Le petit ami de l'enseignante Yeoju est en train de préparer un plan !!!
8. Fou...
김세정(학문쌤)
Oh...ah...
김세정(학문쌤)
(Putain, pourquoi le professeur Yeoju est là ?????)
권여주
Maîtresse Sejeong, qu'est-ce qui ne va pas ?
김세정(학문쌤)
Ah... ça...
김세정(학문쌤)
(Bon, peu importe !)
권여주
?
김세정(학문쌤)
Monsieur Kwon serait-il ici par hasard ?
김세정(학문쌤)
Il semblerait que vous ne soyez pas là, je vais donc m'en aller !
김세정(학문쌤)
Hahaha
권여주
Où... vas-tu...?
권여주
Oh... euh... !!
권여주
Là... ça tombe juste là !
김세정(학문쌤)
O...Aargh !!
김세정(학문쌤)
Ouf... j'ai réussi...
김세정(학문쌤)
G...ça...
권여주
…Le professeur Kwon… oui… il est juste là…
권순영(수학쌤)
(Dans la pièce) Hé Kwon Yeo-ju, tu ne vas pas te dépêcher de le prendre ?
권여주
…(C’est un timing incroyable… Devrais-je vraiment le tuer…)
김세정(학문쌤)
G..Kwon Yeo...J...
권여주
Hahahahahaha
권여주
Haha
권여주
Ouais...
권여주
Je suis désolée, Sejeong, juste cinq minutes !
김세정(학문쌤)
N...Oui...?
(À l'intérieur de la maison)
(Espèce de fou furieux, le professeur Sejeong est dehors !!!!)
(Quoi...? Hé, attendez une minute...)
(Espèce de fou furieux...)
(Professeur Sejeong...? Les gars, c'est qui ? La copine de Sunyoung ?)
(Oh maman !!!!)
(Pff... hehe... Sejeong est bien trop bien pour toi, maman)
(quoi???)
Environ 5 minutes plus tard
김세정(학문쌤)
*Pfft*...
권여주
Haha...
권여주
(Mes cheveux sont en désordre à force de me les arracher pendant une bagarre...)
Environ 30 minutes plus tard
여주/순영 엄마
Ah... donc...
여주/순영 엄마
maintenant....
여주/순영 엄마
Vous voulez dire qu'elle n'est pas la petite amie de Sunyoung ?
김세정(학문쌤)
Oui oui..!!!
권여주
Oh maman, ce n'est pas la question !
여주/순영 엄마
Tu as tout à fait raison, ma belle.
김세정(학문쌤)
Euh... alors...
김세정(학문쌤)
Monsieur Kwon et Monsieur Kwon sont frères et sœurs....
김세정(학문쌤)
Votre mère vit-elle aussi avec vous ?
여주/순영 엄마
Ah... Je suis juste passé pour jeter un coup d'œil.
권순영(수학쌤)
merde....;;;
권순영(수학쌤)
Ha...
Diiiing-dooong
Ding-dong
Diiiing-doo-ong
Ding-dong
Ding dong ding dong ding dong
Ditiddidididdididididong
권여주
Qui que tu sois, tais-toi !
Cliquez
부승관(학생)
Ah, mais qu'est-ce que c'est que ça... Pourquoi le mot de passe est-il la tâche d'un étudiant en mathématiques...?
임나연(학생)
Oui... la personne qui habite ici, c'est bien le professeur Yeoju ?
부승관(학생)
Vous n'êtes pas en couple, n'est-ce pas...?
임나연(학생)
S...Pas question...!
권여주
Hein… ? Hé, vous avez eu le mot de passe ?
부승관(학생)
C'était l'anniversaire de l'enseignante Sunyoung...
권순영(수학쌤)
Quoi ? Comment connaissez-vous ma date de naissance ?!
부승관(학생)
Vous nous aviez dit de tout noter dans nos cahiers lors de la présentation personnelle en début de semestre, n'est-ce pas...?
부승관(학생)
Dans notre école, les élèves peuvent découvrir presque toutes les informations personnelles de leurs professeurs rien qu'en consultant leurs notes !
권순영(수학쌤)
Ah...
권순영(수학쌤)
(Moi du passé, réfléchis !)
권여주
Alors, avez-vous fêté l'anniversaire de tous les professeurs...?
부승관(학생)
N'est-ce pas ?
부승관(학생)
Au début, Mme Yeoju ne m'avait pas dit sa date de naissance, alors je l'ai découverte en demandant à un autre professeur.
임나연(학생)
(Toujours) Le professeur Kwon est le seul parmi les professeurs à nous dire nos dates d'anniversaire.
임나연(학생)
J'ai appuyé dessus en pensant « sûrement pas », mais ça a marché !
부승관(학생)
Hé, pourquoi tu me voles mes répliques ?
임나연(학생)
Désolé.
여주/순영 엄마
Qui êtes-vous ?
임나연(학생)
Hein...? Q...Qui êtes-vous...?
여주/순영 엄마
Je suis la maman des enfants que vous appelez sans cesse « Maîtresse Yeoju » et « Maîtresse Kwon ».
임나연(학생)
… ? O… Enfant adopté… ?
권여주
Ce n'est pas un cas si exceptionnel !
부승관(학생)
......Frères et sœurs...?
김세정(학문쌤)
Oh, c'est la bonne réponse !
임나연(학생)
Waouh, la réponse est...??????
부승관(학생)
Waouh, c'est dingue… ???????
임나연(학생)
S... Professeur...?
부승관(학생)
S... Professeur...?
Trente minutes plus tard
부승관(학생)
Oh...ah...
임나연(학생)
Quel soulagement… que ce ne soit pas mon petit ami…
권여주
Hmm....?
부승관(학생)
Parce que tu dois sortir avec le professeur Jihoon !!!
권여주
Hmm....???????
권순영(수학쌤)
Quoi ? Qui est le professeur Jihoon ?
여주/순영 엄마
Y a-t-il un professeur comme ça à l'école ?
권여주
Oh... ah...
권여주
Vous savez quoi ? J'ai dit qu'on allait être amis… !
부승관(학생)
!?!?!?!?
임나연(학생)
Fou.....
권순영(수학쌤)
Ah, qui est-ce...!!!
여주/순영 엄마
Prévenez-moi aussi ! Hein ? Les gars !!!
Oui
J'ai entendu dire que c'était un vrai désastre.
옹성우
Au revoir pour l'instant!!!!