Taehyung doté de superpouvoirs x protagoniste féminine meurtrière
ÉPISODE 23
3/10
판사
« Le procès de l'accusée Jeong Eun-bi va maintenant commencer. »
박여주
« Ha... cette fille... »
판사
« Bon, commençons par les avocats. »
※Attention si vous ne connaissez pas grand-chose aux procès.
변호사
« Oui, l’accusée Jeong Eun-bi a accueilli chez elle la victime, Park Eun-ju, qui souffrait d’une blessure à la tête, et l’a élevée. »
변호사
« À ce moment-là, l’accusée Jeong Eun-bi a demandé à la victime Park Eun-ju si elle se souvenait de Gil et de sa famille, mais celle-ci a répondu qu’elle ne s’en souvenait pas, alors elle les a recueillis et élevés. »
변호사
« Mais c'est un enlèvement ! »
검사
« Je m'y oppose. »
검사
« L’accusée, Jeong Eun-bi, aurait pu conduire la victime, Park Eun-ju, au poste de police et les aider à retrouver sa famille. »
검사
« Mais pourquoi viviez-vous ensemble dans ma maison ? »
정은비
"A... C'est parce qu'il a dit qu'il ne voulait pas aller au poste de police."
검사
« C'était comme ça ? »
박은주(동생)
« Non, à ce moment-là, je ne me souvenais que de ma famille. »
판사
« Mais pourquoi n’es-tu pas allé voir ta famille ? »
박은주(동생)
« Au fil du temps, j'ai perdu la mémoire. »
박은주(동생)
"À cause de Jeong Eun-bi."
Dit Eun-ju en désignant Eun-bi.
변호사
« Quelle raison auriez-vous pour cela ? Sans aucune preuve. »
검사
«Il n'y a aucune preuve~»
검사
"Fournissez des preuves, j'interviendrai."
Le procureur a présenté les preuves au juge.
판사
« Hmm... qu'est-ce que c'est ? »
검사
« Il s’agit des médicaments que l’accusée Jeong Eun-bi administrait quotidiennement à la victime Park Eun-ju. »
판사
« Alors, qu'est-ce que c'est ? »
검사
« C'est un médicament qui réduit progressivement la mémoire. »
변호사
« A...il n'y a aucune preuve que Jeong Eun-bi l'ait donné à l'accusé, n'est-ce pas ? »
검사
«Nous avons donc effectué un test d'empreintes digitales.»
검사
« N’est-il pas fort probable que la personne qui a touché ce sac de médicaments soit la coupable ? »
Le procureur a remis au juge un formulaire d'examen des empreintes digitales.
변호사
« Hmm... À première vue, on dirait que tout est déjà décidé... »
판사
«Je rendrai mon jugement !»
정은비
"mdr"
판사
« Enlèvement, agression, achat de stupéfiants, trafic de stupéfiants, je vous condamne à 4 ans de prison ferme. »
박여주
«Attendez une minute ! Quatre ans !»
박여주
"Est-ce que vous plaisantez?"
변호사
« Que voulez-vous dire, Votre Honneur ? »
박여주
« Oh merde, je t'avais dit de te retenir au tribunal. »
박여주
« 4 ans ? 4 ans ?! Mais qu'est-ce que vous voulez dire ? C'est de ça que vous parlez maintenant ? »
박여주
«Il est tombé et a fait un putain de bruit.»
박여주
«Cette fille !Cette Jeong Eun-bi !»
박여주
« Ils ont même menacé le médecin et emmené mon jeune frère. »
박여주
« Notre Eun-ju était vivante, mais à cause de mon malheur, j'ai menacé de la condamner à mort, puis je l'ai emmenée et j'ai vécu avec elle ! »
판사
"Que fais-tu en ce moment?!"
박여주
« Monsieur le juge, vous… gagnez beaucoup d’argent, et vous rendez des jugements si hâtifs que ce n’est pas votre rôle. C’est un lieu de procès, et il est normal que les personnes qui commettent des actes répréhensibles aillent en prison. »
박여주
« Mais c'est votre neveu, il n'a que 4 ans ? »
민윤기
« Hein ? De quoi parlez-vous ? »
박여주
« J'ai tout entendu !... »
박여주
« J'espérais que tu me laisserais le voir, lol »
박여주
«Pourquoi tous les humains vivent-ils ainsi ?»
박여주
« Monsieur le juge, vous avez vu des gens arriver après avoir commis un crime, mais vous n'avez jamais vu personne commettre un crime au tribunal, n'est-ce pas ? »
박여주
« Mais c'est la première fois que vous le voyez, n'est-ce pas ? »
박여주
«Vous êtes à la traîne.»
Tatatak
민윤기
"Non, ne le faites pas,"
김태형
« Madame… j’ai décidé de ne pas le faire… »
Boom!
전정국
"Haha..."
Jungkook entra en haletant.
전정국
« Arrêtez… arrêtez… »
박여주
« Hein ?... Toi ? »
전정국
« Je ne suis pas mort à cause de toi… Alors j’espère que tu ne tueras pas cette personne à cause de moi. »
김태형
« C'est quoi ce bordel ?... »
박여주
« Non !... Comment puis-je écoper de 4 ans de prison ? »
전정국
« S'il vous plaît... Sœur... »
박여주
"...ne le regrettez pas,"
박여주
"Le neveu du juge (ㅗ)"
판사
"J...ça !"
전정국
«Merci...sœur.»
박여주
« Oh oui… mais étiez-vous plus jeune que moi ? »
전정국
« J'ai entendu dire que c'est ce qui s'est passé ? »
전정국
"Remonter le moral."
박여주
"Haha, tu parlais de façon informelle jusqu'à maintenant, je vais parler de façon informelle aussi."
전정국
"Oui, non, ouais"
판사
"Tuez cette chose,"