Étudiant(e), ceci est illégal.

《6》

김석진

Très bien, bonjour à nos élèves de 7ème !

김서연

…Pourquoi êtes-vous ici, professeur ?

김석진

Vous me demandez pourquoi je suis là ? Haha. Je suis là parce que je suis le professeur principal.

김서연

...Vous êtes responsable de la première année, maîtresse ?

김석진

Non, ce n'est pas vrai. Je suis en fait professeur principal des élèves de CE1 et CE2, donc il y aura probablement des enfants qui me verront l'année prochaine.

김서연

...Tu ne peux pas être en deuxième année l'année prochaine aussi ?

김석진

Pourquoi ? lol

김서연

Ne devrions-nous pas donner à nos cadets l'occasion d'admirer aussi votre beauté ?

김석진

Haha, comme s'il était le meilleur élève de l'école.

김서연

Bref, Maîtresse, vous devez absolument prendre en charge la classe de CE1 l'année prochaine !

김석진

Eh bien, c'est le directeur qui décide, il faut donc se dépêcher d'organiser l'assemblée et de choisir les clubs.

김서연

...

김석진

Bonjour, je suis Kim Seoyeon, la présidente de classe par intérim. Je vous distribue ces documents ; veuillez les consulter, remplir les formulaires d’inscription pour vos clubs respectifs et les remettre.

김서연

Ah, Professeur, sérieusement !!

김석진

Et puis zut, si ça ne te plaît pas, tu deviens prof.

김서연

...Ils passent leur temps avec le professeur Yungi, du coup ils se ressemblent...

김석진

Bon, je m'en vais.

claquer!

김서연

Ce professeur est vraiment sérieux... il s'en prend toujours à moi...

Seoyeon, ayant déjà renoncé, consulte la liste des clubs.

À cette époque, « Comprendre la culture japonaise » se démarquait

Comme vous l'aurez sans doute deviné d'après le nom du club, le professeur responsable est Hoseok.

Et les paroles qu'il entendait si souvent de la part de ses aînés qu'il en avait assez de les entendre.

« Hé, tu dois absolument suivre le cours « Comprendre la culture japonaise ». Il est donné par M. Hoseok, donc tu le rencontreras en personne. Les activités consistent simplement à regarder des films et à rédiger des critiques, c'est donc très agréable, et il mentionne vos bons résultats dans votre dossier étudiant. »

Le club de rêve ultime et une occasion en or de vivre pleinement votre passion.

김서연

À écouter absolument.

L'admiration sans bornes de Seoyeon pour Hoseok, dont toute l'école est au courant (même si Hoseok lui-même est le seul à ne pas être au courant).

Des aînés et des amis qui le connaissaient bien ont eu la gentillesse d'aider Seoyeon à intégrer le club, et grâce à cette aide, Seoyeon a pu y entrer.

김서연

Hooooo... Je n'arrive pas à croire que je vais enfin avoir un cours avec le professeur Hoseok...

김봄

Oh là là, c'est si bon que ça ?

김서연

C'est évident, non ? On voit davantage le visage de notre Hoseok-sensei !

김봄

vraiment..

김서연

Ah oui, Kim Bom, à quel club as-tu adhéré ?

김봄

J'apprécie et comprends la musique.

김서연

C'est manifestement le club de M. Yoongi.

김봄

Héhé, bien sûr.

Vous l'avez peut-être oublié, mais Bom est elle aussi tombée sous le charme de Yoongi dès le premier jour d'école et est fan depuis un an.

김서연

Nous sommes à peu près pareils.

김봄

Haha, aujourd'hui c'est soirée en boîte ? C'est quoi ça ?

김서연

C'est parti pour les hystérismes de fangirls ! lol

김봄

Gorochi~ Allons-y ! Je vois que la salle de classe est juste à côté de la nôtre.

김서연

allons-y!

hochet

La porte s'ouvre et Seoyeon entre la première, tandis que Hoseok est assis dans la salle de classe, absorbé par son téléphone.

정호석

Hein ? Tu es le délégué de la classe de 7ème ?

김서연

Euh... oui ! Bonjour, professeur.

정호석

Euh... les autres ne sont pas encore arrivés, alors vous voulez bien vous asseoir et attendre ?

김서연

Oui

정호석

Je voulais aussi enseigner aux classes impaires, mais il y avait tellement d'inscriptions en japonais que je n'ai pas eu d'autre choix que de les répartir en petits groupes. Je suis désolée.

김서연

C'est... d'accord... hehe

정호석

Néanmoins, si vous avez des questions concernant le cours, n'hésitez pas à me les poser ! Le bureau des professeurs pour les classes impaires se trouve à un autre étage, donc c'est un peu compliqué de faire des allers-retours.

김서연

Oui, je comprends !

정호석

Tu réponds avec tellement de courage, haha. (Se tapote la tête)

김서연

...///

Peu après, d'autres étudiants sont arrivés eux aussi.

정호석

Euh… il semble que tout le monde soit là, alors on commence le cours ? On fait juste l’orientation aujourd’hui, donc ça va être vite fait.

Voyant la mine déçue de Seoyeon, Hoseok, qui l'avait remarquée, dit en souriant :

정호석

Le délégué de la classe de 7e semble déçu que nous terminions plus tôt. Du coup, est-ce que seul le délégué devrait rester pour avoir un peu de soutien scolaire avec le professeur avant notre départ ?

Aux paroles de Hoseok, les autres élèves rirent, et Seoyeon baissa la tête comme si elle était gênée.

정호석

Le délégué de la classe de 7e semble un peu timide, alors je vais passer directement à la présentation, haha. Notre club de découverte de la culture japonaise s'appelle…

Après avoir terminé l'explication générale

정호석

C'est tout pour aujourd'hui. Profitez maintenant de votre temps libre. Ceux qui ont apporté de quoi étudier peuvent le faire, et ceux qui souhaitent discuter sont les bienvenus.

Ensuite, les enfants font leur propre travail.

Cependant, Seoyeon, ne s'attendant peut-être pas à ce que cela se termine si vite, n'avait pas apporté de livre et n'avait pas d'amis proches ; elle était donc sur le point de s'endormir lorsque Hoseok tira une chaise et s'assit en face d'elle.

김서연

...?

정호석

J'ai entendu une rumeur selon laquelle le délégué de la classe de 7e a rejoint notre club juste pour me voir… haha. C'est vrai ?

Seoyeon resta figée face à la remarque abrupte de Hoseok qui suivit.

자까

Oh là là, Professeur... J'adhère complètement ! Heh