Professeur, est-ce que vous voulez sortir avec moi ?
N° 16. Le numéro un mondial et une personne ordinaire
채여주
(Tomber))Soupir...
박지민
Salut, ça va ?
채여주
Sors. Je n'ai pas envie de te parler.
박지민
Chii...
Roulement de tambour))
김석진
Y a-t-il une étudiante nommée Chae Yeo-ju ici ?
채여주
Je... je l'ai rempli... mais pourquoi...
김석진
Ah, c'est toi l'héroïne ! Tu es jolie !
채여주
(Applaudissements) Que faites-vous ?
김석진
Je fais ça parce que c'est joli~
채여주
(Sérieux) Va-t'en. Je te laisse tranquille parce que tu es mon supérieur.
김석진
Hein...
김석진
Yeojuya
김석진
Ne faites pas ça
김석진
Tu veux bien sortir avec moi ?
채여주
N..ouais??
김석진
Sortons ensemble
채여주
pourquoi..??
채여주
Je suis soudainement arrivé dans la classe de quelqu'un d'autre.
채여주
Ne serait-il pas impoli d'attraper une étudiante et de lui avouer mes sentiments ?
김석진
Alors, tu vas l'acheter ou pas ?
김석진
(Je retire de l'argent) Si tu me promets de sortir avec moi, je ferai tout ce que tu voudras.
채여주
Obsédée par l'argent))Wow.....
김석진
Comment c'est ? C'est bon ?
채여주
J'aime ça
박지민
Ah...;; Ce gamin naïf,;
채여주
fermez-la
김태형
quoi
김태형
Pourquoi es-tu venu, mon pote ?
김석진
Pourquoi es-tu venu ? Je suis venu me confesser à l'héroïne.
김태형
Ah... lol
김석진
Je m'en vais
김석진
Allons-y, je vais le finir
Ding dong dang dong
정호석
C'est fini !!
김남준
Ah !! Kim Seokjin est un chien !!
김석진
Désolé... hahaha !!
Toc toc))
민윤기
Ha...
민윤기
Aujourd'hui, c'est auto-apprentissage.
민윤기
Silence et études au programme !
반 아이들
Oui~~
민윤기
Boum))....Oh là là, c'est difficile
전정국
Salut, Chae Yeo-ju
채여주
quoi
전정국
Êtes-vous prêt pour un mariage politique ?
채여주
Que dois-je préparer ?
채여주
Allez-y
전정국
J'ai entendu dire que vous alliez financer le mariage ?
채여주
Ah, je ne sais pas... Fais ce que tu veux.
전정국
(Remarque) Alors, comment se passe votre relation avec votre petit ami actuel ?
채여주
On sort encore ensemble, pourquoi ?
전정국
Raccrochez maintenant. Vous ne pourrez pas raccrocher plus tard, n'est-ce pas ?
채여주
Pourquoi pas
전정국
Il reste 6 jours
전정국
Ne devrions-nous pas nous comprendre ?
채여주
Je commence à m'énerver. Pourquoi vous mêlez-vous de ça ?
전정국
Dis, on se marie ?
채여주
Cri))Aaah!! Putain!!
반 아이들
!!!!
민윤기
(Surprise) Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?
채여주
Ssam...
민윤기
Jeon Jungkook, suis-moi
전정국
Pourquoi moi...
민윤기
Si vous me dites de vous suivre, alors suivez-moi.
전정국
Oui..
Roulement de tambour))
민윤기
Pourquoi faites-vous cela ?
전정국
Qu'est-ce que c'est?
민윤기
Pourquoi êtes-vous si difficile avec le rôle principal féminin ?
전정국
On se marie dans 6 jours, et alors ?
민윤기
Six jours plus tard ? Vous parlez d'un mariage politique.
전정국
Haha, ouais
민윤기
Je sais, Inma
민윤기
Alors, tu vas te marier ?
전정국
Je dois le faire parce que c'est du travail.
민윤기
Mais je ne veux pas te le donner.
민윤기
Yeoju est à moi
전정국
professeur,
전정국
Cette société JK...
민윤기
Je sais que tu es le fils aîné
전정국
Pourquoi une personne que vous connaissez est-elle comme ça ?
전정국
Le groupe YJ est numéro 2 mondial, et nous sommes numéro 1 mondial.
전정국
À qui devrais-je accorder plus d'importance ?
민윤기
Bien sûr, c'est le numéro 1
전정국
Bien...
민윤기
(Coupure) Mais,
민윤기
Tu es élève et je suis professeur
민윤기
Avec qui serait le meilleur partenaire pour le personnage féminin principal ?
전정국
Sans vergogne))Moi
Fissure--
민윤기
Le vrai gagnant avec le rôle principal féminin, c'est moi, Jeon Jungkook.
민윤기
Même si tu m'as embrassé
민윤기
Vous n'avez pas pu apporter le bonheur à l'héroïne.
민윤기
Mais j'ai donné du bonheur à l'héroïne
민윤기
Après tout, vous le faites pour l'entreprise.
민윤기
Tu forces le trait et je suis sincère.
전정국
Je suis sérieux aussi
전정국
Je n'ai absolument aucune intention de laisser le rôle principal féminin à l'enseignante.
민윤기
Bon, on va voir qui va gagner alors ?
민윤기
Qui interprète le rôle principal féminin ?
전정국
super
전정국
Est-il vraiment vrai que le fils aîné du groupe numéro un mondial et un professeur ordinaire soient au même niveau ?