Professeur, voulez-vous sortir avec moi ?

#17. Le rendez-vous à l'aveugle de Yukjal-ddo

전여주

Vous avez dit que vous vous appeliez Seongjae, n'est-ce pas ? Merci beaucoup pour cela.

육성재

«Non, ce salaud de Kim Taehyung ferait mieux de se ressaisir.»

전여주

Alors je me suis ressaisie, haha. Bref... pourquoi ne pas essayer un rendez-vous à l'aveugle ?

육성재

"Un rendez-vous à l'aveugle ?"

전여주

« Oui, j'ai un cousin, et je pensais vous le présenter ! »

largement-

육성재

« Ha, Maîtresse. Je vous aime tellement. »

전여주

"Euh... euh... hé, il vous suffit d'aller au BTS Only View Cafe."

claquer-

전여주

"Ah, Yook Sung-jae !"

전여주

« Ha… Je ne voulais pas dire ça… Lee Ha-yeon est complètement folle. »

육성재

"Pff... Je suis en retard, merde."

이하연

"Euh... bonjour. On dirait que vous êtes arrivé en courant...?"

육성재

« Euh, ah... oui ! Êtes-vous Hayeon par hasard ? »

이하연

C'est exact ! Héhé, ding-dong-ding-dong ! ><

육성재

"Hein..? Euh.. heh"

육성재

[Il semble un peu fou]

이하연

Alors, que désirez-vous manger ?

육성재

"Euh, alors je prendrai un Americano."

이하연

« Wow~ Vraiment ? C'est trop amer pour que je puisse le manger ! C'est incroyable ❤ »

육성재

«Ouf... vraiment ?»

육성재

[Quoi… plus je le regarde, plus je le trouve mignon… ?]

Ding-

솜 연

"Allez, notre camarade Hayeon~"

이하연

"Haha Somyeon ? Putain, de quoi tu parles lol"

솜 연

"Oh~ C'est chez ton copain ?"

이하연

Non, ce n'est pas le cas.

솜 연

"Oui, c'est exact."

이하연

« Non, pas du tout. C'est mon futur mari. »

육성재

"Oui..?//"

[작가시점]

Hayeon s'approcha de Seongjae, entrelaca ses doigts avec les siens et lui déposa un léger baiser sur la joue tout en parlant.

이하연

« Tu sais qu'on a le même âge, hein ? Parle plus simplement ! À partir de maintenant, tu es à moi, putain ><❤ »

palet-

이하연

« Ah ! Putain ! »

전여주

«Ouf... Je savais que ça arriverait, espèce de fou furieux Lee Ha-yeon!»

이하연

« De quoi parles-tu ? Me traiter de folle… ;; Au moins, je ne suis pas aussi folle que toi, unnie. »

전여주

« Tais-toi, d'accord… ? Désolé, Seongjae. Viens ici, espèce d'enfoiré de Lee Hayeon ! »

이하연

"Aïe ! Lâchez-moi !!!"

[작가시점]

Alors que Yeoju attrapait Hayeon par la nuque et tentait de la traîner hors du café, Seongjae lui saisit le poignet et prit la parole.

육성재

« Professeur, un instant. »

전여주

"quel est le problème?"

육성재

Je crois que je commence à apprécier Hayeon.

이하연

"Héhé ! Tu vois, unnie ! >< Sungjae est le meilleur, comme prévu, avoue-le ? Oui, avoue-le. D'accord ? Oui, tout à fait d'accord. Mon petit ami divin ❤"

Gorgée-

이하연

"Putain, je suis tellement heureuse d'avoir un copain !><"

전여주

« Pff... Lee Ha-yeon, cette folle est quelque chose... »

육성재

"...Tu es sacrément attirante."

Clac-

교무실 쌤

« Qui… Ah, vous êtes le stagiaire qui devait venir aujourd’hui, n’est-ce pas ? »

권현빈

Oui, j'ai hâte de travailler avec vous.

자까

Bonjour, ici Jakka !

자까

Tout d'abord, nous tenons à vous informer que le tirage au sort s'est déroulé de manière équitable !

자까

La petite amie de Yuk Jal-tto❤

자까

Monsieur Patate Douce❤

자까

Enfin… puisque vous avez été si nombreux à participer, plus que je ne l’espérais ❤❤, je ne sais pas si ce sera temporaire ou permanent, mais j’ai même sélectionné l’ami de Hayeon !

자까

Un grand merci à tous les participants ! ❤ À la prochaine, Jjakka ! Salut !