La vie douce d'un club de basket
// Cible (2)


Tôt le matin... je me suis réveillé.


장원영
Pff... Je dois aller à l'école...

Je me suis rapidement lavé le visage, j'ai enfilé mon uniforme scolaire, j'ai mis mes livres dans mon sac et je suis allée dans le salon.


장원영
Euh... Oppa, je dois aller à l'école...


김석진
Viens avec moi... Dors...

Et une minute plus tard...


김석진
allons-y..


장원영
quoi..

Alors… nous avons quitté la maison ensemble.

L'aire de jeux était... très... très... calme


김석진
Je passerai en cours plus tard, alors n'y va pas en premier.


장원영
...d'accord..

Alors... je suis discrètement monté au deuxième étage.

Je suis allé en classe et j'ai étudié...


유연정
Waouh… elle est là… une cicatrice sur cette 18e main !


배주현
Quoi… Hé, regardez ça… !

La photo que Joohyun m'a montrée… ressemblait étrangement à mes blessures. La seule différence, c'est que j'avais une cicatrice supplémentaire.


장원영
......!


배주현
Hein ? Ça fait mal ?


장원영
Ah non… haha

J'ai remis mes cheveux en place tout en cachant ma main gauche.


장원영
...haha ah..non..ouais

J'ai étudié comme ça, prise de vertiges et de douleurs.

...comme ça... pendant les vacances scolaires...


장원영
.......il

J'ai fait mon sac et j'ai attendu mon frère à la porte.


김석진
Ah, pourquoi me suivez-vous ? lol


김종현
Ah... juste lol

Et j'ai regardé le dos de ma main


장원영
...heh... allons-y...


김석진
Ouais ouais. Vas-y, lol.


김종현
…d’accord… haha

Alors… dois-je dire que lorsque vous regardez le dos de ma main… votre tension a diminué ? C’est exact.

L'aire de jeux de l'après-midi était pleine de gens qui jouaient au football.


장원영
....

Donc... aucun de nous n'a rien dit...


장원영
......


김석진
..entrer


장원영
Ouais, haha

Quand je suis rentré chez moi... j'ai ressenti une atmosphère calme.


장원영
J'y vais.

À ce moment-là, j'ai entendu la nouvelle venant de chez le voisin. Une larme a coulé sur ma joue. Mon frère m'a regardé d'un air entendu.


장원영
...il

Les larmes coulèrent… et ainsi… la nuit passa…


장원영
...Ha...

J'ai regardé ma montre et il était 2 heures du matin.

Mais… quelque part… un bruit sourd… et… la fenêtre s’ouvrit


장원영
......!

Je suis allé au bureau pour prendre mon téléphone.

???
Viens ici.? Vite.!

J'ai attrapé mon téléphone et j'ai repris mes esprits.

À ce moment-là, j'essayais d'enlever la grille de sécurité de la fenêtre et j'ai rapidement appelé la police.


장원영
Là-bas... la police... est là... venez s'il vous plaît...

Mon frère n'a probablement rien entendu... parce qu'on a installé un mur insonorisé... un très bon mur insonorisé...

Et… dans la rue… on entendait des sirènes de police et… des sons aigus.


장원영
....il

Comme ça... Je fixais la rue, l'air absent...


장원영
Ah... je dois aller à l'école...

J'ai enfilé rapidement mon uniforme et je me suis lavé le visage rapidement.

J’ai allumé la télévision… et on annonçait que le coupable avait été arrêté.


장원영
.....il

Je suis assis sur le canapé comme ça...


김석진
...êtes-vous d'accord..?


장원영
.........


김석진
…ne va pas à l’école aujourd’hui.


장원영
....hein

Alors... je suis allée dans ma chambre pour enlever mon uniforme.

Mon frère semblait savoir...

Je restais immobile dans mon lit.

Alors… 1 heure… 2 heures… 3 heures se sont écoulées…

Et puis… le téléphone a sonné.


장원영
...Oui, j'y vais maintenant.

C'était un appel à la police.

J'ai préparé du riz frit tout simple et je suis sorti.


장원영
...

???
Ah... asseyez-vous ici.


장원영
..Oui

???
Pouvez-vous me montrer le dos de votre main ?


장원영
Ah... oui...

J'ai montré le dos de ma main où se trouvait la blessure.

???
…Racontez-moi ce qui s’est passé pendant l’incident… Juste ce dont je me souviens…


장원영
Ah... oui...

À propos de cet incident...

???
...euh... vous pouvez y aller maintenant...


장원영
....Oui

Je suis sorti

Ah oui… Les cours se terminent à cette heure-ci…


장원영
......

Je me suis dit : « S'il vous plaît… j'espère que Jungkook n'est pas là », et je suis rentrée chez moi rapidement.

Je suis arrivée devant la maison... et juste devant moi... il y avait Jungkook...


장원영
...

J'ai caché ma main gauche et j'ai reculé.


전정국
....

Jungkook a essayé de regarder ma main gauche...

Puis je me suis appuyé contre le mur.

Et puis Jungkook a pris ma main gauche.


전정국
...haa..mch


장원영
........

Je suis rentré chez moi sans rien dire.


장원영
....Ha..

J’ai mangé le riz frit que j’avais préparé plus tôt et je suis allé dans ma chambre.


장원영
…Néanmoins… je dois étudier…

J'étais en train d'étudier, mon manuel ouvert, quand j'ai entendu la serrure de la porte s'ouvrir.

Quand j'ai vu mon frère arriver, je suis entré directement dans la pièce.


장원영
Pff... j'ai sommeil...

Il était minuit et je suis allé me coucher.