Ce n’est rien… Mais tes vêtements… (les larmes de l’héroïne et les traces d’eye-liner) Oh là là… C’est moi qui suis désolée…
박지민 || 17
Ah, ça ira si vous le lavez. Je suis désolé, je ne peux pas effacer la mémoire du professeur.
전여주 || 22
C'est vraiment pas grave... Je vais le laver pour toi... d'accord ?
박지민 || 17
Mais si j'enlève ça, je n'aurai plus de vêtements.
전여주 || 22
Ah...ah...d'accord...//
전정국 || 18
Ah, comme ça après l'école, je pourrai rentrer à la maison, m'habiller et laver mes vêtements.
전여주 || 22
Ouais ! Fais ça
Fin des cours
전여주 || 22
Jungkook et Jimin ont un match de foot aujourd'hui, c'est ça ? Viens chez moi, je te préparerai quelque chose de délicieux.
전정국 || 18
Ouais, noona !
박지민 || 17
Oui, professeur
전여주 || 22
Appelle-moi noona. Tu es une amie de Jungkook ? (d'un ton enjoué)
박지민 || 17
Oui… non… ouais//