Le garçon que nous aimions bien à l'époque

Le garçon que nous aimions à cette époque

98즈 담임쌤

Nous espérons que vous nous avez écoutés.

95즈 담임쌤

Et est-ce que tout le monde ici est au courant que cela va être diffusé en direct ? Si vous ne le saviez pas, avez-vous agi en toute connaissance de cause ? Si vous le saviez, c’est un soulagement.

영어쌤

Mais ce serait un gros problème s'ils n'étaient pas au courant, puisque leurs visages étaient entièrement exposés. Même s'ils l'étaient, c'était en direct, donc leurs visages étaient montrés, et je suis sûr que certaines personnes ne souhaitaient pas que cela se produise…

사람/들

Si tu ne veux pas venir, n'est-ce pas normal de ne pas venir ?

민여주

Même s'ils ne veulent pas venir, c'est une autre histoire s'il y a des personnes qui doivent absolument venir, notamment dans le cas d'une étudiante comme Choi Yeo-ju.

민여주

Avec mon nom et mon visage exposés, je n'ai aucune idée de comment ma vie scolaire va se dérouler, et vous n'y avez même pas pensé et vous la diffusez en direct ?

민여주

Hé ! Elle traverse déjà une période difficile ! Même si tu ne lui as pas donné d'ordres, même si ce n'était pas pour ce genre de chose ! C'est une enfant en grande difficulté !

최여주

Tout le monde... est venu jusqu'ici... pour moi...

민여주엄마

C'est exact. Qu'a fait ce petit garçon pour mériter qu'on dévoile son visage, son nom et qu'on l'envoie à l'école ? Si vous ne comptiez pas assumer la responsabilité de sa scolarité, vous n'auriez pas dû faire une chose pareille !

민여주

maman..

서명호

il..

최승철

Et si vous entendez quelqu'un dire du mal de cet élève et que vous en subissez le moindre préjudice, vous en serez entièrement responsable, alors préparez-vous.

민윤기

allons-y

전정국

Si cela se produit, nous ne resterons pas les bras croisés.

최여주

Merci à tous.

최승철

Il s'agit d'amis qui s'entraident.

홍지수

c'est exact

이찬

Mon supérieur est vraiment un idiot...

최여주

hein?

이찬

Que faites-vous à nous garder à vos côtés, Monsieur le Président ? Utilisez ceci à bon escient ! Ne souffrez pas en silence !

최여주

Oh là là~ Alors, Chani est en colère ?

이찬

Ne vous moquez pas de moi !!!

최여주

Oh, oh~

최여주

Mais comment saviez-vous que c'était diffusé en direct ? Je ne le savais pas…

부승관

Je vous ai vu à la télé, c'est pour ça que je suis venu. Si ce n'est pas maintenant, quand est-ce que je changerai enfin d'avis ?

최여주

Haha, merci

권순영

Yeoju

최여주

Hein ? Ah, attendez. Hé, Kwon Soonyoung !!!!

권순영

Lol senior

최여주

Pour qui te prends-tu ?! Je ne t’appelle pas « aîné » !

민윤기

Haha, tu t'amuses bien.

최여주

Quoi ? Hé, toi, viens ici !!!

민윤기

Pourquoi me faites-vous ça ?

최여주

Ces gars-là se moquent de moi ? C’est parce qu’ils sont stagiaires et idoles ? Leur endurance… est vraiment impressionnante…

96즈 담임쌤

N'est-ce pas quelque chose de mal chez toi, Yeoju ?

최여주

Professeur, je fais partie de l'équipe d'athlétisme depuis l'école primaire.

95즈 담임쌤

Ah, en y repensant, c'est toi la fille qui rafle toutes les médailles d'or à chaque compétition ?

최여주

Quoi ? Pas tous...

97즈 담임쌤

Vous avez donc raison ?

이지훈

Waouh... Senior... Vous êtes le meilleur...

최여주

C'est différent pour vous. C'est du jeu d'enfant. Quand vous débutez, vous faites de la compétition amicale, non ? C'est différent pour vous.

홍지수

Honnêtement, je ne sais pas pourquoi ils sont différents...

최여주

Je gagne ma vie simplement en représentant l'école, alors que vous, vous la gagnez grâce aux écoutes en streaming de vos fans à chaque sortie d'album. L'effort est pourtant le même.

윤정한

Yeoju, tu sais bien que devenir une célébrité n'est pas chose facile, n'est-ce pas ? Tu sais que nos débuts sont reportés chaque année.

최여주

Je sais que vous travaillez tout autant pour l'obtenir. Tout le monde fait ça. Ce ne sont pas seulement les célébrités ; tous les concurrents font la même chose.

최여주

Vous rendez-vous compte que les autres concurrents sont tout aussi nerveux et tendus que vous lorsque vous êtes nominé pour la première place, car la moindre erreur pendant le match signifie l'élimination ?

김민규

D'accord, aîné... Je suis désolé...

김석진

Mais dans le métro...

97즈 담임쌤

C'est un soulagement qu'il n'y ait personne... s'il y en avait...

이찬

Mais où allez-vous, monsieur...?

최여주

Pourquoi cela m'importe-t-il ?

민여주

Salut, Choi Yeo-ju

최여주

Min Yeo-ju, tais-toi.

이찬

Désolé..

95즈 담임쌤

Yeoju !! Ils ne sont pas tous arrivés...

최여주

Tu as dit que c'étaient des vacances, n'est-ce pas ? Les vacances ne sont-elles pas censées être synonymes de liberté ?

95즈 담임쌤

C'est vrai, mais...

최여주

C'est tout pour le moment.

김남준

Yeoju..

박지민

Hé... ici...

서명호

Où se trouve cet endroit ?

김태형

L'endroit où j'habitais avant...

전정국

La dernière région que nous avons partagée avec Yeoju

정호석

Pourquoi ici…

최승철

Descendons avant que la porte ne se ferme.

권순영

Venir vite!!

이지훈

Hé!!