Ce traumatisme... Je me vengerai (en pause)
39


La Chambre de la Vérité


마동석
Tu m'as frappé


마동석
Je vais aller derrière et voir

최범죄
nervosité


마동석
Hé, violeur


마동석
Vous choisissez


마동석
Boxe n° 1

최범죄
Cela représente 90 % de chances de survie.


마동석
2. Dans mon style

최범죄
C'est la mort à 100%


마동석
Tapotez légèrement

최범죄
Je vais faire ça, il suffit de tapoter légèrement.


마동석
D'accord, allons-y

Cogner

최범죄
Beurk, beurk

최범죄
Pouah

최범죄
....oh mon Dieu


마동석
C'est un peu calme maintenant.


마동석
Vivons bien, Choi Criminal

Ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf bang bang bang okang

신여주(지연)
Wow... il pleut... (ㄷㄷㄷㄷㄷ

Druk


배진영
Qu'est-ce qui... qu'est-ce qui ne va pas... hein ?

신여주(지연)
Nna... effrayée... triste... je... devrais... mourir... non

신여주(지연)
Ne le fais pas… (Regardant dans le vide)

신여주(지연)
Ne le fais pas (regarde en l'air)


배진영
Pourquoi es-tu comme ça... Jiyeon...

Serrez Jiyeon dans vos bras, elle tremble.

Câlin


배진영
Je te protégerai… Alors… Reprends-toi… Je ferai en sorte que ce salaud… passe le reste de sa vie en prison.


배진영
Et alors ???


배진영
Il ne pleut pas dehors...

신여주(지연)
Non... il va pleuvoir...


배진영
Ha... ha... putain... ce salaud... je ne te laisserai pas partir

신여주(지연)
Tu ne ferais rien de bizarre à mes yeux... tu es une bonne personne


배진영
Je... ne te ferai rien... mais


배진영
Je me vengerai de la personne qui t'a mis dans cet état.


배진영
Je vengerai ton traumatisme


배진영
Je prendrai la responsabilité de ta vie


배진영
Alors... ne dites pas que vous voulez mourir...