« Les brutes harcèlent mon petit frère/ma petite sœur. »
un. prologue


Fissure-


민윤기
Bon sang, qu'est-ce que je vais faire de mon ordinateur portable ?


민윤기
Tu casses ton ordinateur portable parce que tu n'as rien de mieux à faire à dix-huit ans ?


전여주
Je n'ai pas cassé mon ordinateur portable...


김태형
Ouf !


김태형
Il semble qu'il n'y ait absolument aucune excuse.

Taehyung a dit cela et a éclaté de rire comme s'il trouvait ça ridicule.


민윤기
Oh, vous riez un peu.


김태형
Que faire quand c'est drôle ? C'est encore plus drôle quand j'entends les excuses de cette garce, lol. Pff, elle ne sait faire que ça, trouver des excuses.


전여주
Sérieusement… je ne l’ai pas fait… Ce n’est pas une excuse… (sanglots)


전정국
(Tapotant la tête de l'héroïne) Ce n'est pas toi qui l'as fait. Si ce n'est pas toi, qui l'aurait fait ?


민윤기
Hah...putain...


Bba-

Buzz buzz buzz bourdonnement

Fatigant/



박지민
Les gars, je me casse... Pourquoi ce gamin se fait-il encore frapper ?


김태형
Ce crétin a complètement cassé l'écran de l'ordinateur portable de Yoongi hyung. Il y avait dedans la musique qu'il allait soumettre à un concours, c'est vraiment un idiot.


전여주
(Les yeux plissés) Jimin... Ce n'est pas moi... Vraiment...


박지민
… (jette un coup d’œil à l’actrice principale)

Jimin hésita un instant, puis reprit la parole après un bref silence.


박지민
C'est moi.


전정국
...?


박지민
...Je venais de quitter l'école plus tôt et... je suis tombé et je me suis cassé la cheville.


박지민
Désolé... Hyung Yoongi, je suis vraiment désolé. Tu n'as pas une sauvegarde ?


민윤기
Ah, c'était toi ?


민윤기
Moi aussi. Mais pourquoi cette fille ne dit-elle rien ? Ou peut-être aurait-elle dû parler.


전여주
......dit.


김태형
quoi ?


전여주
J'ai dit...


전여주
Vous n'avez pas entendu ça… ! Pourquoi… pourquoi seulement moi…

Fissure-

Après avoir giflé Yeoju sur la joue, Taehyung continue de parler d'un ton incrédule.


김태형
Oh merde, c'est tellement bruyant.


김태형
Pourquoi tu réagis comme ça tout d'un coup ? Qu'est-ce que tu veux dire par « tu n'écoutes pas » ?


정호석
Pourquoi y a-t-il autant de bruit ? (Sort de la pièce)


전정국
C'est la même chose. L'idiote de Jeon Yeo-ju est restée sans voix, puis s'est mise à hurler. Et là, elle a reçu un coup.

Hoseok hoche la tête, regarde l'héroïne assise par terre avec une expression pitoyable, puis referme la porte.


전여주
......


민윤기
Oh, je pleure encore.



민윤기
...de façon agaçante.


민윤기
Hé, Jimin. Accueille-la.


박지민
euh.


La chambre de Yeoju



전여주
...... (sanglots)


박지민
Ne pleure pas.


전여주
Désolé...


박지민
......


전여주
Mais ce n'est pas vous qui avez cassé l'ordinateur portable...


전여주
Si vous étiez resté à l'école...


박지민
Oh non.


전여주
...Mais pourquoi as-tu dit à Yoongi oppa que tu l'avais fait plus tôt...?


박지민
... ha.



박지민
...parce que ça a l'air tellement con.


전여주
... ah...


전여주
Je me suis trompé… Je croyais que vous m’aviez aidé… (murmure)


박지민
...... (pause)


박지민
Oh, vous vous trompez.


박지민
Pourquoi devrais-je vous aider ?


박지민
......


박지민
Prépare le dîner et repose-toi. Si tu ne veux pas te faire gronder.


전여주
... hein...


Adoptée à l'âge de seize ans,

Je vis une vie pire que celle d'un chien.

J'ai envie de sortir, mais je ne peux pas m'en empêcher.

Il n'y a nulle part où aller,

Parce qu'il n'y a rien à manger...

Je ne peux pas échapper à cette vie.




김석진
Kim Seok-jin / 25 ans / Chercheur / Ne rentre pas souvent à la maison. Ignore que Yeo-ju est victime de harcèlement.


« J'espère que vous passez tous un bon moment à l'école ! »


민윤기
Min Yoongi / 19 ans / 3e année au lycée Leon / Déteste le plus l'héroïne parmi les 7. Lui inflige des violences directes.


«Ne fais pas l'apitoiement. C'est nul.»


정호석
Jeong Ho-seok / 19 ans / En terminale au lycée Sol-ip / Il méprise Yeo-ju. Il ne la frappe pas directement, mais il ne l'aime pas.


« Cette fille se fait frapper tout le temps. Elle ne sait donc rien faire ? »


김남준
Kim Nam-joon / 19 ans / Diplômé avec un an d'avance d'un lycée scientifique, il est actuellement en première année de génie chimique à l'université Yeonghyun / Il rentre rarement chez lui. Il n'a pas d'avis tranché sur Yeo-ju.


« Je ne pense pas pouvoir vous aider. C'est votre travail, vous devez donc vous en occuper. »


박지민
Park Jimin / 18 ans / 2e année au lycée Leon / Il semble aider Yeo-ju, mais devient rapidement froid envers elle.


« C'est tellement frustrant de te voir te faire tabasser. Ne te méprends pas, c'est tout. »


김태형
Kim Tae-hyung / 18 ans / 2e année au lycée Leon / Déteste Yeo-ju autant que Yoon-gi.


« Waouh, les gens peuvent être aussi pathétiques. Qu'est-ce que tu regardes ? Ferme les yeux. »


전정국
Jeon Jungkook / 17 ans / En première année au lycée Solip / Le petit frère de Yeoju. Cependant, il déteste Yeoju.


« Ne vous méprenez pas. Je ne vous aime plus. »


Jour

Iljin

Iljin Oh

Iljin Oppa

Frères Iljin

Les brutes

Les brutes sont proches

Les brutes sont mes amis proches

Les brutes sont mes vrais petits frères.

Les brutes battent leurs jeunes frères et sœurs.

Les brutes harcelaient leurs jeunes frères et sœurs.

Les harceleurs harcèlent leurs jeunes frères et sœurs.

Les brutes ont harcelé mon petit frère.

Les brutes s'en prennent à leurs jeunes frères et sœurs.

Les brutes persécutent leur petit frère ou leur petite sœur.

Des enfants harceleurs s'en prennent à leurs jeunes frères et sœurs (23 janvier 2021)

Commençons


Abonnez-vous et soutenez-nous !! ♡
