Ce type tsundere
00. Prologue


미친ㄴㅓㅁ
Quel est ton type idéal, Yeoju ?


이여주
Oh moi ?? Oh…

미친ㄴㅓㅁ
Ah, dites-moi

미친ㄴㅓㅁ
Pourquoi ? Non ?


이여주
Pas vraiment...

미친ㄴㅓㅁ
Mon type idéal est Yeoju


이여주
Vous êtes marié(e), n'est-ce pas ?

미친ㄴㅓㅁ
Divorcez tout simplement.

미친ㄴㅓㅁ
Mademoiselle Yeoju, où allez-vous après le dîner d'entreprise aujourd'hui ?


이여주
Euh... c'est exact.

미친ㄴㅓㅁ
Viens jouer avec moi


김요한
Excusez-moi, monsieur, que faites-vous ?


정수빈
Fou

미친ㄴㅓㅁ
Tu m'as traité de fou ?!!


한승우
Les enfants, arrêtez ça


정수빈
Non, mec !!


한승우
Excusez-moi, arrêtez. Madame, sortez.


이여주
Oui...


한승우
Non, vous ne croyez pas ? Cette personne vous prenait en photo à votre insu.


이여주
....


한승우
Si vous acceptez cela


김요한
frère...


한승우
Oh non... Rentrez directement chez vous.


이여주
Je n'ai pas de maison...


한승우
Alors où dormez-vous ?


이여주
Euh... je dors aussi en cachette tout en travaillant à temps partiel...


한승우
Ah… S’il te plaît, dors chez moi… C’est juste pour un mois… Exactement un mois.


이여주
Oui??


한승우
Tu n'as pas entendu ?! Je viens de te le dire !


이여주
Ah... merci...


정수빈
Fais tes valises demain et viens à @@apartment @@dong@@ho haha


김요한
(Chuchotement) C'est le numéro de mon frère. Si tu ne connais pas le chemin, tu peux m'appeler. Ce n'est pas mon numéro, mais… haha (Chuchotement)


한승우
Ah, Kim Yohan


김요한
Oh, mon frère...