Les brutes comme moi
Les brutes comme moi
최승철
Nous ? Nous ne le cachons pas.
홍지수
c'est exact
문준휘
Ouais ! Ouais !
이여주
Vraiment?
윤정한
hein!
이여주
J'ai de bonnes informations.
전원우
Qu'est-ce que c'est?
서명호
Je suis curieux
이여주
Hmm... Les 13 brutes du lycée Septin appartiennent à une organisation.
이도겸
…Ce n’est pas vrai !
부승관
C'est exact ! Ce n'est absolument pas vrai !
최한솔
Oui oui !! C'est exact !!
이찬
Nous ? L'organisation ?
권순영
Non, nous ne connaissons pas cette organisation.
이지훈
C'est exact ! Nous ne connaissons pas cette organisation !
이여주
Hmm... vraiment ? Vous avez eu des différends avec l'organisation CR ces derniers temps ?
윤정한
euh?
이여주
Attendez... CR...?
이지훈
Si c'est CR... c'est bien là-bas, non ?
권순영
Oui... deuxième au monde...
윤정한
Le numéro 1 mondial est SVT.
이여주
…(L’organisation SVT… la personne qui la dirige… en bref, le patron…)
최승철
Hmm... mais... comment saviez-vous que nous étions une organisation ?
이여주
Quoi ? C'est une vraie organisation ?!!!
전원우
Hein ? Il a dit...
홍지수
Je sais...
문준휘
oh mon Dieu..
최승철
ah...
이여주
Je connais un moyen, mais lequel ?
윤정한
SVT
이여주
Vraiment ? Je n'avais jamais vu ça auparavant...
부승관
Hein ? Vous voulez dire que vous ne l'avez jamais vu auparavant ?
서명호
Qui ? Que regardez-vous ?
전원우
donc
이찬
Quoi, quoi
이여주
Ah... devrais-je le dire ou non...
C'est exact… L'héroïne fait partie d'une entreprise et d'une organisation.
이도겸
Dites-moi
최한솔
Qu'est-ce que c'est?
부승관
Qu'est-ce qui ne va pas ? Eh bien... est-ce quelque chose que nous ne sommes pas censés savoir...?
이여주
Qui est le patron de SVT ?
권순영
J'ai demandé et ils ont dit qu'il avait le même âge que Chan ? Tout le monde a dit qu'ils n'avaient pas vu son visage.
이지훈
Bon... je veux le voir... juste une fois...
이여주
Pff... sérieusement... que dois-je faire...
윤정한
Qu'est-ce qui ne va pas?
최승철
Oui, je ne le dirai à personne.
홍지수
C'est exact ! Même si nous avons cette apparence, nous sommes doués pour garder les secrets !
문준휘
bien sûr!!
김민규
Ouais ouais !!
서명호
bien sûr!!
이여주
Ha... Je...
égouttage
이찬
Qu'est-ce que... j'aurais pu savoir...
김민규
qui es-tu ?
서명호
Pourquoi restes-tu silencieux ?
문준휘
Je ne sais pas..
이여주
qui es-tu ?
???
JE..
이찬
quoi...
김민규
Ils n'ont pas répondu quand j'ai fait ça...
서명호
Ne soyez pas déçu(e)...
이여주
J'ai demandé qui vous êtes !!
???
Euh... c'est bien chez Mme Lee Yeo-ju, n'est-ce pas ?
이여주
Qui es-tu?
???
S'il vous plaît... sauvez-moi...
이여주
Oui?
???
S'il te plaît...
권순영
Qui êtes-vous pour dire cela ?
???
J... euh...
정호석
Jeong Hoseok..
이여주
Ah... quelqu'un de la même organisation que Yoongi oppa... veuillez entrer...
정호석
merci...
이여주
Mais... qu'est-ce qui ne va pas...
정호석
Connaissez-vous cette personne par hasard ?
부승관
Hein… ? C’est… lui, n’est-ce pas ?
이찬
Oui... Yeo Woo-hyun
김민규
Connaissez-vous cette personne ?
정호석
Oh... cette personne... est...
여우현
Hoseok~ Sors de là~ Où es-tu ?
이여주
Pourquoi se comporte-t-il comme ça...
정호석
Je ne sais pas... Il est apparu soudainement et m'a emmenée quelque part... alors j'ai menti et je me suis enfuie...
여우현
Hoseok, où es-tu ?!
여우현
Jeong Hoseok !!!!
이찬
Vous êtes vraiment fou...
서명호
Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?
이지훈
C'est dingue...
이여주
Par hasard, votre âge
정호석
Ah oui… c’est vrai ! Je m’appelle Jung Hoseok et j’ai 27 ans.
이여주
Ah... Je suis Lee Yeo-ju, j'ai 17 ans.
정호석
Je sais. Yoongi hyung me montre toujours des photos en disant que c'est l'héroïne et il me fait mémoriser son nom... Et à chaque fois qu'on passe par ici, il répète que c'est la maison de l'héroïne...
이여주
Tu révèles toutes mes informations personnelles^^
여우현
Lee Yeo-ju, ouvre la porte !!!!!
이여주
Tu ne peux pas simplement l'éteindre ?
여우현
Jung Hoseok est-il là ou pas ?
이여주
Qui est Jung Ho-seok ?
여우현
Vous n'êtes pas au courant ou vous faites semblant de ne pas savoir ?
이여주
Argh ! Je n'ai jamais entendu ce nom de ma vie, pourquoi le cherchez-vous ici ?
여우현
Ah, zut... où est-il passé !!!
이여주
Ah... Je devrais le dire à mon frère...
정호석
N...ça ne marche pas...
이여주
pourquoi ?
정호석
Ah… si elle savait ce que je faisais… elle ne me laisserait pas m’en tirer comme ça… en disant : « Un homme n’a même pas le droit de battre une fille ? »
이여주
Eh bien... compte tenu de la personnalité de Min Yoon-gi...
민윤기
Quel est mon caractère ?
이여주
Quoi ?!
민윤기
Non, je suis juste venu parce que j'avais quelque chose à dire, mais qu'est-ce que c'est que ça...
이여주
Qu'avez-vous à dire ?
민윤기
Si quelqu'un comme ça vient ici, dites-lui de venir me voir rapidement.
이여주
Tu es vraiment un imbécile, oppa...
민윤기
De quoi parles-tu?
이여주
derrière..
민윤기
Agh !! Ça fait combien de temps que tu es là !!
정호석
Avant Hyeongogi
민윤기
pourquoi ?
정호석
Quelqu'un du nom de Yeo Woo-hyeon a soudainement essayé de m'emmener quelque part, alors j'ai dit que j'avais besoin d'aller aux toilettes et je me suis enfui...
민윤기
Ha... allons-y.
정호석
hein..
민윤기
Je m'en vais
정호석
Désolé... je m'en vais
이여주
oui~
최승철
Yeoju, allons-nous continuer l'histoire ?
이여주
Bon... Je suis le chef de l'organisation SVT... Elle est rattachée à l'entreprise, donc quand j'ai hérité de l'entreprise... j'ai hérité de l'organisation en même temps... Même si nous sommes très proches, vous ne le savez pas... Vous seuls le savez...
SBX
Que vont dire les enfants… ? Que devrais-je leur dire ?
세븐틴
deviner!!