Le patron est fou !
#04
#04
#Sous-titre : Brand New Name et Horsik
김석진
Sohyun
이소현
Oui?
김석진
que..
이소현
?
김석진
Que pensez-vous d'appeler votre patron par un surnom au travail ?
이소현
?Oui?
김석진
C'est un surnom
김태형
Oh, ce serait tellement amusant !
이소현
Et cet ours, ce type, ce fou, ce fils de pute ?
김태형
Oui ? Êtes-vous un chien ?
이소현
Oh non, lol
민윤기
Je crois que ça va ?
김석진
Est-ce ainsi?
이소현
Mais pourquoi cela ?
김석진
Mon grand-père m'a dit de lui demander.
이소현
Oui ? Qui est-ce ?
김석진
Grand-père
이소현
Ah... haha
Ce n'est pas un fils à maman... ni un fils à grand-père...
김태형
Ah bon, on fait ça aussi ??? On leur donne des surnoms ???
김석진
Oh, ce n'est pas ça,
김태형
Ce serait amusant !
민윤기
Ça va. On dirait un magasin horizontal.
이소현
((Je suis déjà excitée rien qu'à l'idée de répondre au patron))
김석진
Mes véritables sentiments : « Je suis foutu… »
.
,
이소현
Commençons donc par choisir un surnom pour le patron !
김태형
Oh, j'aime ça
김석진
Hé, tout le monde travaille là-bas, non ?
이소현
…Je n’ai rien à faire… ?
김석진
ah
이소현
(Sss-
이소현
Et pourquoi pas un putain de point au nom d'un nouveau départ ?
김석진
Oui?
민윤기
Et si on laissait tomber les points et qu'on commençait tout simplement ?
김석진
Oui..?
Avant même que je m'en rende compte, Taehyung avait un tableau noir.
J'ai écrit « 1. Merde »
김태형
Et si on jouait avec la mignonne Mimi ensuite ?
김석진
Oui???
이소현
Mimi
민윤기
Présidente Mimi ?
김석진
Monsieur Yoongi
민윤기
Oui?
김석진
Voulez-vous être coupé du réseau ?
민윤기
Non
민윤기
Je suis désolée, Mimi
김석진
« Putain… »
이소현
Et maintenant, Min Yoongi ?
민윤기
...
이소현
Monsieur Yoongi ?
민윤기
…clic…clic…clic…clic…(voir épisode 3)
이소현
…Ne fais pas semblant de dormir, Yoongi
민윤기
…oh, je me suis fait prendre… haha
.
.
.
김태형
Nous avons travaillé, alors devrions-nous organiser un dîner d'entreprise ???
김석진
…? Tu as fait quelque chose ? (Tu n’en crois pas tes oreilles !)
이소현
Où devrions-nous aller pour le dîner d'entreprise ?
김태형
Euh... la bibliothèque ? C'est le bâtiment juste à côté.
이소현
Taehyung, aimerais-tu aller seul au dîner d'entreprise ?
김태형
Non...
민윤기
Il y a un poste de police militaire là-bas. Allons par là.
.
김태형
Tante, s'il vous plaît, donnez-moi deux bouteilles de soju !!
김석진
Min Yoongi, veuillez porter un toast.
민윤기
Je ne sais pas quoi faire
김태형
Que dois-je faire~~~!!
이소현
Je ne sais pas~~~!!!!!
Déjà vu..?
.
.
Si je n'ai pas pu publier hier, c'est parce que j'étais occupée le samedi en tant que bénévole pour expliquer le patrimoine culturel aux touristes étrangers, et j'ai raté la publication deux fois ㅠㅠ Je ne pourrai peut-être plus publier le samedi à l'avenir ㅠㅠ
906 caractères