Enseignez à toute l'école !

#Qu'est-ce que c'est...

선생님

Très bien les gars ! Déjeuneons maintenant.

이채연

Chérie♡ Allons déjeuner !

옹성우

D'accord!

이채연

euh...?

박우진

Haha, hé, espèce d'idiot ignorant, je parle de Kim Ye-won.

옹성우

ah...;;

이채연

haha...

박우진

Mais que dois-je faire face à cela ?

박우진

Kim Ye-won a besoin de manger avec moi^^

김예원

De quoi parles-tu?

김예원

Lee Chaeyeon, tu manges avec Ong Seongwu.

김예원

Je mangerai seul.

박우진

De quoi parles-tu?

박우진

Ong Seong-wu, tu manges avec Lee Chae-yeon.

박우진

Je mangerai avec Kim Ye-won.

김예원

.....?

이채연

Haha, allons d'abord à la cafétéria...

이채연

Seong-woo ! Allons-y !

옹성우

Compris^&^

박우진

Salut Kim Yewon ! Nous sommes au centre.

김예원

Non;;

박우진

Venez vite !

김예원

Ouf... (secoue la tête)

Après que Park Woo-jin et Kim Ye-won se soient assis...

??

Hé... qu'est-ce qui se passe avec ces gars-là ?

??

Waouh… vous vous êtes regardés dans les yeux pendant que vous étudiiez ?

??

C'est tout à fait comme une histoire de roman d'amour !

김예원

.....

박우진

Hé... ça va...?

박우진

Ha... sh...

박우진

Hé ! Vous connaissez le dicton : « Ne dérangez pas un chien pendant qu'il mange » ?

박우진

Suis-je pire qu'un chien ?

??

Ah... non...

박우진

Alors tais-toi et bouffe-toi.

??

Euh... ouais

박우진

Goûtez aussi vite que possible.

??

*Soupir*...

박우진

Ouf... sérieusement, des commérages sur un sujet aussi futile !

김예원

...merci

박우진

N'est-ce pas ? N'êtes-vous pas reconnaissant ?

김예원

Euh... euh...;;

박우진

Alors allons à un rendez-vous après les cours au lieu d'étudier !

김예원

Ça ne suffira pas.

박우진

Ah, pourquoi...

김예원

Vous devez améliorer vos notes.

김예원

Si tu améliores tes notes, je ferai un vœu...

박우진

Trois d'entre eux !

김예원

D'accord. Je vous en donnerai trois.

박우진

C'est jusqu'aux finales, n'est-ce pas ?

김예원

ouais

박우진

D'accord, je le ferai.

Après l'école...

김예원

Salut, j'ai un cours de rattrapage à l'académie aujourd'hui, donc tu dois étudier par toi-même.

박우진

d'accord

김예원

Tu ne devrais pas arrêter d'étudier simplement parce que tu es seul.

김예원

Si tu vas au PC Bang la prochaine fois, je vais rester près de toi et te surveiller.

박우진

S-surveillance ? S-attachement ??

김예원

…Non… je vais tout simplement renoncer à toi.

박우진

Ah, d'accord, d'accord.

박우진

Allez faire votre travail de renforcement !

김예원

Euh... euh...

Quelques minutes plus tard...

옹성우

Salut, ça te dit d'aller au PC Bang ?

박우진

Pas question !

옹성우

pourquoi

박우진

J'ai besoin d'étudier

옹성우

Non, excusez-moi… depuis quand étudiez-vous ?

박우진

Hmm... depuis 23 minutes

옹성우

Sérieusement, au lieu de passer du temps à améliorer tes notes, augmente juste ton quota de PUBG.

박우진

Ce n'est pas pour les notes, mais pour réaliser mon souhait.

옹성우

hein...?

박우진

Oh, vous n'avez pas besoin de le savoir.

박우진

Aller se faire cuire un œuf.

옹성우

Je déteste ça!

박우진

Tu n'as pas rendez-vous avec Lee Chaeyeon ?

옹성우

Si je l'avais fait, serais-je encore là ?

옹성우

Hé... attends... je ne t'ai pas dit que j'aimais Chaeyeon, si ?

박우진

Soupir... Ignorant...

옹성우

à....?

이채연

Seong-woo !!

옹성우

Hein ?! Chaeyeon ??

이채연

Ouais, ouais ! Je ne vais pas à mes cours particuliers aujourd'hui.

옹성우

Vraiment?!

이채연

hum

옹성우

Alors allons à un rendez-vous !

이채연

J'ai compris

옹성우

Salut, je m'en vais^^

박우진

Oui, disparaissez vite.

옹성우

mdr

Et ils partirent tous les deux.

박우진

Ouf... pourquoi est-ce si difficile ?

박우진

Attendez, c'était pourtant facile la dernière fois...

박우진

Hmm... c'est parce qu'il manque quelque chose...

박우진

Ah ! Kim Ye-won n'est pas là !!

박우진

Oui, c'est pour ça que ça n'a pas marché, parce que Kim Ye-won n'était pas là !

작가

Ouf... Comment en est-on arrivé là ?

박우진

Oui, l'auteur est parti.

작가

Ah, quoi !

박우진

—

작가

Oui... j'étais justement sur le point de partir...;;

박우진

Alors... je suppose que je devrais aller chez Kim Yewon...

박우진

La maison de Kim Ye-won.....

박우진

Salut écrivain

작가

Oui?

박우진

Où se trouve la maison de Kim Ye-won ?

작가

Quand m'as-tu dit de disparaître ?

박우진

Parlez vite.

작가

~~Village ^^Appartement !! Bâtiment **N°

박우진

OOGS

작가

...quelle attitude...

박우진

?

작가

J'y vais maintenant, haha.

박우진

couverture

Avec l'aide de l'écrivain, Park Woo-jin se rend chez Ye-won.

Ding-dong ~~

.....

박우진

Quoi… tu n’es toujours pas arrivé ?

김예원

Excusez-moi, qui êtes-vous devant chez moi ?

김예원

Hein ?! Park Woojin, pourquoi es-tu ici...

박우진

Euh... eh bien... juste...

김예원

Pourquoi êtes-vous venu ?

박우진

Je n'ai pas pu résoudre le problème...

김예원

Ouf... ça fait plaisir de voir votre attitude... entrez.

박우진

Et vos parents...?

김예원

Ah, je vis seul.

박우진

Oh ho~

김예원

Entrez simplement.

작가

Oh mon Dieu... Je n'ai pas changé la scène...;;

작가

Je suis désolé.

La maison de Yewon

박우진

L'appartement de la fille pour qui j'ai le béguin était d'un désordre inimaginable...

김예원

Hein... ça... c'est-à-dire...

박우진

Lol, qu'est-ce que c'est que ça...

김예원

Ah... je veux dire...

김예원

J'ai tellement étudié que je n'ai pas le temps de faire le ménage...

박우진

Ah, je vois que Yewon n'a pas le temps de faire le ménage 24 heures sur 24.

김예원

Euh... euh...

박우진

Sérieusement, qu'est-ce que c'est que ça...

김예원

Haha...

박우진

Attendez une minute... c'est quoi ce kimbap triangulaire immonde...

박우진

Qu'est-ce que c'est...;;

박우진

Qu'est-ce que c'est là-bas aussi...

박우진

Ici aussi...

박우진

C'est pareil là-bas aussi ?

박우진

Nous avons donc passé plusieurs heures à nettoyer toute la maison.

#Qu'est-ce que c'est...