Le garçon de la maison de campagne
Le garçon de la maison de campagne, épisode 7



최수빈
Hé Kang-tang


최수빈
Réservoir!!


강태현
Quoi ? Pourquoi venez-vous dans notre cours ?


최수빈
toi


최수빈
Envisagez-vous d'accepter l'offre ?


강태현
Oui, alors.


강태현
Ouais, dégagez


강태현
Quel genre de fille suis-je ?


최수빈
L'amie de ma copine


최수빈
Vous l'aimez


강태현
Tu m'aimes bien ?


강태현
D'ailleurs


강태현
Aviez-vous une petite amie ?


최수빈
Ouf !


최수빈
Ce type a de larges pieds~~

« Waouh, c'est Choi Soo-bin… »

"John X est un grand nom..."


강태현
Hé, je ne peux pas dire que je sois grand non plus, n'est-ce pas ?


최수빈
Haha le nain


강태현
nain?


강태현
Ce salaud X

Ding dong denggong


최수빈
Oh mon dieu lol au revoir nain~


강태현
Je vais absolument tuer ce type.


이희원
Seohyun !


김서현
Oh... hein ?


이희원
Pourquoi suis-je si faible ?


이희원
Tu n'as pas pris ton petit-déjeuner ?


김서현
sous..


김서현
c'est-à-dire..

hier

Turmukturbuk


김서현
Ah... J'ai beaucoup de devoirs aujourd'hui.


김서현
Oh, c'est agaçant...

일진들
Hé


김서현
N... qui êtes-vous ?

일진들
Hé lol qui est-ce lol

일진들
Haha...

일진들
Ces gars-là

일진들
C'est parce que je n'ai pas assez d'argent de poche...

일진들
Pouvez-vous me donner seulement 50 000 wons ?


김서현
Parce que je n'ai pas d'argent sur moi.


김서현
Et puis ceci...

Hacher

일진들
Où vas-tu?

일진들
alors

일진들
Vous pouvez l'apporter demain ?

일진들
Si vous ne l'apportez pas

일진들
Appelez tous mes amis

일진들
Est-il rapide ?

일진들
Je pense que c'est exact.

일진들
Je vais dans ton école lol

일진들
Hey lol allons-y


김서현
Je crois que je me suis fait prendre...


이희원
Ah... que dois-je faire...


이희원
Soobin devrait-il appeler ?


이희원
Demandons de l'aide à Subin !


이희원
Oh, et Kang Tae-hyun aussi !


김서현
Ah, merci beaucoupㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ


김서현
Tu es un vrai génieㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠ

09:30 PM
Ce soir-là

laborieux

일진들
Ah, te voilà lol

일진들
L'avez-vous apporté ?


김서현
Non?


김서현
Vous n'avez pas assez d'argent de poche.


김서현
Je me demande pourquoi tu me demandes de te le donner... lol


김서현
Demandez à vos parents ce qu'ils en pensent.

일진들
Ce titre a-t-il connu un succès ?

Respiration sifflante


강태현
Frappe-moi, espèce d'enfoiré !

일진들
Que représente ce X ?


최수빈
N'est-ce pas X ?


최수빈
Ce sont des salauds~

일진들
Ah~ Alors tu veux essayer ?

일진들
D'accord, allez

Respiration sifflante


강태현
Oh, qu'est-ce que c'est ?


강태현
J'avais hâte parce que ça avait l'air cool


강태현
N'est-ce pas une boule de coton ?

일진들
..quoi?


강태현
C'est mon tour maintenant ?

palet

palet

일진들
Oh merde X..


최수빈
Ça fait du bien d'utiliser mes poings après une longue période


최수빈
Vous ne pourrez plus me le dire, n'est-ce pas ?

일진들
Ah... c'est tellement agaçant


최수빈
Non non~


최수빈
Ne dites pas ça


최수빈
s'excuser?


최수빈
Devrais-je le faire ?

일진들
s'excuser?

일진들
Tu fais du bruit X lol

Respiration sifflante

일진들
Beurk !


강태현
Je ne t'ai pas frappé ?


강태현
Tu ne vas pas t'excuser ?

일진들
Ha...merde

일진들
Hé

일진들
Désolé


강태현
En anglais?

일진들
..Désolé?


강태현
En japonais ?

일진들
DocX


최수빈
Bon, maintenant tu peux rentrer chez toi !


최수빈
alors


최수빈
Allez, Heewon !


최수빈
Nous y allons en premier~

Après le foie


강태현
Êtes-vous d'accord?


강태현
Me prendre ?


김서현
Oh non, ça va.


김서현
Parce que c'est près de chez moi...


강태현
toujours


강태현
Cela pourrait être dangereux


김서현
...


강태현
Je t'y emmènerai.


강태현
Où se trouve votre domicile ?


김서현
excusez-moi.


강태현
D'accord


강태현
cependant.


강태현
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?