Suicide par peur
Épisode 2
J'ai cru que j'allais mourir comme ça.
Mais... pourquoi ça ne fait pas mal ?
J'ai ouvert les yeux et j'ai regardé en bas, et j'ai eu l'impression de flotter dans les airs.
J'ai levé les yeux et j'ai vu cet homme qui me tenait dans ses bras et qui tremblait.
옹성우
Dépêche-toi... monte...
Finalement, il ne pouvait pas mourir.
배소연
Pourquoi m'as-tu sauvé ?
옹성우
Pourquoi, me direz-vous ? Parce qu'un élève saute, il faut donc le rattraper.
Juste parce que...
배소연
Quel drôle de type
옹성우
Oui?
배소연
Je suis étudiant, donc je ne peux pas vous donner d'argent...
J'ai fouillé mes poches pour voir ce qu'il y avait dedans.
배소연
Ah... heureusement, il y en a une.
배소연
(Offrant du chocolat) Merci
Néanmoins, cela a apaisé, au moins un peu, mon désir de ne pas mourir.
배소연
C'est tout ce que j'ai à vous dire.
배소연
C'est tout pour le moment.
옹성우
étudiant..!!
Je suppose que je vais devoir l'ignorer et passer à autre chose.
Ha... Je ne pouvais pas mourir à nouveau aujourd'hui.
C'est de nouveau à la maison...
Je suis seul dans cette immense maison.
배소연
sous...
Je n'ai pas de famille
Ma famille ne m'a laissé que 300 millions de wons et deux maisons.
배소연
Je n'ai pas vraiment besoin d'argent...
Je veux juste que tu sois à mes côtés.
배소연
Pff... Je n'ai pas envie d'aller à l'école
옹성우
Bae So-yeon...
crépitement
J'ai essayé d'écrire le nom que j'ai vu sur l'étiquette.
옹성우
Hmm...
Je suis policier, donc...
Faisons une vérification des antécédents.
Pourquoi j'ai tenté de me suicider
옹성우
voir...
옹성우
Toute votre famille est décédée...?
quoi...
옹성우
Ça a dû être difficile.
옹성우
C'est donc pour ça que tu as été harcelé, n'est-ce pas ?
droite
Il est dit ainsi
victime de harcèlement scolaire au collège
옹성우
après...
옹성우
Il est logique que vous ayez voulu mourir.
옹성우
L'école de cet enfant...
옹성우
Lycée Warner
옹성우
Il n'y a pas d'agent de police affecté à ce poste.
옹성우
Ouf...
황민현
Que fais-tu?
옹성우
Sauver des vies
황민현
De quoi parles-tu?
옹성우
Je souhaite devenir l'agent de police affecté au lycée Warner.
황민현
Oh, il faut faire ça.
옹성우
d'accord
옹성우
Voyons voir quel genre d'enfants ils sont.
Cela a dû être terrible pour lui, tout seul.
Sans famille
Moi aussi, j'aurais vraiment voulu mourir.
Ça a dû être difficile pour toi, tout seul...
Depuis le collège...
Comment avez-vous fait pour tenir le coup… jusqu’à maintenant ?
옹성우
Voilà vraiment pourquoi je déteste l'école.
옹성우
En particulier, les auteurs
À suivre dans le prochain épisode...