Le début du fandom
16. Amnésie et nouveaux amis




작가!
C'est exactement la signification du syndrome d'amnésie... Je viens moi aussi de le comprendre pour la première fois...

Euh… Alors commençons l’histoire !


지은
Aïe... j'ai encore mal à la tête...


이창섭
Hmm... Je suppose que ce n'est pas temporaire.


정일훈
Beurk... il fait étouffant... hein ? On dirait que l'auteur est parti.


정일훈
Ji-eun, as-tu mangé ?


이창섭
ah...


지은
Des gens que je ne connais pas n'arrêtent pas d'entrer... Qui êtes-vous ?


정일훈
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?


이창섭
Ah... j'ai une amnésie.


정일훈
Pourquoi... pourquoi ???


이창섭
Je ne sais pas, mon ami a été blessé et kidnappé... Je suppose qu'il a perdu la mémoire à cause du choc.


정일훈
sous...


지은
Excusez-moi... Où se trouve cette maison ?


이창섭
En fait, nous ne savons pas non plus.


지은
Alors... que dois-je faire...


이민혁
Voulez-vous vivre ici ?


이창섭
frère!


이민혁
On n'y peut rien. Il n'a pas d'anche non plus.


이창섭
Oui... c'est vrai...


지은
Ça vous convient ?


이민혁
Oui haha


지은
Mais… tout le monde… dites-moi vos noms… mon nom aussi…


서은광
D'accord, je m'appelle Seo Eun-kwang, j'ai 22 ans.


이민혁
Je suis ami avec Lee Min-hyuk et Eun-kwang. J'ai 22 ans.


이창섭
Je m'appelle Lee Chang-seop et j'ai 21 ans.


임현식
Je suis Lim Hyeon-sik, j'ai 20 ans.


프니엘
Je m'appelle Peniel et j'ai 19 ans.


정일훈
J'étais ton amant quand j'avais 18 ans, Jeong Il-hoon.


지은
Avez-vous un amant ?


정일훈
Ouais haha


육성재
Je suis Yuk Seong-jae, j'ai 17 ans.


육성재
Et toi (j'en inventerai un puisque tu n'as pas de nom de famille), tu as 17 ans comme moi.


지은
Je... Lee Ji-eun.....


지은
Pourquoi suis-je ici...?


육성재
Haha, nous ne savons pas non plus.


육성재
(Il vaut probablement mieux ne pas en parler maintenant)


지은
....Je vois...


지은
Euh... est-ce que j'ai des amis ?


육성재
Euh... (Je devrais te présenter quelqu'un que je connais) Oui !


지은
OMS..?


육성재
un instant !

•••

Doo do ...


은우
[Au téléphone] Allô ?


육성재
Salut Eunwoo


은우
Oh, que se passe-t-il ?


육성재
Haha, tu sais que je suis Ji-eun ?


은우
Oh, je sais... J'étais amie avec Suyeong, Yerim et Ji-eun !


육성재
Oh ! C'est bien… Eh bien, l'auteur rencontre des difficultés imprévues… et souffre d'amnésie… il ne reconnaît donc aucun de ses amis. Pourriez-vous devenir son ami ?


은우
Bien sûr ! Notre auteur ! Où êtes-vous ?


육성재
Waouh... Je suis à la résidence universitaire en ce moment.


은우
D'accord, j'y vais tout de suite.


은우
Oh, et si votre logement est sale, je vous tue.


육성재
[Au téléphone] Oh... je comprends !


이창섭
Ah bon, tu as vraiment appelé Eunwoo ?


육성재
euh..


이민혁
Quoi ? À Eunwoo ?


서은광
Hé, laisse ça tranquille vite

Tout en nettoyant la chambre


은우
(Entre silencieusement) Hé, qu'est-ce que tu fais ?


육성재
Hein ! Haha... bonjour...?


은우
Ha... Je nettoie... Je t'avais dit de ne pas le salir !


육성재
Aïe ! Désolé !


프니엘
Ma chambre est propre


은우
Oh, c'est bien


이창섭
Ma chambre


은우
Oppa bruyant, range ta chambre. Non, juste ta chaise.


은우
J'ai cru que c'était une sorte de pont, car tout était sale sauf le chemin.


정일훈
mdr


이창섭
il....


은우
C'est vrai, il n'est donc pas nécessaire de le réfuter, n'est-ce pas ?


은우
Bon, maintenant, va dans ta chambre et nettoie-la soigneusement.


은우
Je me fiche de cacher la moindre poussière ou le moindre déchet.

Les membres entrent pour nettoyer.


은우
Salut?


지은
Haha, j'aime les belles choses, alors je te l'enverrai !


은우
Ne parle pas haha, on a le même âge.


지은
hein!


은우
Avant, on était amies, on était vraiment meilleures amies !


지은
Oh ! Quel soulagement… haha


은우
Haha merci♡


작가!
Aujourd'hui... je suis à court d'argent


작가!
Merci Eunwoo pour cette apparition spéciale. Je te serai toujours reconnaissante.


작가!
Ça va continuer à sortir...


작가!
alors

Bonjour!