La fille harcelée qui est revenue en étant jolie
26) La fille harcelée qui est revenue en étant jolie



김석진
Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?


민여주
?


민여주
...d'accord..


김지우
...mdr

Au moment où l'héroïne s'apprêtait à entrer dans le centre de réinsertion,


김지우
...il


민여주
Euh... bonjour...


김지우
J'ai votre point faible.


민여주
Euh... hein ?


김지우
Ça… j’ai tout filmé.


민여주
...


김석진
Donne-le-moi.


김지우
Je n'aime pas ça... lol


김석진
Tu ne sais pas que je suis un tyran ?


민여주
(Un tyran ?)


민여주
(oh mon Dieu?!)


김지우
...


김석진
Efface-le lol..


김지우
Non, je ne veux pas.


김지우
(S'échapper)


김석진
Ah, c'est... lol


전정국

Jeongguk à la bibliothèque.

C'est Jiwoo qui a approché Jeong-guk.


김지우
Hé.


전정국
pourquoi ?


김지우
Regardez ça.


전정국
quoi ?

Jiwoo a montré à Jungkook la vidéo qu'il avait filmée plus tôt.


전정국
...


전정국
N'est-ce pas vrai ?


김지우
Bon, alors, quelles compétences faut-il pour fabriquer un truc pareil… lol


김지우
Et je ne t'aime plus.


전정국
..Je vois.


김지우
Vous ne me croyez pas ?


전정국
...


전정국
Je ne sais pas.


전정국
Je m'en vais.


김지우
...

.

...

...

...

.

Après l'école

Après l'école-


정은비


민여주

Yeoju et Eunbi vont ensemble.

« Waouh… Ça fait vraiment longtemps… haha »


민여주
?


정은비
?


김소정
haut!


민여주
Oh là là... pourquoi es-tu là ?


김소정
Oh, je vais retourner dans cette école.


정은비
Waouh, c'est vraiment génial !!


김소정
Haha, Jeong Eun-bi va rester avec moi un petit moment.


정은비
Héhéhé


김석진
Salut!


민여주
Oh... bonjour !


정은비
...haha..


정은비
(Je sais qu'il est un tyran, alors j'ai peur.)


김소정
? Qui est-ce?


김석진
Ah, je suis Kim Seok-jin, classe 2, niveau 3.


김소정
Oh, je suis en deuxième année.


김소정
Au fait, êtes-vous proche de l'actrice principale ?


김석진
Euh... nous nous sommes rapprochés aujourd'hui.


김석진
Oh, et vous n'avez pas à avoir peur de moi.


김석진
Parce qu'il est gentil avec l'héroïne et son amie.


정은비
?


정은비
Aimez-vous Yeoju ?


김석진
?!

Seokjin est surpris par la question percutante (?) d'Eunbi.


김소정
Waouh !! On va en prendre quelques-uns !


민여주
...


김석진
Bref, je m'en vais.


김소정
Oui.


정은비
Oh attendez, madame, vous avez un petit ami.


민여주
donc.


정은비
Et Sojeong, cette aînée, est une brute.


김소정
Oh vraiment?


김소정
Ai-je parlé trop facilement ?


정은비
Je crois que oui..


민여주
...

.

...

...

...

.


민여주

Yeoju rentre chez elle après l'école.

일진들
Hein ? Bonjour.


민여주
...?

Sous les yeux de l'héroïne, des brutes fumaient des cigarettes.


민여주
(Je suis foutu...)

일진1
Tu es si jolie.

Le tyran saisit le bras de l'héroïne.


민여주
...


민여주
Pff... laisse tomber !

일진2
Tu viens de répondre ?


민여주
...

일진1
Tu veux mourir ? lol Je suis déjà de mauvaise humeur aujourd'hui.

Au moment où Iljin lève la main,


김석진
Voulez-vous prendre du retard ?

일진1
?

일진2
Qu'est-ce que c'est?


김석진
Tu viens de toucher l'héroïne ?

일진2
Qui est-ce?


김석진
quoi ?

일진2
Qui es-tu?


김석진
moi?


김석진
Le petit ami de Min Yeo-ju.


전정국
...

Sérialisation avec plus de 60 commentaires (spam autorisé)

Passe une bonne journée aujourd'hui 🥰