Dis-moi cette chanson pour toi
10 [ Dis-moi, cette chanson est pour toi ]
공여주
Que dois-je faire… Je suis tellement nerveuse…
김재환
C'est bon, je peux le faire
여주엄마
Quel est le numéro de notre héroïne...?
재환엄마
Je déteste chanter...
여주엄마
Néanmoins, veuillez regarder le personnage féminin principal
재환엄마
Si notre héroïne le fait, on est obligés de regarder ça haha
여주엄마
Une fois que ce sera terminé, allons dîner.
재환엄마
D'accord, allons manger ensemble pour la première fois depuis longtemps.
(30 minutes plus tard)
MC
Oui~~ La prochaine commande a été préparée par une très jolie dame
MC
Tu me relèves préparé par Gong Yeo-ju !!
MC
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir écouter attentivement.
재환엄마
C'est la chanson que notre Jaehwan a préparée pour l'audition...
공여주
Bonjour, je m'appelle Gong Yeo-ju.
공여주
Je voudrais transmettre cette chanson au nom de quelqu'un d'autre.
공여주
Écoutez attentivement, même si je suis maladroite.
관객들
Waouh ~~~~!
관객들
(Clap clap clap clap)
공여주
Quand je suis déprimée et, oh mon âme, si lasse 🎶
공여주
Quand les problèmes arrivent et que mon cœur est lourd 🎶
공여주
Tu me soutiens, pour que je puisse gravir les montagnes 🎶
공여주
Tu me relèves, pour marcher sur des mers déchaînées 🎶
공여주
Tu me fais grandir... Vers plus que ce que je peux être... 🎶
관객들
(Clap clap clap clap)
재환엄마
(Les larmes lui montent aux yeux)
재환엄마
Aujourd'hui... Yeoju a très bien réussi.
공여주
Merci haha
재환엄마
Tante, au départ je détestais chanter.
재환엄마
Parce que l'héroïne chante tout en jouant de l'instrument
재환엄마
La dame s'est aussi intéressée au chant haha
재환엄마
Aujourd'hui, c'était amusant haha
재환엄마
Puis-je parler un peu à l'actrice principale ?
여주엄마
Alors, j'y vais en premier.
여주엄마
Chérie, prends soin de toi~
재환엄마
As-tu joué aujourd'hui par hasard...
공여주
Oui....
재환엄마
Je vous avais dit que je vous le dirais au nom de quelqu'un d'autre...
재환엄마
Avez-vous transmis ce message au nom de quelqu'un d'autre...?
공여주
.......
공여주
C'est Jaehwan...
재환엄마
hein....?
공여주
Jaehwan m'a demandé de lui dire...
공여주
Pour que vous puissiez bien reposer au ciel
공여주
Veuillez transmettre la chanson à la dame...
재환엄마
(Des larmes coulent sur ses joues)
[Pok-]
재환엄마
Merci... ma dame...
공여주
Non....
재환엄마
Merci beaucoup...