Le garçon que nous aimions bien à l'époque

Le garçon que nous aimions à l'époque

Attends une minute!!

L'héroïne n'en a que le titre ; ce n'est pas la véritable protagoniste ! Les seuls vrais héros, ce sont les membres de Seventeen ! Les autres ne sont que des figurants, des danseurs, qui nous accompagnent pendant nos chorégraphies ! Que la fête commence !

최승철

Sunyoung… mais qu'est-ce que c'est que ça ? Haha. Ils dorment ensemble. Tu devrais ranger ça avant d'aller te coucher… Pfff.

윤정한

Vous dormez tous les deux ?

최승철

Haha

윤정한

Vous êtes tellement inséparables qu'à ce rythme, Sunyoung va se faire prendre, ou vous deux.

최승철

Alors qui s'occuperait de ces deux-là...

윤정한

Je vérifierai demain matin… Je n’en suis même pas sûre pour l’instant…

권순영

*Toux*

최승철

Je suis inquiet...

이지훈

Mmm... *tousse*...

윤정한

Pff... Je ne peux pas les voir à l'école demain... Non... Ne les envoyez pas...

최승철

Je... je devrais acheter du porridge, n'est-ce pas...?

윤정한

Je suppose que je devrais...

최승철

Allons dormir pour l'instant. On verra comment se déroule la journée et on décidera demain matin.

윤정한

Je devrais au moins aller à l'hôpital...

최승철

allons-y

윤정한

d'accord

Ding ding ding

이석민

Hmm... qu'est-ce que c'est... on dirait que Sunyoung est dans la chambre de Jihoon...

이석민

Seungcheol hyung... Jeonghan hyung... réveille-toi...

최승철

Hmm... Jihoon... Sunyoung...

윤정한

Euh… ! C’est exact…

윤정한

Essayez de réveiller les autres...

이석민

Oui..

최승철

Les gars...

윤정한

Comment c'est...

권순영

Mec... j'ai froid... Je me sens bizarre...

이지훈

Hyung... J'ai froid aussi... la couverture...

윤정한

Pff... Vous allez à l'hôpital aujourd'hui... Je préviendrai le médecin, alors...

권순영

merci..

이지훈

merci..

최승철

D'accord... préparez-vous et allez-y dans un instant.

권순영

d'accord..

이지훈

Passe une bonne journée à l'école.

윤정한

Nous devons nous préparer aussi...

이지훈

Salutations d'avance.

최승철

Ouais... vous allez tous aller à l'hôpital et mourir !

권순영

il y a..

윤정한

Vraiment ? Alors mangez et prenez vos médicaments.

최승철

Préparons-nous et partons.

윤정한

d'accord

권순영

Bon voyage !

최승철

d'accord..

최승철

Je reviendrai.

홍지수

Assurez-vous d'aller à l'hôpital !!

서명호

Je déciderai après avoir regardé l'entraînement d'aujourd'hui.

권순영

Je m'en vais...

이지훈

J'irai certainement.

문준휘

Tu as besoin de te reposer pour récupérer plus vite… On s’entraînera entre nous…

이지훈

Non, le rythme et la formation ne correspondent pas du tout.

권순영

Très bien, nous y allons.

김민규

Compris ! Alors va à l’hôpital, repose-toi bien et n’oublie pas de prendre tes médicaments ! Compris ?!

권순영

D'accord, allez-y.

이지훈

Je vais être en retard tout de suite...

전원우

d'accord..

부승관

Tu y vas vraiment ?

이지훈

S'en aller!!

권순영

Vous ne vous en rendrez même pas compte si vous êtes en retard.

윤정한

Hé hé hé !!! Il faut courir !!!!

최승철

Courir!!!!!

최한솔

Je reviendrai!!!!

이찬

Allez à l'hôpital et prenez vos médicaments !

권순영

Je t'ai dit que je l'avais compris...

이지훈

hôpital..

권순영

Et si vous alliez vous faire vacciner ?

이지훈

Vous détestez les piqûres ?

권순영

hein..

이지훈

Préparez-vous à aller à l'hôpital

권순영

café glacé..

이지훈

Préparez-vous.

권순영

d'accord..

윤정한

Euh... euh... réussi... réussi...

전원우

C'est difficile...

96즈 담임쌤

Que se passe-t-il entre Sunyoung et Jihun ?

이찬

Je suis malade... alors je suis à l'hôpital...

96즈 담임쌤

froid?

윤정한

Fièvre et toux...

서명호

Je leur ai donc conseillé d'aller à l'hôpital et de se reposer aujourd'hui.

95즈 담임쌤

Ça fait très mal ?

김민규

Jihoon hyung semble aller mieux qu'hier, mais... il a de la fièvre...

97즈 담임쌤

Nous y sommes tous allés ensemble hier parce que nous avions quelque chose à vous remettre, mais il y avait beaucoup de bruit.

문준휘

Ah...

막내 담임쌤

Qu'est-ce qui ne va pas?

최한솔

c'est-à-dire..

부승관

Je... je vous tiendrai au courant plus tard !

95즈 담임쌤

Les gars!!!!

96즈 담임쌤

Pourquoi agissent-ils ainsi...

97즈 담임쌤

N'est-ce pas..

권순영

Jihoon...

이지훈

hein?

권순영

Je... j'ai le vertige...

이지훈

Que dois-je faire...

이지훈

Oh... ça ne va pas marcher...

이지훈

Allô ? Frère

윤정한

Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?

이지훈

Sunyoung dit qu'elle a très le vertige...

윤정한

Êtes-vous dehors en ce moment ?

이지훈

Ouais... j'ai l'impression que je vais vomir en route si je prends un taxi...

윤정한

Attendez un instant, je vais choisir Seungcheol maintenant.

이지훈

-L'école est !!

윤정한

Pas de souci, j'arrive tout de suite !

이지훈

-hein..

윤정한

Essayez de rester à l'ombre.

이지훈

-d'accord..

이지훈

Venez ici..

권순영

H... Jihoon...

이지훈

pourquoi..

권순영

Et si… et si… on était séparés… on reste amis, n’est-ce pas… ?

이지훈

De quoi parles-tu..!!

권순영

Par simple curiosité...

이지훈

Hé... qu'est-ce qui ne va pas chez toi...

윤정한

Les gars!!!!

최승철

Qu'est-ce qui ne va pas chez Sunyoung ?

이지훈

Je ne sais pas..

윤정한

Agissez rapidement

최승철

Allez, monte sur mon dos

최승철

dépêchez-vous!!!

최승철

Hé!!

최승철

Quel est le problème?

윤정한

Hé... hé...

의사

Depuis quand est-ce comme ça ?

윤정한

J'ai un peu toussé tôt ce matin et j'ai eu une légère fièvre dans la journée. Mais depuis, ça a empiré.

이지훈

J'ai quitté mon logement... et dès que j'ai mis le pied dehors... soudain... les choses ont pris cette tournure...

의사

Vous n'en connaissez pas la cause, n'est-ce pas ?

이지훈

Oui..

의사

Ensuite, je lancerai d'abord le test.

의사

Au fait, vous auriez mangé quelque chose de mauvais ou d'étrange par hasard ?

이지훈

Ah... ce... restaurant diététique... où j'ai mangé...

의사

Combien de personnes ont été hospitalisées à cause de ça... les affaires de ce côté-là...

이지훈

Oui?

의사

À l'heure actuelle, plus de 100 personnes ont été hospitalisées simplement pour avoir mangé dans ce restaurant !

최승철

alors..

의사

De nombreux patients sont décédés après avoir consommé cet aliment.

윤정한

Oui..?

의사

Plus de 10 patients sont décédés après avoir consommé cet aliment.

이지훈

Oh... celui-ci...

의사

Si elle n'est pas traitée maintenant, son état pourrait devenir critique.

이지훈

Alors tu devrais te soigner ! Pourquoi tu te contentes de parler ?!!!!

의사

Commençons le traitement immédiatement.

권순영

Jihoon-ah... héhé

이지훈

Hé!!

Sunyoung, qui n'a rien dit alors qu'elle connaissait son état de santé...

윤정한

Tu ne m'as même pas dit ce que tu allais faire !!

최승철

Tu m'as vraiment contrarié de bien des façons...

권순영

Que faites-vous ici...

이지훈

Je t'ai appelé ! Pourquoi !

권순영

Pouah...

이지훈

Il vous suffit de terminer votre traitement.

권순영

Vous prenez aussi vos médicaments correctement...

이지훈

Je comprends...

À cette époque… un homme qui ne disait pas un mot même quand il était malade… un homme qui semblait penser d’abord aux autres… un homme comme ça qui ne se souciait que des autres même quand il souffrait – il était insensé, mais en même temps, il me rendait heureuse, et il semblait n’aimer que moi.

Il correspond au profil idéal de tout le monde.