C'est drôle, toi-
10. La réalité du renard



최여주
Mais… quand allons-nous publier les preuves vidéo de Kim Ji-min ?


강다니엘
Eh bien… aujourd’hui ?


최여주
Hein??


강다니엘
Héhé... n'est-ce pas ?


최여주
Bon, on ne peut pas garder ça indéfiniment... Je pense qu'il vaudrait mieux tout faire sauter avant qu'une autre victime n'apparaisse.


강다니엘
Oh, mais c'est tellement drôle quand on parle sérieusement tout en tenant la princesse dans ses bras.


최여주
Posez ça !! Pfffㅜ


강다니엘
Il fait froid, il fait froid, il est à moi, alors je le prends !


최여주
Non, donne-le-moi, hein ? À moi ?


강다니엘
Hé, tu es à moi ♡


최여주
Quoi, quoi ! C'est à moi !


강다니엘
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Tu es à moi ! Tu es à moi et je suis à moi (?) !


최여주
Ouah...


붸 작가
Hein ? Moi ?


최여주
Non!!


붸 작가
Oui-


김지민
…(Ils sont tellement sympathiques…)


김지민
(Comment puis-je les séparer ?)


김지민
Que se passe-t-il?


이대휘
Combien de temps cela va-t-il durer ?


김지민
quoi ?


이대휘
Je ne sors pas avec toi parce que j'ai envie de sortir avec toi – je sors avec toi parce que tu as dit que tu me tuerais si je ne le faisais pas.


김지민
Chut ! Et si quelqu'un vous entend ?


이대휘
Franchement, j'en ai marre d'être ton petit ami. Je veux que ça s'arrête.


김지민
Quoi ? Donc la mort de Choi Yeo-ju ne vous fait ni chaud ni froid ?


최여주
Hé hé hé ! Arrêtez ! Qui a tué qui ? Quelqu'un comme toi ? Oh là là ! Même un chien qui passe en rirait ! Arrêtez de parler d'un arbre qui fait ses besoins, je vais bien utiliser cette preuve !


김지민
Quoi ? Quoi ?


강다니엘
Qu'est-ce que c'est que ça ? De quoi parles-tu ?


최여주
Prends soin de toi - au revoir -

[Le lendemain]

Bruyant et animé


최여주
Hé hé hé, taisez-vous là-bas !

Bruyant--


박지연
Hé ! Je t'ai dit de te taire ! (Sa vraie personnalité se révèle quand il est en colère.)

Surprendre))


최여주
Merci, Jiyeon


박지연
De quoi parlez-vous encore !


강다니엘
Très bien, regardons la vidéo et l'enregistrement qui sont en cours de lecture.

(Après avoir tout regardé)

Impossible… c’est Kim Ji-min ??

Waouh... elle est vraiment la reine des renards !

Pourquoi es-tu comme ça… Double personnalité, c’est quoi ce bordel ?


김지민
...


박지연
Kim Ji-min, comment te sens-tu ? Que ressens-tu à l'idée de devenir la renarde officielle de notre classe, non, de notre promotion ?


김지민
...


최여주
C'est comme si 🐶ㅋㅋㅋ Nous avons ressenti ça aussiㅎ


박지연
Que dois-je faire ? -- lol


강다니엘
Maintenant que tu n'as plus de petit ami pour te protéger, tu es seule.


김재환
Hé ! Kang Daniel et Choi Yeo-ju ont dû avoir du mal à rassembler des preuves et à les dissimuler tout en se faisant frapper constamment.


김재환
Merci pour votre excellent travail.


최여주
Hé-


강다니엘
Tu as bien travaillé – maintenant je peux oublier mes soucis haha


김지민
Beurk !


김지민
C'est un complot ! Ce n'est pas moi !

De quoi parles-tu ? Tu as raison.

Waouh... maintenant tu mens aussi))

chair de poule...

Mangez de la merde


김지민
Oui !! Je suis un renard ! C'est moi, j'ai tout fait !! Et alors !

correspondre-


김지민
!!!!


박지연
Et alors ? Vous dites ça maintenant ?


박지연
Tant de gens ont souffert à cause de vous ?


박지연
À cause de toi, Yeoju et moi nous sommes retrouvées enfermées dans les toilettes d'un parc d'attractions.

Waouh… Daek… ce type me donne la chair de poule !


최여주
Oh, et ils ont même affiché un avis très détaillé indiquant que la voie était cassée. Sans Daniel, on aurait été dans de beaux draps.

Waouh ! Tout était prévu ! Waouh…


김지민
......

correspondre-


최여주
!!!!


김지민
Tout ça, tout ça, c'est grâce à toi !!!