Ce siège... je le prends.
Épisode 66
담임
Chacun prit place.
담임
Tu étudies beaucoup ?
Calme-
담임
En tout cas, travaille dur et étudie par toi-même.
담임
et
담임
Le directeur appelle Kim Yeo-ju.
김여주
?
김여주
moi?
배주현
Que se passe-t-il?
김여주
Je reviendrai.
김태형
Contactez-moi en cas de problème.
김여주
Oh non, ça n'arrivera pas haha.
김여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
교장쌤
Asseyez-vous.
교장쌤
Vous vous entendez bien avec Taehyung ?
김여주
Oui
김여주
M'avez-vous convoqué à nouveau aujourd'hui à cause de points de pénalité ?
교장쌤
Ce n'est pas ça.
교장쌤
Tu sais que les relations amoureuses sérieuses sont interdites dans notre école, n'est-ce pas ?
김여주
Je ne l'ai pas fait de manière excessive.
교장쌤
C'est une crise
김여주
Quoi?
교장쌤
À ce rythme, je vais peut-être devoir changer d'école.
김여주
O-oui..?
교장쌤
Si vous comptez continuer à causer des problèmes aux enfants, ne le faites pas à l'école.
김여주
N-non... Qu'est-ce que j'ai fait... (sanglotant)
교장쌤
Partez d'ici
김여주
Attendez... qu'est-ce que j'ai fait...?
김여주
Sérieusement... soupir...
김여주
Si Taehyung entend ça... ça va être un gros problème...
Au milieu de tout cela,
T'inquiéter pour mon ami, mon œil !
Je m'inquiète juste pour mon petit ami
김태형
Le cours est terminé, pourquoi n'es-tu pas là ?
배주현
Y a-t-il un problème ?
김태형
Ah... alors
김태형
Tu es probablement encore en train de te plaindre tout seul, n'est-ce pas ?
김태형
Je m'en vais
김태형
Où est-il allé...
김여주
Hng... sanglot...
J'ai trouvé l'héroïne qui pleurait
김태형
Yeoju... pourquoi pleures-tu ?
김여주
.....
L'héroïne serre Taehyung fort dans ses bras.
김태형
...?
김태형
Pourquoi, pourquoi es-tu comme ça ?
김태형
Que s'est-il passé ?
김여주
pourquoi..?
김여주
Pourquoi suis-je le seul... à devoir galérer dans cette école...?
김태형
Que voulez-vous dire par là ?
김여주
Ils m'ont dit que je devrais peut-être changer d'école...
김여주
Si vous sortez avec quelqu'un au lycée comme ça...
김태형
Je m'en occuperai.
김태형
Tu veux rentrer chez toi ?
김여주
Le cours n'est pas encore terminé...
김태형
C'est bon, rentrons à la maison.
hochet
담임
Pourquoi vous arrivez maintenant ?
담임
Pourquoi Kim Yeo-ju pleure-t-elle encore ?
김태형
Occupe-toi de tes affaires, professeur.
담임
Où vas-tu?
김태형
C'est ma maison.
김태형
C'est tout pour le moment.
Pas de rôdeurs