Les brutes comme moi 2

Sunyoung en crise...

권순영

Je... suis étrange...

여주아빠

Yeoju...

이여주

H-h-h-h-h

이지훈

Ne pleure pas... Ça t'a fait mal ?

이여주

hein..

권순영

Les joues de Yeoju...

이지훈

joue?

이지훈

Yeoju... joue...

이여주

Ah... ça fait mal...

이지훈

Prenez Kwon Soon-young et traitez le personnage principal féminin.

권순영

Oh... euh

권순영

Asseyez-vous..

이여주

Ma joue...

권순영

C'est vraiment gonflé… Applique de la pommade et une poche de glace sur ta joue… Je reviens tout de suite. Un instant !

이여주

Ouais

Un peu plus tard

권순영

Approchez votre visage de ceci...

이여주

Ouais, haha. Merci.

권순영

Non, je serai dehors.

이여주

Hein ? Pourquoi ?

권순영

G..Juste..Juste..

이여주

d'accord..

권순영

Appelle-moi si quelque chose se produit.

이여주

hein..

이여주

Pourquoi agit-il comme ça ?

권순영

Kwon Soon-young, espèce d'idiot !!! Pourquoi… as-tu dit que tu allais rester dehors… Kwon Soon-young, tu es vraiment idiot, n'est-ce pas ? Tu es vraiment idiot !!!! Ah !!! Sérieusement !!!!!

이지훈

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui...

권순영

quoi..

권순영

Depuis quand...

이지훈

Dès l'instant où tu as dit : « Kwon Soonyoung, tu es vraiment folle ! »

권순영

Mais… pourquoi êtes-vous venu ?

이지훈

L'héroïne te cherchait, mais tu n'étais pas là et tu ne répondais pas au téléphone, alors je suis venu. Pourquoi ?

권순영

Ah oui... Je t'avais dit d'appeler si tu avais besoin de quoi que ce soit...

이지훈

Hé, espèce d'idiot !!!

권순영

pourquoi..

이지훈

Vous aimez bien le personnage féminin principal, n'est-ce pas ?

권순영

euh..?

이지훈

Peux-tu le cacher ?

윤정한

c'est exact

권순영

Jeonghan hyung..

윤정한

Hé, l'époque où on sortait ensemble, c'était juste après qu'on se soit fait larguer tous les deux.

권순영

toujours..

윤정한

Tu m'aimais vraiment ?!

권순영

J'aimais bien ça quand on sortait ensemble, mais après avoir vu le travail aujourd'hui, je ne l'aime plus vraiment...

이지훈

Sois reconnaissant d'avoir survécu aujourd'hui grâce à tes parents.

윤정한

Je comprends.

윤정한

Bref, vous savez qu'il aime bien l'actrice principale.

이지훈

Oui… mais lorsqu’il a enlacé l’héroïne, son expression… était… un peu… ambiguë…

권순영

J'ai eu envie de la frapper quand j'ai pris l'actrice principale dans mes bras...

이지훈

quoi ?

권순영

Je serrais les poings très fort.

이지훈

Oh vraiment?

권순영

euh..

윤정한

On ne sait jamais si le cœur de l'héroïne battait la chamade ou non.

권순영

Est-ce ainsi...

이지훈

Hmm..

윤정한

Mais… Jihoon donne-t-il des conseils à son amie alors qu’il est son petit ami ?

이지훈

Ouais, c'est ça.

윤정한

Vous êtes vraiment... stupides.

권순영

Je croyais que mon frère n'était pas un imbécile...

윤정한

quoi ?

최승철

Ce gamin est mon imbécile

윤정한

De quoi parle-t-il déjà...

이지훈

Je ne sais pas... Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?!

권순영

Je ne sais pas non plus...

이여주

Si oppa ne le sait pas, qui le saura ?

윤정한

quoi..

권순영

Depuis combien de temps est-il là ?

이여주

J'ai suivi Jeonghan oppa en secret lorsqu'il est venu.

권순영

Alors… vous avez tout entendu… ?

이여주

Comment cela s'est-il produit...?

권순영

Je commence.

윤정한

Sunyoung !!

이지훈

Salut Kwon Soon-young !!!

이여주

oppa...

권순영

Pourriez-vous ne pas me suivre, s'il vous plaît ?

권순영

Je... je veux être seul

윤정한

J'irai. Tout ira bien.

이여주

hein..

이지훈

Tout ira bien.

이여주

Je crois que oui...

이지훈

Ouais haha

윤정한

Salut !! Kwon Soon-young !!

권순영

pourquoi..!

윤정한

Parlons-en.

권순영

hein..

최승철

Pourquoi ces deux-là sont-ils comme ça ?

부승관

Si vous le suivez, vous le découvrirez.

이석민

Allons-y

최승철

d'accord

윤정한

Pourquoi l'as-tu évité ?

권순영

quoi..

윤정한

Pourquoi as-tu évité le personnage féminin principal alors que tu l'aimais bien ?

최승철

quoi..?

부승관

oh mon Dieu..

이석민

Vraiment..?

윤정한

Qu'est-ce qui vous prend ?

최승철

Ils avaient l'air sérieux, alors je les ai suivis... qu'est-ce que c'est que ça...

윤정한

Il y a une raison à cela...

부승관

Non, si Sunyoung hyung aime l'actrice principale, alors Jihoon hyung...

이석민

Ah oui, vous savez ?

이지훈

Je sais, je le savais depuis le début

최승철

Alors… s’agit-il d’un triangle amoureux… ?

이지훈

Ce n'est pas ça.

민윤기

Alors, qu'est-ce que c'est ?

이지훈

Je ne sais pas

윤정한

Je vais d'abord parler à Sunyoung. Tout le monde dehors.

최승철

hein..

윤정한

Sunyoung

권순영

hein..

윤정한

Pourquoi l'as-tu évité...

권순영

Je ne voulais pas que tu saches que je t'aime bien... parce que je suis une personne inadéquate...

윤정한

Qu'est-ce qui ne va pas?

권순영

Je ne suis pas aussi fort que Jihoon, et je ne suis pas charmant non plus.

윤정한

Non..

권순영

Et quand j'ai vu Yeoju pour la première fois il y a 10 ans, à l'époque, je n'étais proche d'elle que grâce aux garçons plus âgés et aux enfants. Mais plus nous nous rapprochions... plus je commençais à l'apprécier... Yeoju...

윤정한

Alors… tu m’aimes depuis 10 ans… ?

권순영

Ça pourrait être quelque chose comme ça...

이지훈

Tu es sans aucun doute une meilleure personne que moi. Tu es plus gentil(le) que moi, et ce n'est pas comme si tu étais laid(e).

윤정한

d'accord..

권순영

Non, je n'ai absolument aucun charme.

윤정한

Non, tu es une bonne personne !

권순영

Non... j'ai dit non !!!!

Sunyoung a quitté les lieux en courant.

권순영

H-h-h...

Sunyoung avait quitté le domicile de ses parents et vivait seule. Cependant… la chambre qu’elle avait pu trouver se trouvait dans une maison enfumée.

Je ne pouvais pas ouvrir la fenêtre... Si je l'ouvrais... la fumée entrait et envahissait toute la pièce...

권순영

Je... *sanglots*... *sanglots*... *pleurs*...

Jihoon était le seul à connaître cet endroit… Quand j’ai emménagé seule, Jihoon me suivait en secret, et c’est là que j’ai découvert… même le mot de passe de la porte d’entrée…

이지훈

Hé Kwon Soon-young, si tu n'ouvres pas la porte, je vais la crocheter et entrer.

권순영

aller..

이지훈

Ouvrez-le...

권순영

S'en aller..

권순영

Toux

이지훈

Ouvrir

권순영

*Toux*...

이지훈

sous..

이지훈

Je ne viendrai pas avant l'ouverture, donc débrouillez-vous.

Soudainement

권순영

Ha... *tousse* Pourquoi es-tu venu...

이지훈

Hé... Kwon Soon-young... Kwon Soon-young !!!

이지훈

Hé Kwon Soon-young !! Reprends-toi !!

전원우

Que se passe-t-il!!

김태형

Pourquoi t'es-tu effondré soudainement !

이지훈

Il a une forte fièvre… Il devait avoir des symptômes de rhume depuis quelques jours…

문준휘

Cela ne fait même pas quelques jours...?

홍지수

Je n'ai pas pu venir à l'hôpital... à cause de ma formation et...

최승철

sous..

박찬열

Nous... n'arrivions même pas à faire attention...

이민혁

Je suis désolé..

하성운

sous..

이지훈

et..

서명호

Y a-t-il autre chose...?

이지훈

Ils disent que c'est une entérite liée au stress.

윤정한

Quoi ? Stress... sexuel... entérite ?

이지훈

Ils ont dit que ça faisait longtemps… mais ils ont ajouté que c’était incroyable qu’il se soit retenu.

김민규

Ça fait combien de temps ?

이지훈

10 ans... depuis la mort du personnage principal féminin...

전정국

10 ans...

윤정한

Il a dû être particulièrement stressé après la mort du personnage féminin principal...

홍지수

pourquoi..

윤정한

Depuis que Sunyoung a vu Yeoju pour la première fois...

권순영

frère..

전원우

Tu t'es réveillé ?

권순영

Quoi de neuf tout le monde... haha

이지훈

Hé, pourquoi tu t'effondres soudainement et tu fais tout un plat ?!

권순영

Est-ce que Jihun m'a amené ?

김민규

hein..

박찬열

J'étais inquiet...

권순영

Vraiment ? Heh

의사

Monsieur Kwon Soon-young

권순영

Oui..?

의사

Je vous avais pourtant clairement dit de venir vous faire soigner et prendre des médicaments pour une entérite liée au stress, une forte fièvre et un rhume, mais cela fait déjà 10 ans ?

권순영

Ah... Je suis désolé...

의사

La situation a empiré. Comment avez-vous fait pour tenir pendant 10 ans ?

권순영

Ah.. haha

권순영

Je... pensais que tout allait bien parce que j'avais revu quelqu'un...

의사

Je ne sais pas qui est cette personne, mais elle a l'air sympathique.

권순영

Oui?

의사

Je suis heureuse d'avoir rencontré quelqu'un comme Hwanji. Sunyoung, tu es vraiment quelqu'un d'extraordinaire, n'est-ce pas ? L'attendre au prix de ta propre santé, haha.

권순영

Je ne pouvais tout simplement pas m'oublier... moi... haha

의사

Néanmoins, je pense qu'ils aimeraient l'entendre haha.

권순영

Non, nous sommes déjà ensemble. Depuis 10 ans.

의사

Oh vraiment?

권순영

Oui, haha.

의사

C'est tout de même agréable à voir. Tu veilles sur nous de loin. L'attente est aussi une bonne chose. Quelque chose de bien finira par arriver...

권순영

Oups !!! Toux..!!

윤정한

Sunyoung !!

의사

Ici !!! Calmez-vous et apportez ça vite !!!!

권순영

Oups !

문준휘

Salut ! Kwon Soon-young !!

이여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça... avec les oppas... et les enfants, qu'est-ce qu'ils font tous ici...

이여주

Quoi... Sunyoung oppa !!

권순영

H... Yeoju...

이여주

Qu'est-ce que c'est ça!!!

권순영

Yeoju... moi... toi...

이여주

hein?

권순영

Non... héhé

이지훈

…Hé, ne dis rien pour l’instant…

권순영

Ouais, haha.

의사

Je vais commencer par une petite visite guidée.

이석민

sous..

의사

Est-ce la femme que Sunyoung attendait ?

이여주

Quoi ? Que voulez-vous dire…

의사

Ah, haha. Ce serait encore mieux si tu l'entendais directement de la bouche de Sunyoung. Bon, je vous laisse.

이여주

De quoi parlez-vous ?

이민혁

Je sais..?

정호석

Nous nous en sortons bien aussi.

부승관

Bref... je me demande si ça va aller...

최한솔

Si c'est Sunyoung hyung... il le supportera...

이지훈

sous..

김민규

Mais… est-ce que vous dormez normalement comme ça après avoir pris ce médicament ?

이지훈

N'est-ce pas simplement un sédatif...?

윤정한

On m'a dit que c'était un sédatif...

최승철

Hé!

의사

Oui?

하성운

Vous dormez habituellement comme ça après avoir pris ce médicament ?

의사

Non... cela n'arrivera pas...

김석진

Alors, qu'est-ce que c'est...

의사

Je crois que je dois vérifier les signes vitaux.

전정국

Oui..

bip

bip

의사

Quoi… soudainement…

민윤기

Kwon Soon-young !!

이찬

Qu'est-ce qui explique ce changement soudain...

이지훈

Kwon Soon-young !!!!

작가

Oui… je suis désolé… l’auteur qui a mis Sunyoung en danger…

작가

Mais… notre Sunyoung ne meurt pas ! Le scénariste le sauve !

세븐틴

Je l'espère..

작가

Oui... je crois.

세븐틴

Oui, puisque vous êtes curieux d'en savoir plus sur d'autres constructions, veuillez passer à la suite.

작가

Ouais... Au revoir~(♡˙︶˙♡)

세븐틴

Au revoir~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))