doux rêve
15. Mariage



은진(나)
Aujourd'hui, c'est le jour du mariage !


은진(나)
Il y a tellement de monde.!!


은진(나)
Je ne savais pas quand avait eu lieu la réunion...


은진(나)
Il y en avait autant...


비서
Vous comprenez maintenant ? Eh bien, j'étais tout simplement absorbé par mon travail.


비서
Vivez heureux maintenant


비서
Ne vous disputez pas avec votre conjoint


은진(나)
d'accord..


비서
Tu dois beaucoup jouer avec moi !


은채
Moi aussi !!


은진(나)
Bien sûr... mes meilleurs amis...

엄마
Notre fille est jolie...

엄마
C'est une femme tellement divine...

엄마
Il vient aussi souvent jouer chez ma mère.


변백현
(Toc toc) Eun-jin... allons-y...


은진(나)
hein..

주례사
Tous les deux, jusqu'à ce que leurs cheveux noirs se transforment en vagues...

주례사
Il y aura un spectacle de félicitations et des cadeaux (?) !!


은진(나)
Eunchae chante une chanson...


은진(나)
Dayeon m'a donné ???


은진(나)
Mais... ceci... contient la photo de mon petit frère...


은진(나)
(Retenant ses larmes, regardant la photo)


은진(나)
C'est cool... mon petit frère...


은진(나)
Si seulement il était encore en vie...


은진(나)
Dayeon...merci...

À ce moment-là, l'écran s'allume dans la salle de mariage et une personne inconnue apparaît.

남동생
Allô ? Qui... suis-je ?

남동생
Je suis... le petit frère de ma sœur.

남동생
Je viens de rentrer chez moi...

남동생
On m'a diagnostiqué un cancer... euh...

남동생
Ma sœur, félicitations pour ton mariage !

남동생
Tu dois vivre heureux...

남동생
Ne m'oubliez pas, même si je suis parti.

Après la fin de la vidéo...


은진(나)
(Cris)...sanglots...sanglots


은진(나)
Petit frère... comment s'appelait-il déjà...


은진(나)
maman..

엄마
…Eunseong…


은진(나)
Eun..seong..?


변백현
Ne pleure pas… Je m’occuperai aussi de la part de mon petit frère… D’accord ?


은진(나)
hein..


변백현
(embrasse la main)


변백현
Je n'aimerai que toi...


은진(나)
Je n'aimerai que toi aussi...


변백현
(baisers profonds)


변백현
Je t'aimerai toujours...


이상한 작가
Cet épisode marque la fin !


이상한 작가
Hmm... Je pense qu'il y aura aussi une intrigue secondaire...


이상한 작가
Il faudra beaucoup d'efforts pour terminer, mais...


이상한 작가
Je travaillerai également dur sur les travaux restants.


이상한 작가
Regardez beaucoup de vidéos et laissez beaucoup de commentaires.


이상한 작가
Au revoir !


이상한 작가
Ah oui… ! Qu’est-ce que la secrétaire Dayeon m’a donné déjà ?


이상한 작가
Si beaucoup de gens devinent juste, je vous montrerai notre lune de miel… haha