Merci et je suis désolé [collaboration]
ÉPISODE 11 UN Han-gyeol



이석민
Wooseok, excuse-moi, mais puis-je m'asseoir à ta place ?


김우석
hein...............


이석민
Dongpyo-yaaaaaa~~~~~~!!!!!!


손동표
Hahahahahahaha


부승관
Seokmin, je suis tellement gênée lololol


이석민
Désolé hehehehe


손동표
quel est le problème.......?


이석민
Eh bien, nous allons à un événement scolaire cette fois-ci, alors je suis venu te demander si tu voulais venir aussi, haha.


손동표
Je le ferai...


부승관
Vraiment ? Lee Seok-min est complètement obsédé, juste pour être humilié devant toute l'école, lol.


손동표
C'est bon hehehehe


이석민
Tu vois ? Ça, c'est un ami, hein, Dongpyo ? Ce type-là, c'est même pas un ami.


부승관
…Waouh… que vas-tu faire si Dongpyo finit par te détester à cause de ça ?


이석민
Qu'est-ce que tu vas faire ? lol


손동표
mdr


김여우
Haha, Son Dong-pyo, tu participes à l'événement ?


이석민
Kim Yeo-woo, ne fais pas comme si tu n'avais rien appris de Son Dong-pyo.


김여우
Waouh, tu t'es déjà fait plein d'amis ?


김요한
J'ai été harcelée au début du semestre, lol


김여우
mdr


이석민
(À voix basse) J'ai une question


손동표
(Chuchotement) Qu'est-ce que c'est ?


이석민
(Chuchotement) Tu n'es pas proche de Wooseok ?


손동표
(Chuchotement) Je ne crois pas que nous soyons proches...


이석민
(Chuchotement) Je croyais que vous étiez meilleurs amis puisque vous vous entendez si bien...?


손동표
(À voix basse) Je ne sais pas... il dit qu'il ne m'aime plus.


이석민
(Chuchotement) Répète-le-moi plus tard


손동표
d'accord

Après le départ de Seokmin et Seungkwan


김우석
sous...

Wooseok était assis à son bureau, les larmes aux yeux.


손동표
Euh... Wooseok...


김우석
pourquoi...?


손동표
Me détestes-tu ?


김우석
Je... je ne suis pas en mesure de te haïr...


손동표
Quoi… que voulez-vous dire ?


김우석
Tu ne savais pas...?


김우석
Kim Yeo-woo et Kim Yo-han ont dit qu'ils ne vous dérangeraient pas si vous ne traînez pas avec vous.


손동표
...Alors... vous avez tout compris ?


김우석
Euh... oui...


손동표
Je suis désolé(e)... Je pensais que tu m'évitais tout ce temps parce que tu me détestais...


김우석
C'est bon... Essayons de bien nous entendre à partir de maintenant...


손동표
hein..........


손동표
Je suis vraiment désolé...


김우석
Je sais... Je suis désolé aussi... de ne pas te l'avoir dit...