Ce siège... je le prends.
Épisode 62
김태형
Ryu Su-jeong... Dois-je la tuer...?
김여주
C'est bon, hein ?
김태형
Non... je ne veux pas te voir souffrir...
김여주
Je vous dis que je vais bien.
김태형
Bon, alors rentrons à la maison.
김여주
…? Qu’essayez-vous de faire… ?
김태형
Je ne vais rien faire.
김여주
....Suspect
김여주
Pourquoi m'as-tu demandé de rentrer à la maison...
Taehyung se jette sur l'héroïne.
김태형
en fait
김태형
Je ne suis pas venu sans raison.
김여주
Je savais que ça arriverait...
김여주
Le savez-vous ?
김여주
Si vous continuez à faire cela fréquemment
김여주
Tu es dans de beaux draps, Taehyung.
김태형
Pourquoi ? Heh. On devient une famille ?
김여주
....
Embrassez l'héroïne
김여주
*Haleter*...!
김여주
Espèce de fou furieux...
김여주
Je t'ai dit d'arrêter... ?
김태형
Pourquoi est-ce que j'aime ça ?
김태형
Suis-je le seul à aimer ça ?
김여주
C'est la fin de cette année.
김태형
…?!?!
김태형
Hé... ça ne marchera pas...
김태형
Je vous le dis, je vais avoir des symptômes de sevrage… ?
김여주
Oh, tu es déjà accro ? Héhé (tapote la tête)
김태형
Il semblerait que oui...
김여주
S'endormir rapidement (en serrant les dents)
김태형
Oui...
김여주
Ah, mince... en retard...
김태형
Il reste encore du temps.
김여주
...saut
김태형
...?
김여주
Si tu ne cours pas, tu seras en retard.
김여주
halètement...
김여주
J'ai cru que j'allais mourir
김태형
Beurk...
김여주
Êtes-vous d'accord?
김태형
(Hochements de tête)
김여주
Entrons vite.
Jimin passe devant
김여주
Hein ? C'est Park Jimin.
박지민
?
박지민
Ah, bonjour Kim Yeo-ju.
김태형
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Quand j'étais déprimé
김여주
On est devenus proches, haha.
김태형
Ah~
김여주
Je dois rencontrer Park Jim.
김여주
Tu entres en premier.
김태형
pourquoi...
김여주
*Renifler*!
김태형
d'accord..
박지민
Quoi ? Pourquoi ?
김여주
Quel genre de femme plaît à Kim Tae ?
박지민
Ah..?
박지민
Vous devriez leur demander directement.
김여주
L'obtenir!
박지민
J'aime les femmes au charme inattendu.
박지민
Ils n'aimeront probablement pas ce qui est mignon.
김여주
d'accord
김여주
Merci (je suis allé en classe)
박지민
...?
박지민
et..
박지민
Êtes-vous sûr que vous vouliez dire merci ? (Je suis blessé)
김여주
Tyeong-a
김태형
ignorer)
김여주
Tu boudes ?
김여주
Taehyung-ssi~?
김여주
Je dois le regarder
김태형
...il
김여주
Essaie encore de bouder.
김여주
d'accord?
김태형
(Hochements de tête)
김여주
bon travail
김태형
mdr..
배주현
Kim Tae est pitoyable
김태형
Tu t'y connais vraiment, n'est-ce pas ?
김여주
Vous êtes assez fous tous les deux pour vouloir mourir, n'est-ce pas ?
배주현
Désolé..
Pas de rôdeurs
Si vous continuez à rôder dans l'ombre, je n'utiliserai pas ceci.
Ah, et
J'ai publié une nouvelle œuvre
Je ne sais pas encore quand je commencerai à le publier en série... hehe