Ce siège... je le prends.
Épisode 64
Ding-dong
김여주
Hein ? Un instant.
김여주
-Bonjour?
여주 엄마
Venez au bureau un instant.
김여주
-Oui
김태형
pourquoi ?
김여주
Maman a dit qu'elle avait quelque chose à me dire.
김여주
Je reviens tout de suite.
김여주
Reste tranquille, mon Taeyoung-i heh
김태형
Héhé (Le bonheur du monde)
김여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
여주 엄마
J'ai entendu dire que tu as rencontré ton père ?
김여주
Comment le saviez-vous ?
김여주
Ce n'est pas que je l'aie fait par envie.
김여주
Je n'avais pas le choix...
여주 엄마
Maman est désolée...
여주 엄마
J'aurais dû les empêcher de se rencontrer...
김여주
Ah... (déconcerté)
김여주
Je vais bien, maman
김여주
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
여주 엄마
Je regrette tellement tout ce que j'ai fait jusqu'à présent, Yeoju...
김여주
...Je t'ai dit que tout allait bien.
김여주
Maman, calme-toi un peu.
김여주
Je dois y aller maintenant... héhé
여주 엄마
Euh... euh
김여주
Je ne savais pas que maman pensait à des choses comme ça...
sœur aînée
김여주
N-qui êtes-vous...
전정국
Soudainement
김여주
...idiot
전정국
Pourquoi... pourquoi jurez-vous ?
전정국
Le petit frère de ma sœur aînée est venu nous rendre visite.
김여주
Pourquoi êtes-vous venu ?
김여주
Allez droit au but.
전정국
Je vais dormir chez ma sœur
김여주
Je suis désolé, mais je ne pense pas que vous ayez entendu cela.
김여주
Tu sais que je vais avoir un mariage arrangé, n'est-ce pas ?
전정국
bien sûr
김여주
Je vis maintenant avec Kim Taehyung.
김여주
Tu ne peux pas venir
김여주
Bon travail
전정국
...?!?!
전정국
Que suis-je censé faire...?
김여주
Veuillez rentrer chez vous.
김여주
Ou va voir ta mère.
전정국
Je rentre chez moi...
김여주
Salut lol
김여주
Que fais-tu ? Je suis là.
김태형
Ah, ce n'est rien. (Se cache les mains)
김여주
… ? Pourquoi… Qu’est-ce qui ne va pas… ?
김여주
Pourquoi le caches-tu… (il regarde sa main)
김여주
quoi..
김여주
Pourquoi y a-t-il du sang...
김태형
Ça...
Que s'est-il passé, demandez-vous ?
À ce moment-là
Lorsque l'héroïne est allée rencontrer sa mère
김태형
Ils seront bientôt là, n'est-ce pas ?
Ding-dong
김태형
OMS...
정은지
C'est moi, Jung Eun-ji.
김태형
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
정은지
Tu veux boire ?
정은지
J'entre~ héhé
김태형
Pourquoi êtes-vous venu ?
정은지
Ah, je suis venu voir l'actrice principale, mais je suppose qu'elle n'est pas là ?
정은지
Bon, je suppose qu'on n'y peut rien...
정은지
Pouvez-vous me tendre la main ?
김태형
Pourquoi (tend la main)
Jeong Eun-ji brise le verre avec la main de Taehyung.
김태형
…?!
김태형
Pff... zut alors
정은지
Oh non... Je suis désolé...
정은지
L'héroïne trouverait ça drôle, non ? lol
정은지
Je m'en vais~(sortie)
김태형
Ah...
김태형
Laissez-moi d'abord nettoyer ça...
Voilà comment les choses se sont passées.
Pas de rôdeurs
L'auteur a encore perdu la tête... haha