Le garçon de la maison de campagne
Le garçon de la maison de campagne, épisode 5
전은채
Ah... ce Subin...
전은채
Voilà... c'est tout.
전은채
Kim Seo-hyun n'arrête pas de me harceler...
김서현
quoi ?
김서현
Non..
최수빈
Je sais tout
최수빈
Inutile d'expliquer
김서현
...
전은채
Ah...
전은채
Putain... lol
전은채
X ?
전은채
Oui, j'ai harcelé Lee Hee-won.
전은채
Je détestais voir Choi Soo-bin à côté de toi.
전은채
C'était censé être embêtant dès le départ, lol.
이희원
cependant.
전은채
Oh, surprise !
이희원
Seohyun, qui est innocente
이희원
Pourquoi le touches-tu ?
전은채
Tu t'immisces dans mon harcèlement, lol
이희원
perturbation?
이희원
C'est toi qui t'immisces.
이희원
Je passe un bon moment avec Seohyun
이희원
Pourquoi vous mêlez-vous de ça ?!
전은채
...
전은채
Cette salope
Respiration sifflante
최수빈
Ne baissez pas la main ?!
김서현
Je vais appeler le professeur
전은채
Ha, putain
-
-
김서현
Longtemps passé dans le bureau des enseignants
선생님
C'est une très bonne chose à faire.
선생님
Jeon Eun-chae !!
선생님
Tu es le pire
선생님
Cherchez ailleurs !
선생님
Votre Lee Hee-won et Jeon Eun-chae
선생님
Amène tes parents demain
선생님
d'accord?
이희원
...
전은채
sous
le lendemain
은채 엄마
Non, lol.
은채 엄마
Cela peut arriver quand les enfants jouent.
은채 엄마
Pourquoi cherchez-vous même à créer un comité de lutte contre la violence scolaire ?
희원이 엄마
Vous êtes-vous excusé ?
은채 엄마
Si vous vous excusez maintenant...
전은채
Oh maman !!!!
전은채
Faites simple...
전은채
Je ne peux pas le regarder parce que c'est tellement agaçant
전은채
Oui, Lee Hee-won, c'était ma faute.
전은채
Ouvrir le comité de lutte contre la violence scolaire.
전은채
Faites-moi expulser !!!!
전은채
tata..
전은채
Veuillez m'expulser
은채 엄마
Jeon Eun-chae, pourquoi es-tu comme ça !
전은채
Oh, ne faites pas ça !!!
선생님
Calme-toi!
희원이 엄마
Lâchez Eunchae !!
은채 엄마
....
이희원
maman..
이희원
Désolé..
이희원
Je suis occupé(e), alors pourquoi m'avez-vous appelé(e) ?
희원이 엄마
Si une telle chose se produit à l'avenir
희원이 엄마
Dis-le à ta maman
이희원
...
이희원
Oui..
Roulement de tambour
최수빈
Heewon !
최수빈
L'avez-vous bien terminé ?
이희원
hein..
최수빈
Avez-vous décidé de créer un comité de lutte contre la violence scolaire ?
이희원
J'ai été expulsé
최수빈
Ah...
최수빈
Je vois..
최수빈
Êtes-vous libre aujourd'hui ?
최수빈
Allons discuter un peu dans un café et ensuite on y va.
이희원
Oui, je comprends
최수빈
Je suis tellement contente que Jeon Eun-chae ait été expulsée.
최수빈
Maintenant, vous n'aurez plus aucune difficulté à cause de Jeon Eun-chae, n'est-ce pas ?
이희원
Ouais... haha
이희원
Je suis tellement content
최수빈
...
최수빈
Hmm..
최수빈
Lee Hee-won
이희원
euh?
최수빈
je t'aime bien