École des superpuissances

Épisode 7

김여주

Kim Yerim ?

선생님

(évanouissement)

김예림

...

김여주

Pourquoi nous aidez-vous ?

김예림

...Vous ne pouvez pas m'aider ?

김여주

Non... j'ai dit merci...

김예림

…Maintenant, tout le monde est libéré de ses chaînes, n’est-ce pas ?

박지민

Il semblerait que tout soit résolu… mais pourquoi nous avez-vous aidés… ?

김여주

Oui... vous nous avez dit quelque chose ce matin...

김예림

...Ce n'était pas moi...

김여주

De quoi parlez-vous ? Vous voulez dire que ce n'était pas vous ?

박지민

Tu t'es fait avoir ou quoi ?

김예림

Oui, c'est vrai... J'ai été utilisé... par le patron ici...

박지민

Le patron ? Quel patron ?

김예림

Le boss le plus puissant de cette école... son pouvoir est le Contrôle Mental. C'est un pouvoir si rare et si noble que seulement 10 personnes au monde le possèdent... et, tout aussi noble, sa puissance est incroyable...

김여주

Je vois… Vous avez donc agi comme une marionnette, en faisant exactement ce que le patron vous a dit de faire ?

김예림

hein

김여주

...Je dois d'abord me débarrasser du patron.

김예림

Y a-t-il un moyen ? Je vous le dis, c'est le plus efficace !

김여주

Nous n'avons pas d'autre choix que d'unir nos forces… Retournons au dortoir pour l'instant, dormons un peu et réfléchissons-y demain matin ! Demain, c'est lundi !

김예림

...Bref, peu importe...

박지민

D'accord, on y réfléchira demain ! Allez, on se dépêche !

교장 선생님

Ah... non... que s'est-il passé...

(Ils ont tout saccagé hier soir et ont laissé le professeur effondré...)

김지수

Euh... les gars... on n'a pas rangé... j'ai laissé le mien aussi...

박지훈

Oh... j'avais oublié...

박지민

Que dois-je faire?

교장 선생님

Vous quatre là-bas, venez par ici.

김여주

…Oui, Monsieur le Principal…

교장 선생님

…Est-il vrai que 4 personnes l’ont fait ?

박지민

toi..

김여주

Non

박지민

?

김지수

?

박지훈

?

교장 선생님

Est-ce que l'étudiante a fait tout cela ?

김여주

Oui... je l'ai fait... ((Il vaut mieux que je sois le seul à me faire gronder plutôt que nous quatre...

교장 선생님

Yeoju… Je suis déçue… Et… les règles sont faites pour être respectées. Comment as-tu pu les enfreindre ? Yeoju, suis-moi, s’il te plaît. Les trois autres peuvent partir.

박지민

Monsieur le directeur !

박지민

Ah… pourquoi cela s’est-il produit ? L’héroïne… a endossé toute la responsabilité…

김지수

…Aidons l’héroïne pour l’instant !

박지훈

comment ?

박지민

C'est effrayant...

~~~~

박지민

Silence, tout le monde.

교장 선생님

Yeoju, tu étais bien préparée, n'est-ce pas ?

김여주

Oui...

교장 선생님

(Sourire) Je vois... Alors je vais vous retirer vos pouvoirs.

김여주

N-N-N ?! Que voulez-vous dire par « me retirer mes pouvoirs » ?

박지민

Il n'en a pas été question… ! Pourquoi cette capacité ?

교장 선생님

…Quelle est cette capacité ?

김여주

Je suis une communicatrice animale.

교장 선생님

…Vous êtes inutile… Mademoiselle Yeoju ? Permettez-moi de vous poser une question.

김여주

Quoi...?

교장 선생님

Quelles sont les aptitudes des trois élèves restants mentionnés précédemment ?

김여주

...si je vous le dis ?

교장 선생님

Qu'est-ce que vous avez dit?

김여주

Que comptez-vous faire si je vous le dis… voulez-vous me le reprendre ? Si oui, je ne vous le dirai pas.

교장 선생님

Hmm... Je suppose qu'on n'y peut rien...

김여주

?((Euh... soudain... pourquoi ai-je le vertige...?

교장 선생님

Yeoju, permettez-moi de vous poser une dernière question. Quels sont les pouvoirs des trois élèves que j'ai invoqués tout à l'heure ? Et veuillez également me donner leurs noms.

김여주

Oui, Park Jimin est la télékinésie, Kim Jisu est un fantôme et Park Jihoon est la guérison.

교장 선생님

Je vois. Alors, pourquoi n'êtes-vous pas restée au dortoir hier soir et avez-vous suivi Kim Yerim ?

김여주

Hier matin, Kim Yerim a dit quelque chose à Park Jimin et à moi… Je crois qu’elle a dit quelque chose de vraiment dangereux, mais je ne m’en souviens pas clairement… Bref, je crois que je les ai suivies une fois à cause de ce qu’elle a dit.

교장 선생님

Hmm... Je comprends. Eh bien, vous pouvez y aller.

김여주

..Oui

김여주

Aïe... ma tête... qu'est-ce que c'est que ça... J'ai l'impression d'avoir dit quelque chose que je n'aurais pas dû...

박지민

Yeoju ! Ça va ?

김여주

Euh... hum... mais... quelque chose... que je ne devrais pas dire...

박지민

Je te l'ai dit.

김여주

Ah… vraiment ?… Quoi ? Je te l’avais dit ?! Que dois-je faire…

박지민

Attendons de voir… Le directeur semble un peu bizarre…

김여주

C'est vrai... c'est un peu... comment dire... juste... je suppose qu'on pourrait dire qu'il ressemble au patron...?

박지민

C'est... assez similaire... Non, plus que similaire, c'est identique... Je pense que je dois me renseigner sur le parcours du directeur.

김여주

Et ensuite… mais qu’en est-il de Jisoo et Jihoon ?

박지민

Ah... Je suis d'abord entré dans la salle de classe.

김여주

Vraiment ? Pour l'instant... allons-y tous les deux...

박지민

pourquoi ?

김여주

Je suis juste... mal à l'aise... J'ai l'impression que ces deux-là sont... des cibles...

박지민

Est-ce ainsi..?

김여주

Je crois que Jisoo est la seule parmi nous à pouvoir esquiver les attaques... et Jihoon possède la capacité de récupération ! Puisqu'il peut soigner... je pense qu'il est judicieux de protéger ces deux-là en priorité.

박지민

Alors

김여주

Allons-y maintenant ! Là où se trouve le directeur !