L'auteur ne peut pas s'enfuir
13. Renonce à l'idée de t'enfuir
L'héroïne n'arrivait pas à croire qu'une personne célèbre lui fasse ça.
Mes jambes commençaient à faiblir.
박성호
…Je suis désolé. Ça vous surprend ?
박성호
Je crois que j'aime beaucoup l'auteur.
김여주
...Depuis quand...
김여주
Entraînement au baiser...?
박성호
J'ai envie de t'embrasser depuis un moment déjà. Depuis que j'ai lu tes écrits. Et voir ton visage m'a donné encore plus envie de le faire.
박성호
Vous souvenez-vous que l'auteur a également publié une œuvre mettant en scène ce type de personnage ?
박성호
L'héroïne de ce livre me comprenait, et c'est pourquoi j'ai commencé à apprécier l'auteur.
박성호
J'ai donc transformé une simple demande de récit romantique en une véritable pièce de théâtre, mais il semblerait que l'auteur ne me comprenne pas.
김여주
...
김여주
Alors… vous êtes déçu(e) ?
김여주
S'il vous plaît, ne m'aimez pas.
박성호
Non.
박성호
L'auteur me fera le comprendre et l'aimer.
박성호
Honnêtement, si vous écoutez attentivement, il n'y aura pas de gros problème.
박성호
…Je suppose que l’auteur essaie de s’enfuir ?
박성호
Car où que l'auteur aille, je peux le retrouver.
박성호
Si vous ne voulez pas faire l'objet d'une poursuite judiciaire, n'envisagez même pas de fuir.
김여주
...
김여주
« J'ai encouragé la mauvaise personne... »
김여주
« J'ai commencé à détester l'ami qui m'avait demandé d'écrire en premier. »
...
De retour chez elle, l'héroïne raconta tout ce qui s'était passé à son amie.
Mon ami a beaucoup aimé.
친구
Salut ! Quand est-ce qu'on va rencontrer une célébrité ?
친구
Et vous êtes une célébrité obsédée par le fait d'être bonne.
친구
Je suis vraiment excité(e) ?
김여주
Tu es enthousiaste, mais moi pas.
김여주
Je déteste l'obsession... elle me fait peur.
친구
Non, il est beau, mais vous dites que ça ne vous enthousiasme pas ?
친구
Peut-être que je ne connais pas encore bien ton cœur ?
친구
J'ai entendu dire qu'il y avait une scène de baiser dans ce drama. Imaginez l'actrice principale embrassant Sungho.
김여주
...
김여주
Je ne ressens rien.
친구
Alors va m'embrasser tout de suite, s'il te plaît.
친구
Rompre.
Un nouvel appel arrive immédiatement après la déconnexion de l'appel précédent.
김여주
...Hé,
박성호
Qui avez-vous appelé ?