Le BJ qui habite à côté est mon aîné à la fac.
Épisode 5 Rendez-vous au café
Au final, ils ont passé toute l'heure et demie à manger à deux.
김태형
Euh... par hasard, quel genre de boissons aimez-vous ?
김아라
Ah ! Je vous invite cette fois-ci. Veuillez rester assis, Monsieur.
김태형
Haha, tu sais ce que j'aime ?
김아라
Euh... par hasard, qu'est-ce que vous aimez ?
김태형
Haha, alors je prendrai un latte à la fraise.
김아라
Oui, je comprends. Veuillez patienter un instant.
김태형
Plus je le regarde, plus il a un charme surprenant... haha
Après que l'héroïne soit allée passer commande, quelqu'un s'approche de Taehyung, qui est assis seul.
김서현
Hein ? Tu n'es pas Kim Taehyung ? Heh.
김서현
Kim Seo-hyun / 24 ans / Petite amie de Taehyung en première année de collège / A harcelé Taehyung tout au long du collège et du lycée / Folle furieuse / Fille d'une famille riche / Très possessive
김태형
…Comment avez-vous su qu’il fallait venir ici ?
김서현
Comment crois-tu que je le savais ? Je te le dis, je sais tout sur toi !
김태형
...Putain..
김서현
Peu importe où tu vas, je sais exactement où tu es, haha. Alors, Taehyung.
Tu ne pourras jamais m'échapper, haha.
김태형
...
김아라
Senior...
김태형
Ah, Araya...
김서현
Hmm... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
김아라
O...oui ?
김서현
Par hasard… ce n'est pas ta copine, hein ? lol
김아라
Ah... eh bien...
김태형
Arrête de draguer ma copine.
김서현
Hein… lol. Ça ne fait que deux ans que tu m'as larguée pour aller voir quelqu'un d'autre ?
김태형
M'insulter de salope ? Ne parle pas si légèrement. Tu crois que tu ne peux pas me frapper simplement parce que je suis une femme ?
김서현
Hmm... bon... je dois y aller, hein. À la prochaine, Taehyung ?
Après le départ de Seohyun, Taehyung, les jambes flageolantes, s'effondre au sol.
김태형
...
김태형
Haa... haa...
김아라
Senior ! Ça va ?
김태형
Haa... attends... reste comme ça un instant... Haa... (Prend Ara dans ses bras)
김아라
Euh... oui
Bien plus tard
김태형
Haa...haa...merci...vous étiez vraiment surpris, n'est-ce pas ?
김아라
Ah... non. Ça va ?
김태형
Euh... un peu ?
김아라
Eh bien... je veux dire...
김태형
Ah, par hasard...
???
Au client qui a commandé un latte à la fraise et un latte au chocolat~
김아라
Ah, c'est à nous ! Je vais le chercher !
김태형
Euh... il est parti.
김아라
Je l'ai apporté...
김태형
Bon, asseyons-nous maintenant... héhé
Et le silence qui régnait entre les deux
(En même temps) Euh, plus tôt...
김아라
Ah... veuillez parler en premier.
김태형
Hein ? Non, dis-le-moi d'abord.
김아라
Ah, alors par hasard... quelle est votre relation avec cette femme dont on parlait tout à l'heure...?
김태형
Ah… ha. C’est lui qui me harcelait au collège et au lycée. On est sortis ensemble brièvement en sixième, mais après notre rupture, il a continué à me harceler.
김아라
Ah...
김태형
Il me suivait partout où j'allais, et il s'est un peu calmé quand je me suis engagé dans l'armée, mais maintenant il a refait surface.
김아라
Ah...
김태형
Je me demande si cela répond à votre question...?
김아라
Oui, c'est fait.
김태형
Ce que je veux dire, c'est que je suis désolée pour tout à l'heure… d'avoir dit que j'étais ta copine sans ta permission, et…
김아라
??
김태형
Je suis désolé de t'avoir serré si fort dans mes bras...
김아라
Oh, ce n'est rien ! Vous avez dû traverser une période vraiment difficile...
김태형
Merci de votre compréhension… héhé
김아라
Euh... voici une boisson...
김태형
Oh, merci ! Tu es un latte au chocolat, n'est-ce pas ?
김아라
Oui... parce que j'aime les choses sucrées...
김태형
Quoi ? Tu es comme moi, lol. Je ne peux pas boire de café non plus parce que je ne supporte pas l'amertume.
김아라
Oh… c’est exactement pareil pour moi. Au lycée, pendant que les autres buvaient du café pour étudier, je buvais des lattes au chocolat, haha.
김태형
Haha, moi aussi j'étais comme ça.
L'atmosphère s'est détendue grâce à une conversation sur le café.
Ding ding ding ding ding ding ding
김태형
Hein ? Attends, c'est le mien.
Expéditeur - Seokjin Hyung -]
김태형
Je reviens tout de suite après avoir pris un petit coup de fil de Seokjin hyung !
김태형
-Bonjour?
김석진
- Hé Taehyung, tu arrives quand ? Il est déjà 17h.
05:13 PM
김태형
(Regardant l'heure) Ah... tu as raison. Il est déjà plus de 17h.
김석진
Tu es toujours au café ?
김태형
-Oui, on discutait justement... Hyung, combien d'enfants sont venus ?
김석진
Tout le monde est là, sauf trois ou quatre personnes. Comme c'est le premier jour, les enfants sont très disciplinés, alors j'imagine qu'ils se sont précipités dès la fin de la réunion d'information !
김태형
Ah... alors je vais partir maintenant.
김석진
- Ouais, arrête le rendez-vous tout de suite et reviens, lol. C'est le premier de la classe, donc c'est le personnage principal, lol. On ne peut pas faire la fête sans le personnage principal !
김태형
D'accord, haha. Je le prends tout de suite.
김석진
Ouais~
Goutte_
김태형
Hmm... J'aurais bien aimé rester un peu plus longtemps, mais je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de partir.
김태형
Araya, il est temps d'y aller maintenant.
김아라
Ah, tu pars déjà ? Tu avais pourtant dit jusqu'à 19h tout à l'heure…
김태형
Ils disent que tous les enfants sont là en ce moment, lol. Allons-y nous aussi !
김아라
Hein… alors on ne va pas se faire gronder ?
김태형
Ne t'inquiète pas, Seokjin hyung et moi sommes proches, donc tu ne seras pas grondé haha. Et tout va bien puisque tu étais avec moi.
김아라
Ah... alors c'est un soulagement... allons-y vite.
김태형
D'accord, donnez-moi à boire. Je vais le chercher.
김아라
Ah, je...
김태형
(Déjà ressenti)
김아라
…Tsk, est-il toujours comme ça ?
자까
Non, Ara, ça ne concerne que toi. Je ne fais ça qu'à toi !
자까
Héhé, recevoir un cadeau comme ça aujourd'hui… ça ne vous rappelle pas un peu la routine ? lol. Mais ne vous inquiétez pas. Comme vous le savez si vous avez vu mes précédents travaux, ces moments de routine durent toujours moins de 10 épisodes.
자까
À bientôt ! Je t'aimerai toujours ❤❤