Le début du fandom

02. Mes premiers amis...!

육성재

Salut ! Je suis Yook Sungjae ! Et voici Lee Changsub !

초딩라인

Entendons-nous bien !

지은

Euh... euh !

종소리

Quand la pluie tombe~~! Quand elle tombe sur mon cœur~~~!

지은

Salut ! La cloche a sonné. On se parle après le cours ! (Pour info, on est dans la même classe.)

(Et ! Sungjae et Chang-suk n'écoutent pas les cours. Et Ji-eun ! C'est une élève brillante. 😉)

초딩라인

zzzzz (Elle s'est endormie profondément !). <À votre avis, que fait Ji-eun en ce moment ?>

지은

J'ai étudié très dur ; (J'ai tellement étudié qu'on aurait pu entendre le bruit de mes efforts !)

종소리

Quand la pluie tombe~~! Quand elle tombe sur mon cœur~~!

초딩라인

Hé ! Allons au snack-bar !

지은

C'est exact !

(Considérez cela comme un snack-bar !)

지은

(Les enfants ont apporté un lait chocolaté, un lait au café et deux pains à pizza, et ils m'ont parlé.)

초딩라인

Qu'est-ce que tu vas manger ?

지은

(J'ai donc apporté un lait chocolaté et un petit pain à la crème.)

육성재

Je voudrais régler la facture !

이창섭

Ool Yook Sungjae~~! Tu offres un repas aujourd'hui ?

육성재

Oui, c'est moi qui offre le repas !

매점이모

Le total est de (1 lait pour 1 900 wons, 1 pain à pizza pour 1 500 wons, 1 pain à la crème pour 2 000 wons) 10 700 wons.

Nous avons apporté du lait, du pain à pizza et du pain à la crème.

지은

Eh bien, ce pain à la crème est délicieux !

???

Dis donc, les en-cas de ce magasin ont l'air bons. Ce pain à pizza est délicieux aussi, tu veux goûter ?

지은

hein!

작가!

Je me demande qui a dit à Ji-eun de manger le pain à pizza ?

작가!

Mes amis ne m'ont recommandé qu'un seul nom, alors j'ai opté pour "Elementary School Line" pour le moment !

작가!

L'histoire dérape un peu... (se racle la gorge)

작가!

Même ainsi ! Puisqu’Il-hoon est le personnage principal ! Tout va bien, du moment qu’on décide comment Il-hoon et Ji-eun se rencontrent !

???

Êtes-vous écrivain ?

정일훈

Je ne vais pas bien...

작가!

(Oh, je ne sais pas) D'accord ! Alors je m'en vais maintenant !

정일훈

Hé ! Auteur ! Pourquoi m’ignorez-vous… héhé…

작가!

Haha, alors au revoir ???????? (Je joins une photo d'Ilhoon à la place !)