Dompter le petit ami arnaqueur Jeon Jungkook

19. Rupture

김여주

...Arrêtons-nous.

전정국

[...]

김여주

Rompons les liens. Je pense qu'il vaut mieux oublier ça.

전정국

[Si vous le souhaitez. Vous pouvez le faire.]

김여주

Ouais. Raccroche.

전정국

[Kim Yeo-ju. Je t'aimais beaucoup, et tu es sûre que tu ne regretteras pas cette rupture, n'est-ce pas ? Et tu dois rencontrer quelqu'un de mieux que moi et être heureuse. Compris ?]

Cela se fait par téléphone.

Sa voix étranglée.

김여주

Si tu dis des choses comme ça… je ne pourrai pas te laisser partir, espèce d’abruti. Tu sais que je suis sensible…

전정국

[..Désolé]

김여주

Te contentes-tu de dire pardon ?

전정국

....

김여주

Eh bien, restons simplement en contact — sans arrière-pensées, sans rancune.

전정국

[…Ne serait-ce pas difficile pour vous ?]

김여주

Oui. Ça ira.

전정국

[Alors restons simplement amis. Ce n'est pas grave si on garde le contact régulièrement, n'est-ce pas ?]

김여주

Oui. Tenez-vous régulièrement en contact.

전정국

[Ouais, ouais.]

김여주

Au fait, quand revenez-vous des États-Unis ?

전정국

[6 mois plus tard...]

김여주

Y a-t-il un problème cette fois-ci ?

전정국

[Mon cousin est malade.]

김여주

Mais les États-Unis ?

전정국

[Il dit qu'il veut aller aux États-Unis pour se faire soigner. Je ne veux pas perdre mon frère, moi aussi.]

김여주

Ah... je comprends.

전정국

[Mais je suis sûr de pouvoir mieux te traiter à l'avenir. Si tu reviens en Corée, on pourrait sortir ensemble ?]

김여주

…Tout d’abord, permettez-moi de mettre mes idées au clair.

전정국

[Alors je raccroche. Heh.]

김여주

Attends. Alors, on se revoit quand tu reviens en Corée. Tu as dû être surpris(e) que je propose soudainement de rompre… Désolé(e).

전정국

C'est entièrement de ma faute. Il n'y a pas de quoi s'excuser. On recommence dans six mois !

김여주

Oui, oui… ! D'accord. Bonne nuit.

전정국

[Euh... toi aussi]

작가인데용..?

La suite sera mise en ligne aujourd'hui.

작가인데용..?

Commentaire 2