Merci (Publié en série les lundis, mercredis et vendredis)
2.
11:50 PM
윤정한
Je suis de retour. Pff, je suis tellement fatiguée.
윤로즈
Ha... Sérieusement, qui t'a dit de travailler jusqu'à cette heure-ci ?!
윤정한
Tu n'as pas dormi ?
윤로즈
Oui, je ne dormais pas.
윤정한
Pourquoi ? Juste une bite
윤로즈
Et toi, dormirais-tu à ma place ? Ma famille n'est pas encore rentrée...
윤정한
Vous étiez inquiet, n'est-ce pas ?
윤로즈
...
윤정한
Tu as raison. Inutile de t'inquiéter de ce qui te préoccupait. Je ne suis pas ce gamin.
윤로즈
Alors, que puis-je faire pour vous ?
윤정한
Ce que je mange tous les jours !
윤로즈
règle
윤정한
Hourra !
윤정한
Mais si vous receviez 1,2 milliard de wons pour avoir travaillé pendant 12 mois, travailleriez-vous ?
윤로즈
Soudainement ? Mais si c'est 1,2 milliard de wons pour 12 mois de travail, qui refuserait ?
윤정한
Et si c'était vous ?
윤로즈
solstice d'été
윤정한
Tu as dit que tu le ferais.
윤로즈
?
윤정한
Mon ami a dit qu'ils avaient besoin de quelqu'un pour travailler, donc
윤로즈
ah
윤정한
Ils m'ont dit d'aller travailler après-demain.
윤로즈
d'accord
윤정한
Et votre boutique ?
윤로즈
Je crois que j'ai besoin de faire une pause. Il faut bien que je gagne ma vie, moi aussi.
윤정한
Pendant que je vivais avec moi
윤로즈
Je déteste causer des problèmes.
윤정한
Bon, bonne nuit. Je ferai la vaisselle.
윤로즈
Merci. Bonne nuit à vous aussi.
윤로즈
Waouh, cet endroit est absolument incroyable !
bruit sourd
윤로즈
Pouah!
Cuve
홍지수
Êtes-vous d'accord?
윤로즈
Ah oui. Merci.
홍지수
Non
윤로즈
Euh... où se trouve le bureau du PDG ?
홍지수
Dois-je voir le PDG ?
윤로즈
Oui
홍지수
C'est moi, le PDG.
윤로즈
à?
홍지수
Vous ne me croyez pas ?
윤로즈
Non
홍지수
Tu... tu connais Yoon Jeonghan, n'est-ce pas ?
윤로즈
Oui, c'est exact.
홍지수
Veuillez venir par ici
윤로즈
Quelle est la tâche ? Que dois-je faire ?
홍지수
Secrétaire
윤로즈
Oui?
홍지수
Vous êtes ma secrétaire ?
윤로즈
Ah...
윤로즈
Enchantée. Je m'appelle Yoon Rose. Je suis la sœur jumelle de Jeonghan.
홍지수
Enchantée de faire votre connaissance également. Je suis Hong Ji-soo, une amie de Jeonghan.