Les brutes ont volé l'héritage de mon grand-père.

Épisode 20 : Bonne nuit

claquer

김재환

Ha...haa....(halète)

Il n'y a plus d'Iljinnyeon ni de Seungcheolin.

김재환

Jeong Yeo-ju.... Jeong Yeo-ju.. !!

이대휘

Hein… (regardant Yeoju)

옹성우

Héroïne...!!

김재환

Hein... pfff... pourquoi ça a tourné comme ça... (serrant l'héroïne dans ses bras et pleurant)

황민현

Hé, qu'est-ce que tu fais ? Va vite à l'hôpital.

김재환

...soupir.....(hochement de tête)

Frappe-!

윤지성

Allons-y ensemble !!

박지훈

Euh... euh... j'irai aussi !!

Robinet

....

하성운

....

Bip bip bip popo

하성운

-Salut, ancienne secrétaire

비서

Oui, vice-président

하성운

Notre école et le toit

하성운

La personne qui a passé en revue toutes les images de vidéosurveillance et qui a fait apparaître Jeong Yeo-ju dans cet état (complètement)

하성운

Viens me trouver

비서

d'accord

Ttuk_

Arrêt

ddu_

하성운

Allons-y, je m'en occupe.

하성운

Daehwi, arrête de pleurer

이대휘

Hmm... Ça va ? Sœur Yeoju...

박우진

Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

이대휘

D'accord... (claquement de doigts)

배진영

...Allons-y aussi

라이관린

Euh... (choc)

하성운

Je suis désolé

하성운

Je dois rester avec Ong Seong Wu

옹성우

?(chargement)

강다니엘

pourquoi ?

하성운

…Il y a quelque chose comme ça (rire étouffé)

옹성우

Vous n'allez pas vite ? (Chargement terminé)

강다니엘

Alors vous devez venir vite !

하성운

D'accord~

claquer

옹성우

Que se passe-t-il ?

하성운

...J'ai dit aux gens que je laissais l'héroïne faire tout ce qu'ils voulaient, même si cela impliquait d'en faire des demi-attardées mentales.

옹성우

euh

하성운

Je pense qu'il vaudrait mieux le frapper de mes propres mains.

하성운

Je t'ai appelé><

옹성우

..?

옹성우

Ah, c'est agaçant... (soupir)

.....

하성운

Que veux-tu?

옹성우

Pourquoi me l'as-tu acheté ?

하성운

ouais

옹성우

Ensuite, j'ai... avec des pattes de poulet et du Monster (boisson énergisante) (joyeux)

하성운

Ah oui, vous ne pouvez pas boire d'alcool ? Parce que vous êtes alcoolique.

옹성우

Ouais... c'est ça... (c'est agaçant, mais c'est vrai)

하성운

OK, appel

옹성우

Héhéhé....c'est où ?

하성운

Rendez-vous à l'entrepôt à 23h50 ce soir.

옹성우

d'accord

하성운

Quoi... allons-y aussi !!

옹성우

Oui

claquer

Et l'héroïne de l'époque ?

Je l'ai posé ici pour le moment...

김재환

Quand le médecin arrive-t-il ?

Roulement de tambour

의사

Oui, les résultats de la patiente Jeong Yeo-ju sont disponibles.

박지훈

…On dit même qu’un tigre accourt quand on l’appelle… (murmure)

의사

Oui?

박지훈

Oh non

강다니엘

Quel est l'état de la situation ?

의사

Hmm....

« Tu as peur des hommes. »

황민현

....Oui?

의사

Les résultats des tests du patient ont montré qu'il souffrait d'androphobie.

의사

Y a-t-il eu un incident majeur ou quelque chose de ce genre ?

이대휘

C'est... nous aussi...

의사

Oh... je vois

의사

Puis nous irons (s'incliner)

claquer

배진영

L'homme... l'homme phobie... (choc)

박우진

Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

윤지성

…Je ne sais pas (sanglots)

Roulement de tambour

claquer

하성운

Oh là là… Et l’héroïne ? Comment va-t-elle ?

라이관린

J'ai peur des gens...

옹성우

quoi..?

이대휘

…ha… si seulement nous avions été un peu plus prudents l’un envers l’autre…

황민현

Daehwi, ce n'est pas ta faute, ne t'en veux pas.

황민현

Ce que j'ai mal fait

황민현

Ces années-là

김재환

Bon, ne t'en fais pas et attends que l'héroïne se réveille… Attendons.

박지훈

......C'est exact

.

...

...

정여주

...(se tortillant)

옹성우

...zzZ

김재환

Umnya nya... des raviolis....

황민현

(hochement de tête)

하성운

Ohhhh... Lee Dae-hwi, le petit garçon du puzzle de pain nuageux... (endort)

이대휘

..zzuuu..!(chatouilles à l'oreille)(grattage)

Tout le monde s'est endormi en attendant que l'héroïne se réveille.

Bonne nuit, j'espère que vous passerez une bonne nuit et ferez de beaux rêves.

Dans l'esprit de Seongwoon, l'état d'entrée de Daehwi se révélait être un puzzle de pain nuageux...