Dis-moi cette chanson pour toi
03 [ Je suis désolé, s'il vous plaît, ne me touchez pas ]





공여주
Maintenant que j'ai mangé, devrais-je lire un livre ?


공여주
Oh ! J'ai entendu dire qu'il y avait une bibliothèque dans les environs de cette ville.


공여주
Les livres devraient être lus à la bibliothèque.




[Clangㅡ]



공여주
Si vous allez un peu plus loin, vous verrez la bibliothèque ?


김재환
Où es-tu?


공여주
Oh mon Dieu, surprise… !


김재환
Oh... vous êtes surpris...?


공여주
Oh non, je suis en route pour la bibliothèque. Tu veux qu'on y aille ensemble ?


김재환
Oh, super





공여주
Même si c'est une petite ville, la bibliothèque est grande ?


김재환
Eh bien, c'était petit quand j'y habitais...


공여주
(Inaudible) Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit ?


김재환
Oh, c'est aussi ma première fois ici haha


공여주
Ah~ Alors lisons un livre


김재환
d'accord



( 1 heure plus tard )



공여주
Beurk (s'étire)


김재환
Cela fait déjà une heure que j'ai commencé à lire le livre...


공여주
Hé, ça ne s'est pas bien passé.


김재환
Combien d'heures comptez-vous consacrer à la lecture ?


공여주
Si vous choisissez un livre, il vous faudra au minimum 5 heures.


김재환
Êtes-vous humain ?


공여주
Parce que j'aime vraiment les livres haha


김재환
Je m'ennuie, allons-y...


공여주
Si tu t'ennuies, allons sortir


김재환
Hourra !





김재환
Comment une personne peut-elle lire un livre pendant 5 heures ?


공여주
Ça pourrait bien être ça !


공여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as demandé ? (Jaehwan porte la main à son visage)


[Tak-]



공여주
......???


김재환
Ah... Je suis désolé...


김재환
Je suis désolé(e)... s'il vous plaît, ne me touchez pas...


공여주
Ah... Je suis désolé aussi...


김재환
J'ai le visage sensible au toucher....ㅎ


공여주
Ah bon ? Je croyais que tu me détestais à nouveau.


공여주
Je ferai attention la prochaine fois !


김재환
Merci....ㅎ





김재환
Entrez prudemment !


공여주
Vous aussi !!
