La petite sœur victime de harcèlement et les sept grands frères harceleurs qui veulent être l'héroïn
Épisode 23 _ La gratitude et l'obsession


Les frères sont rentrés à la maison, mais Yeoju n'était pas là.


전 정 국
L'héroïne


박 지 민
Yeoju~


민 윤 기
On dirait qu'ils sont sortis, leurs chaussures ont disparu.


김 남 준
Où sont-ils allés ?

06:00 PM

김 석 진
Je suis en retard....


전 정 국
...Vous n'avez pas été kidnappé, n'est-ce pas ?!


이 조 연
H... de quoi parlez-vous ?


전 정 국
Ou peut-être ai-je rencontré une mauvaise personne en chemin.

Agresseur : Suivez-moi

Personnage féminin principal : Je n’aime pas ça ! Non ! Ne le faites pas !


전 정 국
Quoi ? Vous ne pouvez pas faire ça.


김 태 형
…Notre bébé n’a-t-il pas été emporté par le vent ? (Sérieusement)


민 윤 기
Je pensais que ce serait possible...


민 윤 기
…C’est possible ? (Murmures)


이 조 연
…?? De quoi parles-tu, lol ?


전 정 국
Notre héroïne est en danger !


김 태 형
Hocher la tête-


박 지 민
Je suis déjà en train de mettre mes chaussures. Tu ne pars pas ?

—


—


—


박 여 주
Ouf ! Oppa, pourquoi serais-je emporté par le vent ?


김 태 형
... parce que c'est la lumière


전 정 국
Plus léger qu'une plume


박 여 주
il....


민 윤 기
Contactez-moi la prochaine fois


박 여 주
Oh...ah, pardon... je suis sorti subitement...


박 지 민
Et si nous dormions ensemble ce soir ?


박 여 주
pourquoi ?


박 지 민
J'ai quelque chose à faire dans votre chambre.


박 여 주
... Tu n'es pas mal à l'aise, oppa ?


박 지 민
Moi ? Pourquoi ?


전 정 국
Tout en portant les bagages de l'héroïne, qu'est-ce que c'est ?


박 여 주
Haha... J'ai reçu un cadeau ! [Sourire]


전 정 국
Nous aussi...


정 호 석
C'est une surprise.


전 정 국
ah,


김 석 진
Tu dois être fatigué(e). Rentre te reposer.


박 여 주
hein


김 남 준
Suivez le leadership féminin


박 여 주
… Avez-vous quelque chose à dire ?


김 남 준
hein


박 여 주
Qu'est-ce que c'est..?


김 남 준
Étudions ensemble


박 여 주
étude?


김 남 준
J'ai décidé d'étudier avec Joyeon, et je me suis dit que ce serait bien que tu te joignes à nous.


박 여 주
Puis-je me joindre à vous ?


김 남 준
bien sûr?


박 여 주
Jo-yeon n'aime-t-elle pas sa sœur aînée ?


전 정 국
Pause-


김 남 준
Pourquoi Joyeon ne t'aimerait-il pas ? Ce serait bien d'être ensemble.


박 여 주
d'accord...


이 조 연
Zzzzz


박 여 주
[Surpris] M...Désolé


김 남 준
euh?


박 여 주
G... euh... (sanglots)


박 여 주
« Comme prévu, tu détestes ça… ! »


김 남 준
Qu'est-ce qui ne va pas ? Euh... (tend la main vers l'héroïne)

largement_


박 여 주
Ah...ah, (tremblant)


박 여 주
*Sanglots* Je suis désolée... Ça va ?


김 남 준
« Non, désolé. Je suppose que je vous ai mis mal à l'aise ? Ai-je été trop brusque ? »


박 여 주
Il entre dans la chambre de Jimin sans dire un mot.

Tadadak_

Je t'aime, Philo's ♥