Apprivoiser le jeune maître grincheux
#19


Bul-kap


전정국
« Min Yoongi pleure-t-il ? »


전정국
« Je suis en train de chier, vraiment. »


민윤기
''..!''


민윤기
« Qui pleure ? »


전정국
«Faire semblant de ne pas savoir.»


민윤기
''sous...''


전정국
''Hé''


민윤기
''...quoi''


전정국
« Il y a une protagoniste féminine au premier étage, alors disons-nous nos derniers adieux. »


민윤기
''...''


전정국
« Pourquoi ne pas arrêter de faire l'entêté et y aller tout simplement ? »


민윤기
''............''


전정국
« Ce sera peut-être la dernière fois. »


민윤기
«…J'allais y aller.»


전정국
«Va vite. J'étais en train de faire mes valises.»


민윤기
''euh..''

Coq lunaire


한여주
« 'Cette pièce est la dernière.' »


한여주
« C'était agréable car il y avait de l'espace ici... »

égouttage-


한여주
'' qui es-tu?''

Coq lunaire


민윤기
« C'est moi. »


한여주
''Maître!''


한여주
« Que se passe-t-il ici… »


민윤기
« Je suis juste… venu voir ton visage. »


한여주
''Ah.. ha //''


민윤기
''...''


민윤기
« Jim… il y a beaucoup de choses à emporter. »


한여주
« Non ! J'ai presque fini ! »


한여주
« J'ai entendu dire que tu as trouvé un emploi à temps partiel tout de suite, alors je pense que je partirai demain matin. »

Yunki ressentit une sensation de picotement quelque part près de son cœur.

Je suis sortie de la pièce en courant, en me frottant à nouveau les yeux rougis.


민윤기
"Hein ? Oh ! D'accord, je... je m'en vais."

claquer-


한여주
« Ah… »

Yoongi a l'impression d'être vraiment stupide.

Dans la chambre


한여주
« …Idiot. Même si ce ne sont que des paroles en l’air, arrête-moi juste cette fois… »


한여주
« Alors je ferai semblant de ne pas pouvoir gagner… soupir… ha… »


한여주
« Les grandes entreprises… pfff… je vais abandonner… »


한여주
« Sanglots… sanglots… euh… pourquoi… je ne peux pas dire pourquoi… ! Sanglots… »

À l'extérieur de la pièce


민윤기
« Soupir... Ha... Sanglot... Ne pars pas... Ne pars pas... »

Les deux, qui auraient pu se toucher s'ils avaient fait un pas de plus, ne pouvaient que pleurer et exprimer leurs frustrations sans se rendre compte des sentiments de l'autre.