Ce siège... je le prends.
Épisode 69
김여주
Aïe... ma tête...
김여주
Hmph... (titube)
Yeoju et Eunbi étaient meilleures amies.
Il fut un temps où Eunbi a trahi Yeoju de façon choquante.
황은비
Ces jours me manquent tellement
황은비
Juste lol
김여주
Beurk...
황은비
Tu es vraiment triste ? lol
황은비
Te voir réussir est tout simplement horrible, haha.
김여주
Espèce de salope...
김여주
Même si tu m'as fait souffrir comme ça...
김여주
Faut-il vraiment aller aussi loin ?
김여주
Tu es vraiment une ordure...
황은비
Je sais, moi aussi lol
황은비
Les cours vont bientôt commencer, n'est-ce pas ?
황은비
Je commence.
김태형
Le cours est terminé, pourquoi n'est-il/elle pas là...
김태형
quoi..
배주현
Où est Kim Yeo-ju ?
김태형
Je ne sais pas..
김태형
Pourquoi êtes-vous ici ?
김여주
...
김태형
pourquoi
김태형
Qu'est-ce qui ne va pas?
김태형
Je suis allé rencontrer cette fille plus tôt.
김태형
Que s'est-il passé ?
김여주
Oh, l'amitié...
김태형
De quoi parlez-vous ?
배주현
...?!?!
배주현
Hé, suivez-moi
김태형
pourquoi
배주현
Il semblerait que vous ne sachiez pas ce qui se passe.
배주현
La fille qui t'a avoué ses sentiments plus tôt
배주현
J'utilisais déjà le mot amitié au collège.
배주현
Il était le plus proche de l'héroïne, mais il l'a trahie sous le choc.
배주현
Vous vous en rendez compte maintenant ?
김태형
Euh... euh
김태형
allons-y..
김여주
.....
김태형
Dis quelque chose, Kim Yeo-ju...
배주현
Je ne savais pas que nous nous reverrions.
배주현
Je crois que je suis choqué...
김여주
Vous ne savez pas...
김여주
Ce que j'ai ressenti à l'époque...
김여주
Je me demande quelle est la situation actuelle...
김태형
Non, je comprends.
김태형
Alors allons-y... d'accord ?
김여주
(Hochements de tête)
배주현
Hwang Eun-bi est un salaud
배주현
Je vais te tuer
김여주
tu es..?
김여주
Ouais, n'importe quoi... lol
배주현
...
Pas de rôdeurs