Dompter le gangster
Épisode 8
정국
Aide-moi
김여주
quoi ?
정국
peu
김여주
Ahh...((agaçant)
정국
Café glacé..!!
정국
N'y allez pas.!!!
largement-
김여주
Aïe, ça fait mal...
정국
Désolé, Ah, Jebaal
정국
S'il vous plaît, une seule fois.
정국
Je ne t'appellerai pas demain
김여주
Et puis il m'a rappelé ?
정국
grandeur...
김여주
D'accord, lâchez ma main.
정국
Tak-)) Tu vois... Tu me détestes à ce point ?
김여주
quoi-
정국
.....
김여주
Oui, le refrain est un peu plus léger ici... donc... euh...
김여주
C'est tout le contraire de la chanson sur laquelle nous avons travaillé hier... ?
김여주
Oui, faites-le, s'il vous plaît.
정국
...
정국
...le rythme est vraiment bien écrit.
김여주
Ce n'est pas que tu ne saches pas écrire ?
정국
Chee...
김여주
Oh, pardon, pardon, lol
김여주
Ne sois pas fâché~
정국
...Tch..
정국
D'accord...
Coq-
Toc toc
김여주
...?
김여주
Oh, monsieur
김여주
Où est-ce inconfortable ?
윤기
Non...
윤기
J'ai sommeil...
김여주
Tu veux dormir ?
윤기
Pouah...
정국
Où avez-vous mal?
김여주
Vous avez un peu de fièvre...
정국
café glacé...
김여주
J'apporterai une couverture !
Hodadak
bruit sourd..!
윤기
Un méchant
정국
T'es plus vieux, vieux salaud
윤기
Regardez comment ce petit morveux parle à un adulte.
정국
Ce vieil homme est tellement venimeux
정국
Ne faites pas semblant d'être malade, ne faites pas semblant d'être faible
정국
C'est tellement pathétique
윤기
Ça fait mal, espèce de petit con
정국
C'est bien quand l'héroïne prend soin de toi.
윤기
Si tu savais, tu aurais dû te taire.
정국
Pourquoi moi ? Je n'aime pas ça ?
정국
Quand Yeoju arrive, tu sors
윤기
Vous sortez
정국
Pourquoi moi, pour quelle raison ?
윤기
J'ai sommeil.
정국
....
정국
....son
정국
Un peu gênée)) Juste parce que j'ai sommeil ?
정국
C'est trop drôle lol
윤기
Je n'ai pas dit ça pour te faire rire.
윤기
Tais-toi, je vais dormir
정국
.....
Cliquetis-
김여주
euh?
김여주
Vous dormez, monsieur ?
정국
euh...
김여주
J'imagine que tu ne te sens pas bien
정국
....
김여주
Ça ne marchera pas.
정국
?
김여주
Je te déposerai chez ton oncle et je reviendrai.
정국
...
정국
...quoi?!
정국
Non
정국
Je ne pourrai jamais y aller ((sérieusement)
김여주
quel est le problème?
정국
Euh... non...
정국
....Non..
정국
alors,
정국
Alors, viens avec moi...
지민
CLAC)) Jeon Jeong-gu-uk!!!!
정국
....?
정국
quoi
지민
Qu'avez-vous fait pendant la réunion ?
지민
C'est le chaos en ce moment..!!
정국
? Que diable?
지민
Venir vite!!!!
정국
Allez, on y va
Hodadak
김여주
....
김여주
Oncle
Kuk-
윤기
cave...
윤기
Yeoju...
김여주
Rentrons à la maison
김여주
Monsieur, si vous restez ici, votre état va empirer.
윤기
Oui....
김여주
Tiens-moi la main
윤기
.....
Bruissement-
김여주
Euh... Ah... // Monsieur.?
김여주
Et si je ne te fais pas un câlin...
윤기
J'ai froid..ㅠ
김여주
Ah oui... Allez-y vite !
김여주
Monsieur, allongez-vous confortablement.
윤기
..zzzzzz
김여주
Tu dors dans ta chambre...
김여주
vraiment...
김여주
C'est trop mignon quand ça fait mal, lol
김여주
(À voix basse) Je... suis ici...
윤기
..z..zz...z..zzz..
김여주
...Tu dors...
Cogner-
Boum-boum-
Bruissement-
김여주
La fièvre a beaucoup baissé.
김여주
Dieu merci....
김여주
Chuchote)) Ne tombe pas malade..
김여주
J'aime bien ce type...
김여주
Si vous êtes malade...
김여주
Je suis inquiet...
김여주
Tu n'es pas inquiet...?!??!
Cogner-
윤기
Eh bien, tu n'aurais rien dû dire.
윤기
moi aussi
윤기
Je t'aime beaucoup aussi
김여주
N..Hein ?!
윤기
Je t'aime, Kim Yeo-ju