Professeur ! Je vous aime !
Je me suis fait prendre
안혜진
Haha, tu as vu l'expression sur ton visage tout à l'heure ?
김용선
Oh mon Dieu, c'était vraiment drôle !
안혜진
Mais que se passera-t-il si le professeur le découvre ?
김용선
-Ah, alors ça ira puisque seul le professeur sera dérangé.
안혜진
Rompre.
김용선
-hein.
10 minutes plus tard...
안혜진
Dois-je appeler Yeoju ?
안혜진
Salut, héroïne~
여주
-Bonjour?
안혜진
que fais-tu en ce moment?
여주
-Hein ? Des devoirs...
안혜진
Alors, pourrons-nous nous voir un instant ?
여주
-Je reviens dans quelques instants...
안혜진
Si vous me dites de sortir, alors sortez.
여주
-Ouais..
안혜진
Tu sais que tu vas sortir seul, n'est-ce pas ?
여주
-Ouais..
여주
Oh... bonjour...?
안혜진
Dame.
안혜진
Si tu te fais prendre avec le professeur... tu sais quoi ?
여주
hein?
여주
À l'instant, le professeur m'a aidé...
Pfft-
김용선
À qui répondez-vous ?
안혜진
Ouf ! Laissez-moi tranquille.
안혜진
Vous saurez que rien ne changera, quoi que vous fassiez.
안혜진
Ah. Quelque chose change.
안혜진
Vous nous conviendrez mieux.
여주
!
Yeoju est restée ainsi pendant longtemps.
정휘인
(Je me sens mal...)
문별이
Pourquoi Wheein a-t-elle cette expression ?
문별이
Pouvez-vous m'aider pour quelque chose ?
정휘인
!
정휘인
Oh non!
문별이
Alors dites simplement non.
정휘인
Ah...
정휘인
Je le trouve vraiment pathétique.
정휘인
Regarde, tes yeux sont encore vivants même après avoir reçu un coup pareil, lol.
김용선
Ouais~
김용선
Et puis plus encore...
안혜진
un instant.
안혜진
Si tu fais ça, tu vas te couper le visage, lol.
Hyejin se pencha et murmura à l'oreille de Yeoju.
안혜진
Vous êtes dans notre viseur.
dit Hyejin en cambrant le dos.
안혜진
À demain, Yeoju
Avec un grand sourire.
L'héroïne eut la chair de poule.
정휘인
...
문별이
D'accord, descendons~
L'héroïne se retrouva seule sur ce toit.
여주
...
여주
Je dois détester le professeur... Vraiment...
여주
cependant..
여주
Pourquoi mon cœur s'emballe-t-il autant chaque fois que je pense à mon professeur ?
작가
Si tu étais en vie, ton cœur battrait.
여주
...
L'héroïne est tombée...
작가
J'ai été ignoré...
민윤기
Hé, pourquoi es-tu si apathique ?
민윤기
...
민윤기
Où l'as-tu trouvé ?
여주
Non.
민윤기
Quelles sont donc ces blessures ?
여주
Ce n'est pas ça!
여주
Oppa, tu t'en fichais toujours, alors pourquoi tu t'en soucies maintenant !
여주
Ne t'en fais pas !
L'héroïne a crié sur son frère et est entrée dans sa chambre.
Kwaang-
민윤기
...
Le lendemain...
박지민
Salut les gars~
박지민
?
박지민
Il n'y a pas de personnage principal féminin ?
김용선
J'imagine que le professeur ne voit que Yeoju.
김용선
Hyejin n'est pas venue non plus.
박지민
Oh d'accord.
Roulement de tambour-
안혜진
Professeur ! Bonjour !
Hyejin est arrivée avec Yeoju.
Se tenant par le bras avec l'héroïne.
안혜진
Je dois aller à la place de Yeoju
Hyejin essaya de sourire.
박지민
Pourquoi seulement deux d'entre eux étaient-ils en retard ?
여주
Ah… Je suis sortie en retard, j’ai couru et j’ai rencontré Hyejin devant la salle de classe…
안혜진
J'ai quelques soucis personnels.
박지민
d'accord.
박지민
Mais que sont toutes ces cicatrices sur le visage de l'héroïne ?
박지민
J'ai aussi une blessure au bras...